Translation of "Bergbewohner" in English
Damit
erklären
sich
wohl
auch
die
Berichte
der
Bergbewohner
über
angebliche
Geisterstimmen.
That
explains
the
voice
the
people
of
Morgantown
heard,
coming
from
the
Great
Erie.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Wein
von
einem
echten
Bergbewohner.
This
is
a
true
mountaineer's
wine.
OpenSubtitles v2018
Die
Krankheiten
übertragen
sich
auf
die
Bergbewohner.
The
native
mountain
children
are
getting
sick.
OpenSubtitles v2018
Die
Zukunft
der
Bergbewohner
ist
untrennbarmit
der
Zukunft
der
Berggebiete
verbunden.
The
future
of
mountain
dwellers
is
closely
linked
to
the
future
of
the
mountains.
EUbookshop v2
Auch
werden
wir
die
Gelegenheit
haben
albanische
Bergbewohner
zu
treffen.
We
will
also
have
the
opportunity
to
meet
Albanian
mountain
people.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wenige
Bergbewohner
tragen
noch
heute
die
typischen
Schutzhelme
der
Bergleute
als
Kopfschmuck.
Quite
a
few
mountain
people
still
wear
the
typical
helmets
of
miners
as
a
headdress.
ParaCrawl v7.1
Das
Heer
musste
die
Grenze
gegen
ständige
Überfälle
durch
nachbarliche
Bergbewohner
sichern.
The
army
had
to
protect
the
border
against
permanent
attacks
by
neighbouring
mountain
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
Straße,
die
mit
ihrer
Höhenmessung
den
Charakter
der
Bergbewohner
widerspiegelt.
A
road
that
in
its
altimetry
speaks
of
the
character
of
mountain
men.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
einfachste
Weg
der
Bergbewohner
nach
Starigrad.
This
is
the
easiest
route
taken
by
mountain
dwellers
to
reach
Starigrad.
ParaCrawl v7.1
Da
soll
noch
einer
sagen,
dass
wir
Bergbewohner
nicht
eklektisch
sind.
And
they
say
we
mountain
people
are
not
eclectic.
ParaCrawl v7.1
Großzügige
Zimmer,
mit
der
klassischen
Einfachheit
der
Bergbewohner
eingerichtet.
Generously
sized
rooms,
furnished
with
the
classic
simplicity
of
mountain
folk.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
war
immer
der
Grundstein
der
Existenz
der
Bergbewohner.
Agriculture
has
always
been
the
lifeblood
of
existence
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokale
Regierung
und
die
Bergbewohner
wissen
nicht,
wo
er
sich
befindet.
The
local
government
and
the
mountain
villagers
don't
know
where
it
is.
ParaCrawl v7.1
Dort
wohnen
die
einheimischen
Bergbewohner
zum
Teil
noch
in
ihre
traditionellen
Häusern.
There,
the
indigenous
mountain
people
live
partly
still
in
their
traditional
homes.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
repräsentiert
seit
Jahrhunderten
einen
ökonomischen
und
ambientalen
Reichtum
für
die
Bergbewohner.
For
centuries
the
woods
have
been
an
important
economic
and
environmental
resource
for
the
mountain
dwellers.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergbewohner
strebten
daher
zunehmend
nach
einer
eigenen
Kirche
und
Pfarre.
The
local
people
therefore
tried
to
establish
their
own
church
and
parish.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
findet
man
hier
historische
Trachten
und
Gerätschaften
der
hiesigen
Bergbewohner.
Moreover,
we
can
also
see
traditional
mountaineer
clothes
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
effiziente
Nutzen
des
Bodens
war
ein
Anliegen
der
frühere
Bergbewohner.
The
efficient
use
of
the
land
was
a
concern
for
the
former
mountain
people.
ParaCrawl v7.1
Psilocybe
cubensis
Ecuador
ist
der
Bergbewohner
in
der
Familie
der
Zauberpilze.
Psilocybe
cubensis
Ecuador
is
the
mountain
dweller
within
the
family
of
magic
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergbewohner
vertrauen
nur
Jen-Ai.
No
one
is
more
trusted
by
the
mountain
people
than
Jen-ai.
OpenSubtitles v2018
Hunderttausende
Bergbewohner
wurden
in
KZ-ähnliche
Wehrdörfer
vertrieben
-
Menschen,
die
einst
in
der
Landwirtschaft
arbeiteten.
In
rural
Botswana
the
majority
of
people
are
engaged
in
agriculture
to
improve
their
socio-economic
lifestyles.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
schon
ein
richtiger
Bergbewohner
mit
so
vielen
Check-Ins
und
8'000
Explorer
Points.
You're
clearly
a
real
mountain
dweller
with
so
many
Check-Ins,
and
8000
Explorer
Points
in
total.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellen
sind
nicht
schlimm,
aber
stellen
für
unsere
Bergbewohner
schon
eine
richtige
Herausforderung
dar.
The
waves
are
not
dangerous
but
nonetheless
a
real
challenge
for
our
mountaineers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalash
betreffen
eine
Geschichte
von
Alexanders
Bacchanal
mit
Bergbewohner
behauptete
Abstammung
von
Dionysus.
The
Kalash
relate
a
story
of
Alexander's
bacchanal
with
mountain
dwellers
claiming
descent
from
Dionysus.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
klingt
nach
Herausforderung
und
erstrahlt
im
Unterbewusstsein
aller
Bergbewohner
mit
hellem
Glanz.
This
name
sounds
like
challenge,
and
shines
in
the
unconscious
collective
of
the
mountain
dwellers.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Kirche
hingegen
ist
dem
Bernardo
d'Aosta,
dem
Schutzpatron
der
Bergbewohner,
gewidmet.
Another
church
is
dedicated
to
San
Bernardo
d’Aosta
–
the
patron
saint
of
mountain
dwellers.
ParaCrawl v7.1
Die
Bergbewohner
waren
grausam
bestraft,
war
klanowyj
die
Weise
der
schottischen
Gesellschaft
zerstört.
Mountaineers
have
been
severely
punished,
clan
way
of
the
Scottish
society
has
been
destroyed.
ParaCrawl v7.1