Translation of "Bettlaken" in English

Er ist so bleich wie ein Bettlaken.
Mostly, he's as white as a frayed sheet.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche nicht von Bettlaken, sondern von Wertsachen.
We're not talking about sheets now. We're talking jewelry.
OpenSubtitles v2018
Lässt die Hälfte der Frauen in der Stadt Bettlaken zusammen nähen.
Got half of the women in town sewing bed sheets together.
OpenSubtitles v2018
Wir zählen auf dich für die Bettlaken.
We're counting on you for the bedsheets.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, mit einem Bettlaken über- und unterhalb...
A top sheet and a bottom sheet.
OpenSubtitles v2018
Du siehst so schwarz wie ein Bettlaken aus.
You look as black as a sheet.
OpenSubtitles v2018
Lass Heia deine Bettlaken lufttrocknen, du wirst wie ein Baby schlafen!
Make sure you have Heia air dry your sheets! You'll sleep like a baby!
OpenSubtitles v2018
Und möge das Auf und Ab zwischen den Bettlaken stattfinden.
And may all your ups and downs be between the sheets.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Bettlaken, genug für jeden.
We're gonna need bed sheets, enough for everyone.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir erzählt, ihr verkauft Bettlaken.
You told me you guys were selling bed sheets.
OpenSubtitles v2018
Hast du herausgefunden, woher das Bettlaken aus dem Tiefkühler deines Vaters kam?
You figure out where the bedsheet in Daddy's deep freeze came from?
OpenSubtitles v2018
Ihre Bettlaken rutschen und an der Zimmerdecke sind Wasserflecken.
Look, her bedsheets are comin' off the bed and there's water marks all over the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Scheint ein Stück vom Bettlaken zu sein.
Looks like it's a piece of bedsheet.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Farbe deiner Bettlaken.
It's the color of your bedsheets.
OpenSubtitles v2018
Wenn du was machen willst, dann hilf mir, meine Bettlaken zusammenzulegen.
If you want to do something, you can help me fold this sheet.
OpenSubtitles v2018
Am Ende hab ich weiße Bettlaken genauso gehasst wie du.
Just like you, I ended up hating the white sheets.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du mal deine Bettlaken erhitzen.
Might want to microwave your sheets.
OpenSubtitles v2018
Die Leute wollen neue Bettlaken zu Weihnachten.
People want new sheets on Christmas eve
OpenSubtitles v2018
Holt Bettlaken, holt doch etwas!
Get some bed sheets, get something!
OpenSubtitles v2018
Oh, das erinnert mich daran, dass ich heute frische Bettlaken bekomme.
Oh, that reminds me, I get fresh sheets tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen sagen, wie weiße Bettlaken nach einer Fehlgeburt aussehen.
I've seen what white sheets look like after a miscarriage.
OpenSubtitles v2018