Translation of "Berkshire hathaway" in English

Seit 2006 ist Business Wire ein 100%iges Tochterunternehmen des Warren-Buffett-Konzerns Berkshire Hathaway.
On January 17, 2006, Berkshire Hathaway announced that it was purchasing Business Wire for an undisclosed amount.
Wikipedia v1.0
Es gehört zu Berkshire Hathaway Inc., der Holdinggesellschaft von Starinvestor Warren Buffett.
Gen Re is a member of the Berkshire Hathaway Inc group of companies.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig mit der Übernahme werden Berkshire Hathaway und Converium Mitglieder von Global Pool.
In parallel to the notified transaction, Berkshire Hathaway and Converium will become members of the Global Pool.
TildeMODEL v2018
Der Aktienkurs seiner Investmentfirma Berkshire Hathaway verlor 1,3 Prozent.
The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.
WMT-News v2019
Buffetts Vermögen wird zu 99 % durch seine Beteiligung an Berkshire Hathaway repräsentiert.
Buffett invested in and eventually took control of a textile manufacturing firm, Berkshire Hathaway.
Wikipedia v1.0
Ab Jahr 2007 verkaufte die Pritzker-Familie das Unternehmen an Warren Buffetts Berkshire Hathaway.
In 2007 the Pritzker family sold a major part of the Group to Warren Buffett's firm Berkshire Hathaway.
WikiMatrix v1
Berkshire Hathaway hat derzeit 5 Mrd. US-Dollar bei Goldman Sachs platziert.
"Berkshire Hathaway to Invest $5 billion in Goldman Sachs".
WikiMatrix v1
Auf der einen Seite arbeiten wir mit Berkshire Hathaway,
On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway,
QED v2.0a
Das Geschäft ist Teil der Unternehmen von Berkshire Hathaway.
The business is part of Berkshire Hathaway company.
ParaCrawl v7.1
Listing courtesy of Berkshire Hathaway HomeServices Southern Realty Details des Eintrags ansehen »
1 of 4 Listing courtesy of Berkshire Hathaway HomeServices Southern Realty View Listing Details »
ParaCrawl v7.1
Bisher gibt es noch keine Bewertungen für Berkshire Hathaway!
There are no reviews for Berkshire Hathaway yet!
ParaCrawl v7.1
Warren Buffett schreibt im Chairman’s Letter von Berkshire Hathaway des Jahres 1996:
Warren Buffett wrote in the Chairman’s Letter of Berkshire Hathaway in the year 1996:
ParaCrawl v7.1
Aktien begann Berkshire Hathaway im ersten Quartal 2006 mit dem Aufbau einer Beteiligung an General Electric.
On March 30, 2007, Berkshire Hathaway announced TTI, Inc. to be part of the Berkshire Hathaway Group.
Wikipedia v1.0
Sie war zuletzt 80,1-prozentige Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway, der Investmentgesellschaft des US-amerikanischen Multimilliardärs Warren Buffett.
It was for a long time 80.1% owned by Blue Chip Stamps, which is wholly owned by Berkshire Hathaway, which is controlled by legendary investor Warren Buffett.
Wikipedia v1.0
Der größte amerikanische Anleger - Berkshire Hathaway - hält beispielsweise Aktien mit Stimmrechten unterschiedlicher Reichweite.
It was noted that the biggest American institutional investor - Berkshire Hathaway -holds shares with varying levels voting rights.
EUbookshop v2
Seine Holdinggesellschaft Berkshire Hathaway besitzt dutzende Unternehmen und hält hohe Beteiligungen an vielen anderen.
Buffett’s Berkshire Hathaway directly owns dozens of businesses and holds large stakes in many more.
ParaCrawl v7.1
Das Buch erklärt – Warum ist die Aktie Berkshire Hathaway Holding eine dumme Investition.
The book explains ù why the stock of Berkshire Hathaway holding is a stupid investment.
ParaCrawl v7.1
Seine Investmentholding Berkshire Hathaway ist damit zu einem der größten Aktionäre von IBM aufgestiegen mit einem Anteil von 5,5 Prozent.
His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.
WMT-News v2019
Seine Holding Berkshire Hathaway besitzt neben rund 80 eigenen Tochterfirmen auch Anteile an einer ganzen Reihe von Großkonzernen wie Coca-Cola oder der Munich Re, der früheren Münchener Rück.
His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca-Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries.
WMT-News v2019
Auf der einen Seite arbeiten wir mit Berkshire Hathaway, Warren Buffett und Shaw Carpet, der größten Teppichfirma der Welt.
On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world.
TED2020 v1
Februar 2013 wurde bekannt, dass Heinz von Warren Buffetts Berkshire Hathaway und dem Finanzinvestor 3G Capital übernommen wird.
On February 14, 2013, it was announced that Heinz would be purchased by Berkshire Hathaway and 3G Capital for $23 billion.
Wikipedia v1.0
Er hat einen Sitz im Boards of Directors of NBCUniversal, Berkshire Hathaway, JPMorgan Chase sowie im Board of Trustees des Children's Hospital of Philadelphia.
He serves on the Boards of Directors of NBCUniversal, Berkshire Hathaway and JPMorgan Chase.
Wikipedia v1.0
Berkshire Hathaway erwarb in den vergangenen Jahrzehnten Unternehmen, entweder komplett (Nebraska Furniture Mart, Scott-Fetzer, Shaw Industries) oder bedeutende Beteiligungen (Coca-Cola, Gillette, The Washington Post).
In the late 1970s, Berkshire acquired an equity stake in the Government Employees Insurance Company (GEICO), which forms the core of its insurance operations today (and is a major source of capital for Berkshire Hathaway's other investments).
Wikipedia v1.0
Im April 2007 habe Berkshire Hathaway laut US-Medien Berichten 3,2 Milliarden US-Dollar (2,4 Mrd Euro) für eine Beteiligung von mehr als zehn Prozent an der BNSF Railway Corporation gezahlt.
On March 14, 2011, Berkshire Hathaway announced that it would acquire the Lubrizol Corporation for $9 billion in cash, a deal that was described as one of the largest deals ever for Berkshire Hathaway.
Wikipedia v1.0
Februar 2013 wurde bekannt, dass die H. J. Heinz Company von Berkshire Hathaway und dem Finanzinvestor 3G Capital übernommen wird.
On February 14, 2013, Berkshire Hathaway Inc and 3G Capital announced plans to purchase H.J.
Wikipedia v1.0
Die heutige Formalisierung der Verbindung zwischen Munger und Buffett ergab sich erst 1978, als Warren Buffett seine zu dieser Zeit verstreuten Investmentaktivitäten auf Druck der US-Börsenaufsicht in Berkshire Hathaway zusammenführte.
Buffett devotes his time almost exclusively to his business, while Munger, who does not involve himself in the day-to-day operations of Berkshire, is a generalist for whom investment is only one interest.
Wikipedia v1.0