Translation of "Bezugsperson" in English

Ebenso bekannt ist, dass Kinder eine männliche und eine weibliche Bezugsperson brauchen.
It is also well known that children need both a male and a female reference figure.
Europarl v8
Ich war immer die Bezugsperson meiner Mom.
I was always my mom's person.
OpenSubtitles v2018
Cate, Sie werden Lux' primäre Bezugsperson sein.
Cate,you will be Lux's primary caregiver.
OpenSubtitles v2018
Wir vermitteln Sie mit einer Bezugsperson... einem Züchter.
We connect you with a caregiver, grower.
OpenSubtitles v2018
Du bist so eine gute Bezugsperson und ich habe andere Stärken.
And you're more of a caregiver, and I have... other strengths.
OpenSubtitles v2018
Damit verliert sie eine weitere Bezugsperson.
She'd be losing another person she depends on.
OpenSubtitles v2018
In einem Haushalt ohne erwerbstätige Personen wird der Haushaltsvorstand automatisch als Bezugsperson ausgewählt.
In a household without any economically active person, the head was automatically selected as the reference person.
EUbookshop v2
Kriterium Bezugsperson ("enggefaßt" )
Reference person criterion ("narrow")
EUbookshop v2
Haushalte, deren Bezugsperson überwiegend Einkommen aus landwirt schaftlicher Tätigkeit be zieht*
Reference person derives income mainly from activity ** activity** agricultural activity* agricultural activity*
EUbookshop v2
Grundlage ist der Haushaltsvorstand als Bezugsperson.
Based on the head of the household as the reference person.
EUbookshop v2
Während der ECHP-Befragung wird die Beziehung jeder Person zur Bezugsperson des Haushalts ermittelt.
Type of the household During the ECHP interview, the relationship of each person to the reference person of the household is established.
EUbookshop v2
In Haushalten ohne Erwerbspersonen wurde automatisch der Haushaltsvorstand als Bezugsperson gewählt.
In a household without any economically active person, the head was automatically selected as the reference person.
EUbookshop v2
Der Klassifizierung nach sozioökonomischen Gruppen liegt die Haupteinkommensquelle der Bezugsperson zugrunde.
Classification to socioprofessional groups is based on the main income source of the reference person.
EUbookshop v2
Cate, Sie werden Lux' erste Bezugsperson sein.
Cate, you will be Lux's primary caregiver.
OpenSubtitles v2018