Translation of "Beschwernis" in English

Die einsamste Sportart der Welt... bei der Beschwernis und Philosophie sich vereinen.

Und auf Menschen, die Not und Beschwernis durchlebt haben.

Hast du nicht die Fliegen der Beschwernis so manche Tage ruinieren lassen?

Das ist dieses schmutzige Gefühl, diese Beschwernis in deinem Geist.

Suchen sich die Menschen Aufgewühltheit und Beschwernis aus? Lieben sie es zu kämpfen?

Desgleichen wollen wir uns aber auch vorbehalten haben, wenn man in der Schrift noch mehr Artikel fände, die wider Gott und eine Beschwernis des Nächsten wären.

Pandora öffnete das Gefäß, aus dem jede Plage und Beschwernis, jedes Unglück und Übel der Welt herausströmte, und seither die Menschheit heimsuchte, und dies alles nur wegen Pandoras Neugier.

Solch eine intensive Paarung erschöpft das Männchen... eine Beschwernis, die sich der König der Tiere über sich ergehen lassen muss.

Diese Zeit der Beschwernis ist das traditionelle 'Teilen des Weges', das 'Aussortieren der Spreu vom Weizen'.

Einer der wichtigsten Komponenten der Beschwernis war die Notwendigkeit, dass all jene, die wahrscheinlich das notwendige Niveau am Ende des Wiedergeburts-Arrangements nicht erreichen würden, die Chance erhalten sollten, die richtige Wahl zu treffen innerhalb der betreffenden Zeitspanne.

Andererseits war klar, dass die Sanktionen, die der Westen gegen Libyen verhängt hatte, um es für die angebliche Schuld zu bestrafen, zu Beschwernis und Unzufriedenheit geführt hatten.

Ohne es in Frage zu stellen und manchmal unter großer Beschwernis, kamen diese einfachen Menschen, als sie den Ruf vernahmen und vereinigten sich vollen Herzens, als sie die Vision sahen.

Der Geist befiehlt dem Körper, diese oder jene Tätigkeit auszuführen, aber wenn der Körper sich abnutzt, bringt das notwendigerweise auch für den Geist eine gewisse Beschwernis mit sich.

Du spürst, dass dir Beschwernis, Verärgerung und Frustration irgendwie dienlich sind, dass du ohne sie geringer sein könntest.

Wozu ich jedoch kam zu erkennen war, dass die anscheinende Beschwernis, Erschöpfung und unglaubliche Ausdauer, die es vermeintlich brauchte, um die Schönheit des Sein zu erreichen, einfach der Widerstand meines Egogeistes gewesen ist, gegenüber dem einfach durch diese offene Tür gehen, die Spirit schon sein ewigen Zeiten für mich offen gehalten hat.