Translation of "Bezugssystem" in English
Bei
Partikelemissionen
ist
nur
das
Vollstrom-Verdünnungsverfahren
als
Bezugssystem
zugelassen.
For
particulate
emissions
only
the
full
flow
dilution
system
is
recognised
as
the
reference
system.
DGT v2019
Wir
erwarten
den
Beschluss
der
Europäischen
Kommission
zum
gemeinsamen
Bezugssystem.
We
are
awaiting
the
European
Commission’s
decision
on
the
Common
Frame
of
Reference.
Europarl v8
Das
Europäische
Terrestrische
Referenzsystem
1989
(ETRS89)
ist
ein
dreidimensionales
geodätisches
Bezugssystem.
The
European
Terrestrial
Reference
System
1989
(ETRS89)
is
an
ECEF
(Earth-Centered,
Earth-Fixed)
geodetic
Cartesian
reference
frame,
in
which
the
Eurasian
Plate
as
a
whole
is
static.
Wikipedia v1.0
Die
Koordinaten
des
H-Punktes
werden
in
einem
dreidimensionalen
Bezugssystem
gemessen.
The
co-ordinates
of
the
‘H’
point
are
measured
with
respect
to
the
three-dimensional
reference
system;
DGT v2019
Die
Koordinaten
des
„H“-Punktes
werden
in
einem
dreidimensionalen
Bezugssystem
gemessen.
The
co-ordinates
of
the
‘H’
point
are
measured
with
respect
to
the
three-dimensional
reference
system.
DGT v2019
Die
Koordinaten
des
„H“-Punktes
werden
in
dem
dreidimensionalen
Bezugssystem
gemessen.
The
co-ordinates
of
the
‘H’
point
are
measured
with
respect
to
the
three-dimensional
reference
system.
DGT v2019
Das
dreidimensionale
Bezugssystem
ist
in
Anhang
4
Anlage
2
dieser
Regelung
beschrieben.
The
three-dimensional
reference
system
is
defined
in
appendix
2
of
Annex
4
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Indizes
R
und
C
bezeichnen
das
Bezugssystem
und
das
zu
prüfende
System.
The
subscripts
R
and
C
refer
to
the
reference
and
candidate
system,
respectively:
DGT v2019
Falls
die
Maßnahme
keine
Abweichung
vom
Bezugssystem
darstellt,
ist
sie
nicht
selektiv.
However,
as
outlined
below,
the
reference
system
does
not
necessarily
have
to
be
defined
as
the
entire
EEA
State
[222].
DGT v2019
Daher
stellt
die
streitige
Maßnahme
ungeachtet
ihrer
Definition
eine
Ausnahme
vom
Bezugssystem
dar.
The
contested
measure
is
therefore
an
exception
to
the
reference
system,
whatever
its
definition.
DGT v2019
Wir
haben
kein
Bezugssystem
zur
Bewertung
seiner
Erscheinung.
We
have
no
frame
of
reference
by
which
to
judge
his
initial
appearance.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
das
Bezugssystem
multiple
Universen
umfasst.
Not
if
the
frame
of
reference
includes
multiple
universes.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
der
WWU
ist
das
Bezugssystem
ein
Mitgliedsland
der
WWU.
In
the
context
of
EMU,
the
reference
economic
system
is
taken
to
be
a
Member
State
of
EMU.
EUbookshop v2