Translation of "Betriebskrankenkasse" in English

Von 2002 bis 2006 war sie stellvertretendes Vorstandsmitglied der Betriebskrankenkasse EVS.
From 2002 to 2006 she was a deputy board member of the company health insurance fund EVS.
WikiMatrix v1
Die Kandidaten werden über die GAK oder eine Betriebskrankenkasse bei Detapool registriert.
Candidates are registered by Detapool through GAK or through one of the Dutch industrial insurance boards.
EUbookshop v2
So gründete er eine Betriebskrankenkasse und einen Unterstützungsfonds für Erwerbsunfähige.
In addition, he created a pension fund and a discharge compensation fund.
WikiMatrix v1
Über Atupri Atupri wurde 1910 als Betriebskrankenkasse der SBB gegrÃ1?4ndet.
About Atupri Atupri was founded in 1910 as the company health insurance fund of SBB.
ParaCrawl v7.1
Das Stationsgebäude an der Wilhelm-Kalle-Straße wird heute durch die Betriebskrankenkasse der Chemischen Fabrik Kalle genutzt.
The station building in Kalle-Wilhelm-Straße is today used by the health insurance fund of the "Chemische Fabrik Kalle" company.
Wikipedia v1.0
Bei der Krankenkasse der Privatangestellten sind alle in Luxemburg beschäftigten Angestellten des privaten Bereichs versichert, die keiner Betriebskrankenkasse angehören.
All clerical workers in thé private sector who are employed in Luxembourg and who are not members of the Arbed sickness fund are insured with the Caisse de maladie des employés privés.
EUbookshop v2
Arbeiter und Angestellte, die bei der SA Arbed beschäftigt sind, sind bei der Betriebskrankenkasse dieses Unternehmens versichert. chert.
Manual and clerical workers employed by Arbed SA are insured with the Arbed sickness funds.
EUbookshop v2
Bei der Krankenkasse der Privatangestellten sind alle in Luxemburg beschäftigten Angestellten des priva ten Bereichs versichert, die keiner Betriebskrankenkasse angehören.
All manual workers employed in Luxembourg who are not members of a company sickness fund are in sured with the Caisse de maladie des ouvriers.
EUbookshop v2
Betriebliche Sozialpolitik mit Tradition: Schon seit über 160 Jahren sorgen wir mit einer eigenen Betriebskrankenkasse für das gesundheitliche Wohl unserer Mitarbeiter.
Company social policy with a long tradition: A company health insurance fund has been taking care of the physical wellbeing of our employees for over 160 years.
CCAligned v1
Ein Beleg dafür ist die eigene Betriebskrankenkasse BKK Groz-Beckert, deren Ursprung bis in das Jahr 1888 zurückreicht.
Groz-Beckert's own company health insurance testifies to this, harking back to the year 1888.
ParaCrawl v7.1
So hat Miele 1909 als eines der ersten Unternehmen überhaupt für seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine Betriebskrankenkasse gegründet.
Miele was one of the first companies to set up an employee health insurance fund back in 1909.
ParaCrawl v7.1
Schon 1926 wird für das Fahrpersonal eine Betriebskrankenkasse errichtet, die auch dem übrigen Personal offen steht.
Already in 1926 a health insurance was established for the ship's crews, which was also available to other staff of the SSG.
ParaCrawl v7.1
Der Auslandsanteil liegt bei knapp 25%. Soziale Leistungen für die Mitarbeiter umfassen Werkswohnungen, Firmenrente, Betriebskrankenkasse, Ferienwerk, Ehrung von Jubilaren.
Activities outside Germany account for around 25% of revenue.Employee social benefits include company housing, company pension, company health insurance fund and recognition of long-standing employees.
ParaCrawl v7.1
Die Siemens Betriebskrankenkasse unterstützt uns in allen Belangen, um für unsere Mitarbeiter aktive Gesundheitsvorsorge zu betreiben.
The Siemens health insurance company supports us to provide tailored health care programs to dacore´s employees.
ParaCrawl v7.1
Noch im selben Jahr wird eine Betriebskrankenkasse eingerichtet, das Warenzeichen beim Kaiserlichen Patentamt registriert und die Zuckerfabrik beginnt mit ihrer ersten Rübenzuckerkampagne.
Later that same year, the company establishes a health insurance plan, registers the trademark at the Imperial Patent Office and the sugar factory begins its first beet sugar campaign.
ParaCrawl v7.1
Unsere betriebseigene Kantine, DHL Packstationen, ein Reinigungsservice und unsere Betriebskrankenkasse mit attraktiven Zusatzleistungen sparen Ihnen Zeit und Nerven.
Our in-house canteen, DHL packing stations, a cleaning service and our company health insurance with attractive additional benefits spare you both time and nerves.
ParaCrawl v7.1