Translation of "Bezauberung" in English
Mit
Bezauberung
und
Zurückhaltung
huldigt
Fleurissimo
den
besonderen
Frauen
unserer
Zeit.
With
enchantment
and
reserve,
Fleurissimo
pays
homage
to
the
special
women
of
our
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
der
schnelle
Hypnose
oder
Bezauberung
wurde
von
jenen
Schulen
zur
Perfektion
gebracht.
The
art
of
fast
hypnosis
or
enchantment
has
been
honed
to
perfection
in
some
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallen
der
geheimen
Schulen
des
Geistes
bringen
nicht
nur
Gelehrte
und
Meister
der
Bezauberung
hervor.
From
the
halls
of
the
secret
schools
come
not
only
scholars
and
masters
of
enchantment.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
umgebaut
worden,
eine
Reihe
von
Abhängigkeiten
mit
großer
Bezauberung
für
Erholung
der
Gäste
schaffend.
The
house
has
been
remodelled
creating
a
series
of
dependences
with
great
captivation
for
recreation
of
the
guests.
CCAligned v1
Zugleich
bleibt
die
anschauliche
Faszination
eines
einfachen,
leuchtenden
Farbpunktes,
eine
unerklärliche
Bezauberung,
die
in
jedem
isolierten
Farbpunkt
steckt,
selbst
noch
in
einem
unliebsamen
Flecken
auf
der
Kleidung
oder
einem
Blatt
Papier.
There
remains
at
the
same
time
a
vivid
fascination
with
a
simple,
bright
point
of
color,
an
inexplicable
enchantment
that
is
manifest
in
every
isolated
point
of
color,
even
in
an
undesired
spot
on
a
piece
of
clothing
or
piece
of
paper.
ParaCrawl v7.1
Wir
unternehmen
große
Anstrengungen
um
die
ursprüngliche
Ästhetik
und
Bezauberung
zu
erhalten
ohne
die
Sicherheit
und
die
Pünktlichkeit
zu
vernachlässigen.
We
make
a
big
effort
to
keep
the
aesthetic
and
enchant
of
yesteryear
but
without
disregarding
safety
and
punctuality.
ParaCrawl v7.1
Authentisches
Herrenhaus
mit
originellen
Einzelstücken
aus
verschiedenen
Ländern,
die
Bezauberung
einer
für
die
Insel
typischen
Konstruktion
mit
all
seinen
Nebenräumen
so
wie
sie
damals
waren.
Authentic
mansion
with
unique
pieces,
of
different
countries,
conserving
the
enchantment
of
a
typical
construction
of
the
islands,
with
all
its
rooms
left
in
their
original
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezauberung
von
Tamara
Huseynova
durch
Armenier
wurde
von
der
internationalen
Arbeitsgruppe
für
die
Suche
und
Befreiung
die
Personen
bestätigt,
die
gefesselt
wurden
und
Geisel.
The
captivation
of
Tamara
Huseynova
by
Armenians
was
confirmed
by
the
international
work
group
for
searching
and
liberation
the
persons
who
were
captivated
and
hostage.
ParaCrawl v7.1
Die
Einleitung
betont
die
Universalität
des
Romans
durch
die
vielen
ausgestellten
Buchumschläge,
weil
Der
Kleine
Prinz
auf
226
Sprachen
übersetzt
wurde,
und
auch
das
Merkmal,
dass
der
Autor
in
der
Bezauberung
von
Zahlen
das
Buch
geschrieben
hat.
The
introductory
part
emphasizes
the
universality
of
the
novel
with
the
great
number
of
exhibited
covers,
since
The
Little
Prince
was
published
in
226
languages,
and
it
demonstrates
that
the
author
wrote
his
book
in
the
enchantment
of
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Besucher
kann
sich
der
Bezauberung
einer
solchen
Erfahrung
entziehen.
Mit
dieser
Reise-
beschreibung
möchten
wir
ihnen
eine
Vorstellung
davon
geben,
was
Sie
zu
erwarten
haben
und
natürlich
wird
ihre
eigene
Erfahrung
wesentlich
mehr
für
Sie
bedeuten.
No
visitor
can
be
anything
but
enchanted
after
such
an
experience.In
this
travelogue
we
will
try
to
give
you
an
idea
of
what
you
will
find,
but
of
course
your
own
experience
will
be
that
much
more
true
to
life
and
personal
to
you.
ParaCrawl v7.1