Translation of "Bergbaugesellschaft" in English

Alcan Packaging ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der internationalen Bergbaugesellschaft Rio Tinto.
Alcan Packaging is a wholly-owned subsidiary of the international mining group Rio Tinto.
TildeMODEL v2018
In Liberia gab es eine Bergbaugesellschaft namens Lamco.
In the 80s, in Liberia, there was this mining company called LAMCO.
OpenSubtitles v2018
Schließlich wurde die Bergbaugesellschaft in Mount Lyell Mining and Railway Company umbenannt.
The final name of the Mount Lyell company was the Mount Lyell Mining and Railway Company.
WikiMatrix v1
Kürzlich gewannen die Arbeiter einen beispielgebenden Umweltprozess gegen die Bergbaugesellschaft.
More recently the miners won an important environmental case against the mining company for the provision of unpolluted drinking water.
WikiMatrix v1
Danach war er bei einer Bergbaugesellschaft in Südindien tätig.
Then he worked in the mining industry in the south of India.
ParaCrawl v7.1
Im Museum wird die Geschichte der Kupfergrube und der Bergbaugesellschaft erzählt.
The museum tells the story of the mine and the company that ran it.
ParaCrawl v7.1
Minelco ist ein Tochterunternehmen der schwedischen Bergbaugesellschaft LKAB, dem Hersteller von Magnetit.
Minelco is a subsidiary of the Swedish mining company LKAB, which produces the raw material.
ParaCrawl v7.1
Es ist im Rennen um die Bergbaugesellschaft Xstrata erwerben.
It is in the race to acquire mining company Xstrata.
ParaCrawl v7.1
Rio Tinto Plc ist eine internationale Bergbaugesellschaft mit Hauptsitz im Vereinigten Königreich.
Rio Tinto Plc is an international mining and metals group headquartered in the U.K.
ParaCrawl v7.1
Amazon Gold Sands ist eine Bergbaugesellschaft, welche Gold im peruanischen Amazonasgebiet fördert.
Amazon Gold Sands is a mining company that began its operations in the Peruvian Amazon jungle.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wurde Umicore 1909 als staatliches Bergbaugesellschaft in Belgien gegründet.
Umicore was originally founded in 1909 as a State owned mining company in Belgium.
ParaCrawl v7.1
Er war ein ehemaliger Angestellter der Bergbaugesellschaft von Linxi.
He was a former employee from Linxi Mining Corporation.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurde die Bergbaugesellschaft in "Mount Lyell Mining and Railway Company" umbenannt.
The final name of the Mount Lyell company was the Mount Lyell Mining and Railway Company.
Wikipedia v1.0
Er hob mehrere sechs Meter tiefe Gruben aus, für die sich die australische Bergbaugesellschaft interessierte.
He dug several six metre pits which gained the interest of the Australian Mining Company.
WikiMatrix v1
Die Bergbaugesellschaft baute dann eine neue Stadt für ihre Arbeiter auf der anderen Seite der Bucht.
The company then built a new town for its workers on the other side of the bay.
WikiMatrix v1
Elvan erhielt ein Stipendium der staatseigenen Bergbaugesellschaft Etibank und konnte damit ein Postgraduiertenstudium im Ausland aufnehmen.
Elvan received a schlorship from the state-owned mining company Etibank for further study abroad.
WikiMatrix v1
Feuer gelegt von der Bergbaugesellschaft, um an die Kohlenader direkt unterhalb zu gelangen?
Fire laid by the mining company, to gain access to the coal seam directly beneath?
ParaCrawl v7.1
Das von der Bergbaugesellschaft für den Bau der Autobahn eingedrungene Gemeindeland ist das Privateigentum der Bauern.
The communal land, invaded by the mining company for constructing the highway, is the private property of the peasants.
CCAligned v1
In ihren besten Zeiten gab es eine Reihe von Hotels, Kirchen und Schulen in der Stadt, aber seit der Schließung der Bergbaugesellschaft hat ihre Zahl deutlich abgenommen.
The town in its heyday had a collection of hotels, churches and schools that have all significantly reduced since the demise of the Mount Lyell company.
Wikipedia v1.0
Sie gehört einem internationalen Konsortium aus Endiama, der staatlichen Bergbaugesellschaft Angolas und der russischen Gesellschaft ALROSA, die jeweils 32,8 % der Anteile halten, sowie Odebrecht Mining Services aus Brasilien mit einem Anteil von 16,4 % und Lev Levievs Daumonty Financing Company, der 18 % gehören.
The mine is owned by a consortium of international mining interests, including Endiama (the state mining company of Angola) (32.8% ownership), Alrosa of Russia (32.8%), Odebrecht of Brazil (16.4%), and the Diamond Finance CY BV Group (16.8%).
Wikipedia v1.0
Der größte Arbeitgeber der Inselgruppe, die norwegische Bergbaugesellschaft Store Norske Spitsbergen Kulkompani, hat zwei eigene Flugzeuge, die für Transporte zwischen Sveagruva und Longyearbyen sowie Ny-Ålesund eingesetzt werden.
Store Norske Spitsbergen Kulkompani, a subsidiary of the Norwegian Ministry of Trade and Industry, operates Svea Nord in Sveagruva and Mine 7 in Longyearbyen.
Wikipedia v1.0
Der größte Arbeitgeber der Region ist "Fundy Gypsum", eine Bergbaugesellschaft, welche Gips östlich der Stadt abbaut.
Fundy Gypsum, a mining company operating gypsum mines just east of town, was a major employer in the region.
Wikipedia v1.0
Mondi Packaging ist im Papier- und Verpackungssektor tätig und wird letztendlich von dem Anglo American-Konzern, einer diversifizierten Bergbaugesellschaft, kontrolliert.
Mondi Packaging is active in the paper and packaging sector and is ultimately controlled by the Anglo American group, a diversified mining company.
TildeMODEL v2018
Mit diesem von der italienischen Regierung angemeldeten Vorhaben sollen die Wiederaufnahme und der Ausbau der wegen der schlechten Finanzlage des sizilianischen Bergbaugesellschaft und der fehlenden wasserwirtschaftlichen Infrastruktur eingestellten Taetigkeit erleichert werden.
This project, notified by the Italian Government, is intended to facilitate the resumption and development of activities previously closed down because of the poor financial situation of the Sicilian Mining Company and the lack of hydraulic infrastructure.
TildeMODEL v2018
Wenn wir fündig werden, gehe ich zu einer Bergbaugesellschaft, für einen Vorschuss. Wir bekommen Bohrgeräte, und ein paar Arbeiter.
Once we made the strike, I'd go to a mining company for credit, for heavy-duty drills and some workers.
OpenSubtitles v2018
In den 1960er Jahren erwarb auch eine private Investorengruppe aus der Bundesrepublik eine Bergbaukonzession im Bong Range-Gebiet und gründete die DELIMCO Bergbaugesellschaft.
In the 1960s, a German private investment group acquired a mining concession in the Bong Range area and founded the DELIMCO mining company.
WikiMatrix v1