Translation of "Bergziege" in English

Dann erreichten sie ein Hochplateau, das sogar eine Bergziege abgeschreckt hätte.
Then they arrived at a mesa high enough to scare a mountain goat.
OpenSubtitles v2018
Der Mann klang wie eine Bergziege.
The man had a voice like a stuck goat.
OpenSubtitles v2018
Er ist so trittsicher wie eine Bergziege.
He's as surefooted as a mountain goat.
OpenSubtitles v2018
Hey, der alte Schlitten ist trittsicher wie eine Bergziege.
Hey, this old girl's as sure-footed as a mountain goat.
OpenSubtitles v2018
Mit DROPAFORK wird jedes Rad zur Bergziege!
With DROPAFORK every bike becomes a mountain goat!
CCAligned v1
Denn wir hatten das Glück dass hinter einer Kurve plötzlich eine Bergziege stand.
Suddenly, a goat stood just behind a bend.
ParaCrawl v7.1
Die genügsame und widerstandsfähige Bergziege ist ein sehr gutes Symbol für dieses Zeichen.
Self-sufficient, and hardy, the mountain goat is an excellent symbol for this sign.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Zickenörnchen wird Euer Darsteller zur Bergziege.
With this Bulbous Nose your actor may become a mountain goat.
ParaCrawl v7.1
Am Mount Hunt waren Murmeltiere, Karibus und eine zottige Bergziege die Höhepunkte.
On Mount Hunt we spotted marmots, caribous and a shaggy mountain goat.
ParaCrawl v7.1
In ihren Bergen lebt die seltene Kretische Bergziege Kri-Kri.
In its mountains lives the rare cretan goat, the Kri-Kri.
ParaCrawl v7.1
Bergziege Jagden sind Ende September von einer privaten Yacht organisiert.
Mountain goat hunts are organized in late September from a private yacht.
ParaCrawl v7.1
So wird mit ihm auf Knopfdruck aus einer Bergziege ein wahres Downhillmonster.
It turns a mountain goat into a downhill monster at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Du beschreitest die Grenze zwischen Wahrheit und Beleidigung... mit dem Geschick einer Bergziege!
You tread the ridge between truth and insult... with the skill of a mountain goat!
OpenSubtitles v2018
Erst kannst du nicht mal runterschauen, und dann benimmst du dich plötzlich wie eine Bergziege.
One minute you can't even look down the mountain, and the next minute you're a mountain goat.
OpenSubtitles v2018
Auch der kürzeste Spaziergang erforderte die Standfestigkeit einer Bergziege. Schaffen wir es nach St. Petersburg?
Even the shortest walk requires mountain goat surefootedness.
ParaCrawl v7.1
Die letzte bekannte "Bucardo", eine in den Pyrenäen heimische Bergziege, starb im Januar 2000 in einem spanischen Nationalpark.
The last known "Bucardo", a Pyrenean mountain goat, died in January 2000 in a Spanish national park.
TildeMODEL v2018
Ich war nämlich wie eine intellektuelle Bergziege, die von einem Fels zum anderen springt und alles ausprobiert.
Me, I've been an intellectual mountain goat, leaping from crag to crag, trying everything.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Bergziege.
That's a billy goat.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sicher den Felsen hinauf- hüpfen können wie eine Bergziege... diese berühmten Stufen hinunterstürzen können... um mich an Arlena heranzuschleichen und sie eigenhändig zu erwürgen.
Of course, I could have scampered over the top of that peak, like a mountain goat, and... swarmed down the famous steps we've all heard about, and then crept up on Arlena and strangled her with these powerful hands of mine.
OpenSubtitles v2018
In den Kaskaden kommen mehr als 75 Säugetierarten vor, darunter die Bergziege, die in der hochalpinen Tundra lebt.
Over 75 species of mammals occur in the range, including the mountain goat that lives in the high alpine tundra.
WikiMatrix v1
Beim Reichtum dieser Region wandern viele Tierarten in mindestens einer Jahreszeit durch, so Bergziege, Scharzwedelhirsch, Amerikanischer Schwarzbär, Wapiti, Puma und viele Vogelarten.
In the richness of this region many animal species pass through this zone at least one season a year such as mountain goat, black-tailed deer, American black bear, elk, cougar, and many bird species.
WikiMatrix v1
Der Wanderweg 'Paseo de los Pinsapos' ist gut ausgeschildert und beginnt mit einem Abstieg, seien Sie aufmerksam, sie können vielleicht einige der dort lebenden Tiere beobachten wie etwa die Bergziege, das Chamäleon oder die andalusische Eidechse.
It is well signed and starts with a descent; pay attention, you might be able to spot any of the species that live in this area: mountain goat, chameleon or Andalusian lizard among others.
ParaCrawl v7.1
Und während er sprach, wanderte er im Seminarraum herum, manchmal geistesabwesend die Stühle des Gemeinschaftsraums wie eine Bergziege erklimmend, manchmal aber auch wie eine übergroße Gottesanbeterin auf einem Stuhl kauernd.
And as Land spoke, he prowled the classroom, sometimes clambering absentmindedly over the common-room chairs like an outlandish mountain goat, sometimes poised squatting on the seat of a chair like an overgrown mantis.
ParaCrawl v7.1
Einige vom Aussterben bedrohte Tiere wie der Habichtsadler oder die spanische Bergziege können in der Gegend gesehen werden.
Some endangered animals like the Bonelli's Eagle or Spanish mountain goat can be seen in the area.
ParaCrawl v7.1
Vom neugierigen kleinen Lamm bis hin zur mächtigen Bergziege, nicht alle Schafe sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
From the curious little lamb to the mighty mountain goat, not all sheep are cut from the same wool.
ParaCrawl v7.1