Translation of "Betriebskredit" in English

Dieser Betriebskredit bietet also eine Lösung für vorübergehende Liquiditätsmängel.
This business credit is a solution, therefore, for your temporary cashflow shortfalls.
ParaCrawl v7.1

Sobald die KBC Ihrem KBC-Girokonto diese Obergrenze gewährt hat, können Sie Ihren Betriebskredit nutzen.
You can use your business credit as soon as we have set the limit for your KBC Current Account.
ParaCrawl v7.1

Frankreich gibt an, dass diese Summe einem Betriebskredit entspreche, den Geodis Sernam gewährt habe (Finanzierung des BUV).
France indicates that this sum represented the amount of an operating loan granted by Geodis to Sernam (to finance the WCR).
DGT v2019

Und da Jenipher keine Sicherheiten oder eine Kredithistorie hat, kann sie nicht zu einer Bank gehen und um einen Betriebskredit bitten.
And because Jenipher doesn't have collateral or a credit history, she can't walk into a bank and ask for a business loan.
TED2020 v1

Sobald die KBC Ihrem KBC-Geschäftskonto die Kreditlinie gewährt hat, können Sie den Betriebskredit in Form von kurzfristigen Festzinskrediten selbst aufnehmen.
As soon as we allocate the credit line to your KBC business account, you can draw down the business credit in the form of short-term straight loans.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Betriebskredit sichern Sie Ihre Liquidität in der Wertschöpfungsphase zwischen Einkauf und Verkauf, finanzieren Waren vor oder fangen saisonale Schwankungen auf.
A business loan can be used to secure liquidity in the value creation phase between buying and selling, finance goods or smooth out seasonal fluctuations.
ParaCrawl v7.1

Sie verwenden diesen Betriebskredit, indem Sie über Ihr Konto Zahlungen mit den Vorschüssen vornehmen, die die KBC auf Ihr Girokonto einzahlt, wenn Sie sie brauchen.
You draw down this business credit by making payments via your account with the straight loans KBC deposits on your current account whenever you need them.
ParaCrawl v7.1

Das umfasst die Grenzkosten (Kosten für die Produktion) und anteilsmäßigen Fixkosten, aber keine versenkten Kosten. Wenn Sie zum Beispiel für jemanden einen Abfluss installieren, dann würden Sie etwas für die Materialien (ohne Aufschlag), für die Fahrtkosten, und vielleicht einen halben Tag entsprechend Ihren laufenden Zahlungen auf Investitionsgüter (z.B. Ihren Kredit für den Lastwagen, ihren Betriebskredit, etc.) verlangen.
This includes marginal costs and apportioned fixed costs, but not sunk costs. So, for example, if you install plumbing for someone, you would charge for materials (with zero markup), fuel to reach the site, and perhaps half a day’s worth of your current payments on capital equipment (e.g., your truck loan, business loan, etc.).
ParaCrawl v7.1

Ein Entwicklungsdarlehen dient der Erschließung des Grundstücks und reicht von Baumaßnahmen bis hin zu Aushubarbeiten, d. h. der Entwicklung der Flächeninfrastruktur einschließlich Versorgungsinfrastruktur und Straßen. Ein Betriebskredit ist ein Hypothekendarlehen, das zur Finanzierung des Kapitalbedarfs bei einer Expansion eines Unternehmens verwendet wird und von Sicherheiten gestützt ist, die dem Unternehmen gehören.
A development loan is used to develop the property and ranges from construction works to excavation works, i.e. development of area infrastructure, including utilities and roads. A business loan is a mortgage loan that is used to finance the capital needs of a company’s expansion and is secured with collateral that the company owns.
ParaCrawl v7.1