Translation of "Beugungsbild" in English

Darüberhinaus kann das Beugungsbild durch einen systematischen Phasengang modifiziert werden.
Over and above this, the diffraction image can be modified by a systematic phase response.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Netzebenenabstände (d-Werte) wird das Beugungsbild auf Film registriert.
The diffraction pattern is recorded on film to determine the interplanar spacing (d-values).
EuroPat v2
Man erhält somit ein anamorphotisches (also linear-verzeichnetes) Beugungsbild.
An anamorphotic (i.e., linearly distorted) diffraction pattern is thus obtained.
EuroPat v2
Das Beugungsbild enthält charakteristische Bänder, deren Lage vermessen wird.
The diffraction pattern contains characteristic bands, the location of which is measured.
EuroPat v2
Der EBSD-Detektor registriert diese Elektronen und stellt ein Beugungsbild dar.
The ESBD detector registers these electrons and represents a diffraction image.
EuroPat v2
Das Beugungsbild wird auf einen zylindersymmetrischen Sensor abgebildet.
The diffraction pattern is imaged onto a cylindrically symmetrical sensor.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht 25a-d bildet dabei ein gleichmäßiges Beugungsbild.
The reflected light 25 a - d in this case forms a uniform diffraction image.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird das Beugungsbild auch durch die Oberflächenkrümmung des Phasenobjekts beeinflusst.
Furthermore, the diffraction image is also influenced by the surface curvature of the phase object.
EuroPat v2
Ein solches Beugungsbild ist in Fig. 2 dargestellt.
Such a diffraction pattern is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
In diesem Fall enthält das Beugungsbild Bragg-Reflexe zumindest erster Ordnung.
In this case, the diffraction image contains Bragg reflections of at least of first order.
EuroPat v2
Das entstehende Beugungsbild wird auf einer Bildfeldmatrix abgebildet.
The resulting diffraction image is imaged onto an image field matrix.
EuroPat v2
Über eine Bildauswertealgorithmik wird das Beugungsbild identifiziert.
The diffraction image is identified using image evaluation algorithms.
EuroPat v2
Jedes Teilchen erzeugt ein für seine Größe charakteristisches Beugungsbild.
Each particle produces a scattering pattern characteristic of its size.
EuroPat v2
Das Beugungsbild wird dadurch bessere Symmetrie aufweisen.
Accordingly, the diffraction pattern will have improved symmetry.
EuroPat v2
Anhand der Intensitätsverteilung im Beugungsbild kann auf die Größenverteilung zurückgerechnet werden.
The intensity distribution in the diffraction image allows a calculation of the particle size distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch solche Phasenverschiebungen kann das vom Gitter durch Überlagerung der ausgekoppelten Anteile erzeugte Beugungsbild modifiziert werden.
As a result of such a phase shift, the diffraction image generated by the grating by overlaying the outfeed parts can be modified.
EuroPat v2
Bei einer zweiten Bauform wird das Beugungsbild durch Kugelgitter beobachtet, die zur Energiefilterung vorgesehen sind.
A second design enables the diffraction image to be observed through spherical grids for filtering energy.
EuroPat v2
Es existieren zwei Möglichkeiten, die als geometrisches Bild und als Beugungsbild bezeichnet werden.
The two possibilities that exist are referred to as geometric image and diffraction image.
EuroPat v2
Sowohl im geometrischen Bild als auch im Beugungsbild sind die Gitterkonstanten von Sende- und Empfangsgitter identisch.
Both in the geometric image as well as in the diffraction image, the grating constants of the transmitting and receiving gratings are identical.
EuroPat v2
Die Sekundärlicht-Anzeige fängt das vom Primärlicht an der wellenförmigen Struktur der Werkstückoberfläche hervorgerufene Beugungsbild unmittelbar ein.
The secondary-light display directly collects the diffraction image caused by the primary light on the waved structure of the workpiece surface.
EuroPat v2
Dabei werden lineare Features im Beugungsbild in scharfe helle Peaks im transformierten Bild gewandelt.
Linear features in the diffraction pattern are converted into bright sharp peaks in the transformed pattern.
EuroPat v2
Abweichend von dem vorliegenden Beispiel können auch wesentlich mehr Bänder im Beugungsbild vorhanden sein.
Notwithstanding this example, there can also be many more bands in the diffraction pattern. TABLE 2
EuroPat v2
Dies beeinflusst das Beugungsbild, das mit einem optischen Detektor zumindest teilweise detektiert werden kann.
This influences the diffraction image, which can be detected at least to some extent using an optical detector.
EuroPat v2
Diese Phasenänderung beeinflusst das Beugungsbild, das durch die austretenden Lichtstrahlen 25a-d gebildet wird.
This phase change influences the diffraction image, which is formed by the exiting light beams 25 a - d .
EuroPat v2
Man sieht auf dem Bild die Kristalle, die die Reflexe im Beugungsbild verursacht haben.
In this picture, the crystals which have caused the reflection in the refraction image are visible.
EuroPat v2
Für jeden Radius kann dann das verschobene und gewichtete Beugungsbild über dem Vollwinkel akkumuliert werden.
The shifted and weighted diffraction pattern can then be accumulated over the round angle for each radius.
EuroPat v2
Nun kann eine weitere weitere Probe mit anderem Durchmesser eingesetzt und wiederum das Beugungsbild aufgezeichnet werden.
Another sample with another diameter can now be used and the diffraction pattern recorded.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform entsteht das Beugungsbild durch die Interferenz der an dem Gitter reflektierten Lichtstrahlen.
In this embodiment, the diffraction image arises due to the interference of the light beams reflected on the grid.
EuroPat v2