Translation of "Beweisnot" in English

In Bezug auf die muslimische Praxis des jihad gibt es keine Beweisnot.
There is no lack of evidence concerning the Muslim practice of jihad.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen auch verwendet werden, soweit dies zur Behebung einer bestehenden Beweisnot unerlässlich ist.
It may also be used when indispensable for remedying an existing lack of evidence.
ParaCrawl v7.1

Mit jedem weiteren Jahr wird diese Nichtsichtung, die Beweisnot für Alienleben, immer rätselhafter, da wir sie ja sehen sollten, oder?
And with each passing year, this nonobservation, this lack of evidence for any alien activity gets more puzzling because we should see them, shouldn't we?
TED2020 v1

Beweisnot besteht auch für Verschwörungstheorien, wonach die Alliierten in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen angeblich Dokumente über den okkulten Einfluss auf die Naziführung bewusst verschwiegen.
A complete absence of evidence also undermines the conspiracy theory which holds that the Allies in the Nürnberg War Crime Trials consciously suppressed documents on the occult influence of the Nazi leaders.
ParaCrawl v7.1