Translation of "Betateilchen" in English

Wir reden nicht von Alpha- und Betateilchen, Gamma- oder Neutronenstrahlung.
We're not talking about alpha particles and beta particles, gamma and neutron rays.
OpenSubtitles v2018
Diese haben naturgemäß ein sehr viel größeres Durchdringungsvermögen als die ursprünglichen Betateilchen.
These clearly have a much greater penetrating power than the original beta particles.
EUbookshop v2
Jod-131 emittiert bei jedem Zerfallsakt sowohl Betateilchen als auch Gammastrahlung.
Iodine -131 emits both beta particles and gamma rays at every decay event.
EUbookshop v2
Gammastrahl oder ein Betateilchen absorbiert wird.
It usually consists of a gas­filled tube which gives an electrical signal when a gamma ray or beta particle is absorbed in gas.
EUbookshop v2
Endfenster besitzen, damit auch Betateilchen gezählt werden können.
The wall of the counter tube may be very thin or it may have a thin area at the end (end window) to assist in the detection of beta particles.
EUbookshop v2
Strahlenquellen können zusätzlich auch noch Alpha- und Betateilchen aussenden.
Alpha detectors and some beta detectors will not respond to gamma radiation.
EUbookshop v2
Der Protaktiniumkern ist betaaktiv und wenn er zerfällt strahlt er negative Betateilchen aus.
The protactinium nucleus is beta active decaying with a negative beta particle.
ParaCrawl v7.1
Ein negativ geladenes Betateilchen ist identisch mit einem Elektronenstrahl.
A negatively charged beta particle is identical to an electron.
ParaCrawl v7.1
Ein positiv geladenes Betateilchen wird als Positronen.
A positively charged beta particle is called a positron.
ParaCrawl v7.1
Der Spindrehimpuls des Betateilchen einer Hälfte muss durch ein Teilchen ausgeglichen werden, dessen Spindrehimpuls...
The spin angular momentum of the beta particle of one half must be balanced by a particle having a spin angular...
OpenSubtitles v2018
Wenn Betateilchen im Abschirmmaterial abgebremst werden, so tritt ihre Energie zum Teil als Röntgenstrahlung auf.
When beta particles are slowed in shielding material, some of their energy appears as X-rays.
EUbookshop v2
Die Leuchtstoffe absorbieren den größten Teil der Energie eines Gammaphotons und die gesamte Energie der Betateilchen.
They can absorb much of the energy from a gamma photon and all the energy of the beta particle so they can give an electrical signal or pulse which is a very good indication of the particle energy.
EUbookshop v2
Das Elektron entweicht bei hoher Geschwindigkeit aus dem Kern und kann als Betateilchen nachgewiesen werden.
The electron escapes from the nucleus at a high speed and can be detected as a beta particle.
EUbookshop v2
Höchste von einem Alpha- oder Betateilchen zurückgelegte Entfernung, bevor es Energie verliert und absorbiert wird.
The maximum distance travelled by an alpha or beta particle before it loses energy and is absorbed.
EUbookshop v2
Die Geschwindigkeiten der Betateilchen erweisen sich als so groß, dass sie relativistisch beschrieben werden müssen.
The velocity of the beta particles is so high that the equations of special relativity have to be considered.
ParaCrawl v7.1
Description Geigerzähler Erkennt Betateilchen und Gammastrahlung und X, ionisierende Strahlung aufgerufen, mit großer Sensibilität.
Description Geiger Counter detects beta particles and gamma rays and X, called ionizing radiation, with great sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Die früheren Messungen von Kaufmann, Bucherer oder Neumann benutzten flache, parallele Plattenkondensatoren, die keine Fokussierung der Betateilchen ermöglichten.
The earlier measurements by Kaufmann, Bucherer, and others had used flat parallel plate condensers which provided no focusing of the beta particles.
Wikipedia v1.0
Lutetium (177Lu) emittiert sowohl Betateilchen mit mittlerer Energie als auch für Bildgebungsverfahren geeignete Gammaphotonen und hat eine Halbwertszeit von 6,647 Tagen.
Lutetium (177Lu) emits both medium-energy beta particles and imageable gamma photons, and has a half-life of 6.647 days.
ELRC_2682 v1
Samarium-153 emittiert sowohl Betateilchen mit mittlerer Energie als auch ein für bildgebende Verfahren geeignetes Gammaphoton und hat eine physikalische Halbwertszeit von 46,3 Stunden (1,93 Tagen).
Samarium-153 emits both medium-energy beta particles and an imageable gamma photon, and has a period of 46.3 hours (1.93 days).
EMEA v3
Strahlungsdetektorengeräte (und entsprechende Ersatzteile) einer der folgenden Typen, die eigens für den Nachweis oder die Messung nuklearer Strahlen wie der Alpha- und Betateilchen, der Gammastrahlung, der Neutronen und Protonen konstruiert sind oder diesen Zwecken angepaßt werden können :
Radiation detection instruments (and spare parts) of one of the follow­ing types, specially designed, or adaptable, for the detection of measurement of nuclear radiation, such as alpha and beta particles, gamma rays, neutrons and protons:
EUbookshop v2
Strahlungsdetektorengeräte (und entsprechende Ersatzteile) einer der folgenden Typen, die eigens für den Nachweis oder die Messung nuklearer Strahlen wie der Alpha- und Betateilchen, der Gammastrahlung, der Neutronen und Protonen konstruiert sind oder diesen Zwecken angepaßt werden können:
Radiation detection instruments (and spare parts) of one of the following types, specially designed, or adaptable, for the detection of measurement of nuclear radiation, such as alpha and beta particles, gamma rays, neutrons and protons:
EUbookshop v2
Strahlungsdetektorengeräte (und entsprechende Ersatzteile) einer der folgenden Typen, die eigens für den Nachweis oder die Messung nuklearer Strahlen wie der Alpha- und Betateilchen, der Gam mastrahlung, der Neutronen und Protonen konstruiert sind oder diesen Zwecken angepaßt werden können:
Radiation detection instruments (and spare parts) of one of the following types, specially designed, or adaptable, for the detection of measurement of nuclear radiation, such as alpha and beta particles, gamma rays, neutrons and protons:
EUbookshop v2