Translation of "Bettlerin" in English
Als
klägliche
Bettlerin
vor
der
Werkstätte
schleppt
sie
sich
von
Nachbildung
zu
Nachbildung.
It
drags
along,
a
lamentable
workshop
mendicant,
from
copy
to
copy.
Books v1
Ich
bin
keine
Bettlerin,
David.
I
am
not
a
beggar,
David.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
eine
Bettlerin
lächeln
sehen.
I
ain't
never
seen
a
beggar
smile.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
immer
eine
Bettlerin
sein.
You'll
always
be
a
beggar.
OpenSubtitles v2018
Ihr
würdet
sie
dort
betend
vorfinden,
einen
Kittel
für
eine
Bettlerin
nähend.
When
you
call
you'll
find
her
at
prayer,
sewing
a
smock
for
a
beggar
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
auf
der
Straße
als
Bettlerin
oder
als
Prostituierte
sterben.
I'd
die
on
the
streets,
a
beggar
or
prostitute.
OpenSubtitles v2018
Am
Friedhof
kam
eine
alte
Bettlerin
vorbei
Pompadúrka
nannte
man
sie.
And
old
beggar
woman
passed
by.
She
was
generally
called
Madame
Pompadour.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
für
eine
Bettlerin
gehalten.
He
took
me
for
a
beggar.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
in
Gnaden
bei
dir
wohnen,
stets
bleibe
ich
die
Bettlerin!
If
you
allowed
me
to
live
with
you
I
would
always
be
the
beggar!
OpenSubtitles v2018
Eine
ehemalige
Bettlerin
wird
zum
Arahant.
A
former
beggar
becomes
an
arahant.
CCAligned v1
Sie
endet
als
Hure
und
Bettlerin.
She
ends
as
a
whore
and
beggar.
ParaCrawl v7.1
Treffe
eine
Bettlerin,
es
stellt
sich
heraus,
dass
sie
eine
Prostituierte
ist.
Meet
a
beggar,
who
turns
out
to
be
a
prostitute.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
als
Bettlerin
aufgewachsen.
She
grew
up
like
a
beggar.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
zu
dir
zurück,
was
mich
grundsätzlich...
zu
einer
Bettlerin
macht.
I
came
back
for
you,which
basically...
makes
me
a
beggar.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
unsterbliche
König
und
ich
eine
Bettlerin
und
die
Armut
in
Person.
You
are
the
immortal
King
and
me
a
mendicant
and
the
poverty
person.
ParaCrawl v7.1
Sieht
der
Schal
der
Bettlerin
nicht
wie
ein
exklusives
Designprodukt
von
Martin
Margiela
aus?
Doesn't
the
beggar's
scarf
look
like
an
exclusive
design
product
by
Martin
Margiela?
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Tagen
im
Arbeitslager
war
ich
schmutzig
und
ungekämmt,
wie
eine
Bettlerin.
I
was
dirty
and
unkempt
like
a
beggar
all
those
days
in
the
labour
camp.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
würde
alles
geben,
diese
Bettlerin
wiederzufinden,
um
sie
zur
Filmpremiere
einzuladen.
And
I
would
give
anything
to
find
that
sweet-singing
beggar
again
and
invite
her
to
the
film
premiere.
ParaCrawl v7.1
Falsch
daran
ist,
dass
es
euch
in
die
Stellung
einer
Bettlerin,
eines
Bettlers
unterwirft.
What
is
wrong
is
that
it
puts
you
in
the
position
of
a
beggar.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerechtigkeit
will
ich
Ihnen
doch
widerfahren
lassen,
obgleich
Sie
mich
eine
Bettlerin
genannt
haben.«
I
will
say
so
much
for
you,
though
you
have
had
the
incivility
to
call
me
a
beggar."
Books v1
Ihr
größter
Erfolg
war
die
Bettlerin
in
"Sweeney
Todd"
(1979),
für
die
sie
den
Drama
Desk
Award
in
der
Kategorie
"Outstanding
Featured
Actress
in
a
Musical"
erhielt.
Her
biggest
success
was
as
"the
Beggar
Woman"
in
"Sweeney
Todd"
(1979),
for
which
she
won
the
Drama
Desk
Award
as
Outstanding
Featured
Actress
in
a
Musical.
Wikipedia v1.0