Translation of "Bereitwilligkeit" in English
Wir
müssen
eine
größere
Bereitwilligkeit
als
in
den
letzten
beiden
Jahren
zeigen.
We
have
to
show
greater
willingness
than
we
have
in
the
last
two
years.
Europarl v8
Sie
hat
Bereitwilligkeit
gezeigt,
sich
auch
andere
Bereiche
anzusehen.
It
has
shown
a
willingness
to
look
at
other
areas
also.
Europarl v8
Es
ist
bewundernswert,
Eure
Bereitwilligkeit
Euer
Leben
für
Eure
Bestimmung
zu
opfern.
It's
admirable,
your
willingness
to
sacrifice
your
life
for
your
cause.
OpenSubtitles v2018
Eure
Bereitwilligkeit,
Euer
leben
zu
opfern.
Your
willingness
to
sacrifice
your
life.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
zählen
wir
auf
die
Bereitwilligkeit
der
Pharmaunternehmen
dies
umzusetzen.
Now
we
count
on
the
willingness
of
drug
companies
to
make
that
happen.
QED v2.0a
Vertrauen
auf
selbst
und
Bereitwilligkeit,
anderen
zu
helfen.
Reliance
on
oneself
and
willingness
to
help
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
das
Essen
zur
Verfügung
und
das
Kind
die
Bereitwilligkeit.
You
provide
the
food
and
he
provides
the
willingness.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Grundsätzliche
ändert
sich
weder
durch
persönliche
Bereitwilligkeit
noch
durch
Verneinung.
But
the
essence
is
not
changed
by
personal
willingness
or
denial.
ParaCrawl v7.1
Bereitwilligkeit,
volle
Verantwortung
zu
übernehmen.
Willingness
to
assume
full
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dieses
veranschaulichte
die
Bereitwilligkeit
der
Politiker,
Spiele
mit
unserer
Energiezukunft
zu
spielen.
This
illustrated
the
politicians’
willingness
to
play
games
with
our
energy
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
die
Bereitwilligkeit,
Ausfall
auf
schwierigen
Dienstreisen
zu
riskieren.
You
need
the
willingness
to
risk
failure
on
difficult
missions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
betont,
daß
Bereitwilligkeit
unerläßlich
ist.
We
have
emphasized
willingness
as
being
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Bereitwilligkeit
zur
Tötung
in
die
Gene
der
red-blooded
Amerikaner
aufgebaut?
Is
the
willingness
to
kill
built
into
the
genes
of
red-blooded
Americans?
ParaCrawl v7.1
Achtens:
eine
Bereitwilligkeit,
den
Bereich
mit
dem
Missstand
näher
zu
inspizieren.
Eighth
is
the
willingness
to
inspect
more
closely
the
area
of
outness.
ParaCrawl v7.1
Eltern
konsultieren
gewöhnlich
nicht
die
Bereitwilligkeit
des
Kindes.
Parents
usually
never
consult
the
child's
willingness.
ParaCrawl v7.1
Deine
Bereitwilligkeit
ist
die
erste
Angebotsabgabe
deiner
Liebe.
Your
willingness
is
the
first
tendering
of
your
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
eure
Bereitwilligkeit,
auch
persönliche
Angelegenheiten
zur
genaueren
Betrachtung
heranzuziehen.
I
appreciate
your
willingness
to
share
some
more
personal
matters
for
consideration.
ParaCrawl v7.1
Gleichfalls
beloben
wir
die
Empfangsdame
für
ihre
Bereitwilligkeit.
At
the
same
time,
we
praise
for
its
willingness
to
receptionists.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bereitwilligkeit
zur
Verbindung
bringt
der
Partner
mit?
How
much
willingness
to
connect
does
the
partner
contribute?
ParaCrawl v7.1
Princeton
University
wordnet
definiert
Großzügigkeit
als
die
Bereitwilligkeit,
etwas
zu
verschenken.
Princeton
University
wordnet
defines
generosity
as
the
willingness
to
give
freely.
ParaCrawl v7.1