Translation of "Beschäftigungsentwicklung" in English

Die Beschäftigungsentwicklung ist positiver als noch vor einigen Jahren.
Employment trends are more encouraging than they were a few years ago.
Europarl v8
Daher müssen Wachstumsraten und Beschäftigungsentwicklung ebenfalls im Mittelpunkt der wirtschafts­politischen Debatten stehen.
Therefore, growth rates and employment development must also be in the centre of economic policy discussions.
TildeMODEL v2018
Die kräftige Beschäftigungsentwicklung der letzten Jahre hat sich während des Jahres 2000 fortgesetzt.
The strong employment performance of recent years continued during 2000.
TildeMODEL v2018
Die Lohnkosten sind bei weitem nicht das einzige entscheidende Element für die Beschäftigungsentwicklung.
Wage costs are certainly not the only factor shaping employment patterns.
TildeMODEL v2018
Die Hauptgründe für die Beschäftigungsentwicklung bei den Universaldienstleistern werden in Abbildung 26 skizziert.
The main underlying reasons for the total USPs’ employment evolution are outlined below Figure 26.
TildeMODEL v2018
Dies würde eine J-förmige Kurve für die Beschäftigungsentwicklung bedeuten.
This would imply a J-curve for employment.
TildeMODEL v2018
Einhellig unterstrich man die wichtige Funktion der KMU für die lokale Beschäftigungsentwicklung.
There was a large consensus on the importance of SMEs for the development of local employment.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird auf die unten stehende Tabelle über die Beschäftigungsentwicklung verwiesen.
Reference is therefore made to the table concerning the development of employment below.
DGT v2019
Die Daten zur Beschäftigungsentwicklung stammen von der Vereinigung der Handelskammern.
The data on changes in employment came from the association of chambers of commerce.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten zur Beschäftigungsentwicklung auf örtlicher Ebene sind immer stärker ins Bewußtsein gerückt.
There is growing awareness of the opportunities that exist at local level for developing employment.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten zur Beschäftigungsentwicklung auf örtlicher Ebene sind immer stärker ins Be­wusstsein gerückt.
There is growing awareness of the opportunities that exist at local level for developing employment.
TildeMODEL v2018
In Österreich und Portugal verlief die Beschäftigungsentwicklung seit 1999 enttäuschend.
Austria and Portugal have recorded disappointing trends in employment since 1999.
TildeMODEL v2018
Während des Vorausschätzungszeitraums wird mit einer weniger lebhaften Beschäftigungsentwicklung gerechnet.
Employment creation is expected to be less buoyant over the forecast horizon.
TildeMODEL v2018
Lokale Gebietskörperschaften gehören zu den wichtigsten Akteuren der Beschäftigungsentwicklung auf örtlicher Ebene.
Local Authorities are among the most important players in the development of employment at local level.
TildeMODEL v2018
Ohne Wirtschaftsbelebung wird es keine positive Beschäftigungsentwicklung geben.
Without economic regeneration no positive employment development will occur.
TildeMODEL v2018
Das Jahr 2000 möchten wir gern der lokalen Beschäftigungsentwicklung widmen.
We would like to make 2000 the Year of Local Employment Development.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung des Wirtschafts­wachstums spiegelte sich in der nega­tiven Beschäftigungsentwicklung wider.
These economic trends were reflected in a marked deterioration in employment.
EUbookshop v2
Im Ländervergleich schneiden Deutschland und Spanien bei der Beschäftigungsentwicklung am schlechtesten ab.
As regards the individual countries, Germany and Spain are performing worst as regards employment.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sollen weniger restriktive und der Beschäftigungsentwicklung angepaßte Be stimmungen gefördert werden.
It is, moreover, likely to favour less restricive regulations appropriate to the evolution of the employment situation.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsentwicklung der letzten zwanzig Jahre liefert die Zahlen dazu.
Employment trends of the last twenty years provide the figures.
EUbookshop v2
Die Auftragslage wird ebenso wie die künftige Beschäftigungsentwicklung erneut ungünstiger eingeschätzt.
Both the order-book situation and the future employment trend are again viewed more unfavourably.
EUbookshop v2