Translation of "Bereitschaftsmodus" in English

Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Verringerung des Energieverlusts im Bereitschaftsmodus gerichtet.
Special attention will be devoted to standby loss reduction.
TildeMODEL v2018
Im Bereitschaftsmodus ist nur der Empfänger des Transponders aktiv.
Only the receiver of the transponder is active in the standby mode.
EuroPat v2
Sie kann im Bereitschaftsmodus mit der Versorgungsspannung versorgt werden.
It can be supplied with the supply voltage in standby mode.
EuroPat v2
Dann ist der Energieverbrauch des Hausgeräts im Bereitschaftsmodus minimal.
The energy consumption of the domestic appliance in standby mode is then minimal.
EuroPat v2
Außerdem verbraucht im Bereitschaftsmodus auch die Hauptversorgungseinheit 4 relativ viel Energie.
Also the main supply unit 4 consumes a relatively large amount of energy in standby mode.
EuroPat v2
Zum anderen ist der Energieverbrauch des Hausgeräts im Bereitschaftsmodus minimal.
On the other hand, the energy consumption of the domestic appliance is minimal in standby mode.
EuroPat v2
Das Hausgerät befindet sich zunächst im Bereitschaftsmodus und ist somit abgeschaltet.
The domestic appliance is initially in standby mode and is therefore deactivated.
EuroPat v2
Für die Datenübertragung wird dabei auch im Bereitschaftsmodus der Datenbus 13 verwendet.
Here, the data bus 13 is also used for the data transmission in the standby mode.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, verbleibt das Therapiegerät 10 im Bereitschaftsmodus.
If this is not the case, the therapy device 10 remains in standby mode.
EuroPat v2
Zu Beginn befindet sich die Dockingstation 100 in einem Bereitschaftsmodus.
At the beginning, the docking station 100 is in a standby mode.
EuroPat v2
Die Reagenzien verbleiben im Gerät und werden während des Bereitschaftsmodus weiter gekühlt.
The reagents remain in the device and are continued to be cooled during the standby mode.
EuroPat v2
Die Frankiermaschine wartet im Bereitschaftsmodus, nachdem das System gestartet worden ist.
In the operationally ready mode, the franking machine waits after the system has been started.
EuroPat v2
Dieser Betriebsmodus wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet.
This operating mode is known as standby mode.
EuroPat v2
Damit ist der Bereitschaftsmodus der Empfangsanlage beendet und diese aktiviert.
Thus the ready mode of the receiver is ended and it operates.
EuroPat v2
Das Steuergerät 2 wird in den Bereitschaftsmodus abgeschalten.
The control device 2 is switched off into the standby mode.
EuroPat v2
Sie führen zum Ende entweder in den Bereitschaftsmodus oder in die Induktive Kommunikation.
Ultimately they lead either to standby mode or to inductive communication.
EuroPat v2
Das System wechselt in den Bereitschaftsmodus.
The system is entering standby mode.
CCAligned v1
Das entspricht in etwa dem Verbrauch einzelner Unterhaltungselektronikgeräte im Bereitschaftsmodus.
This corresponds approximately to the consumption of individual entertainment electronics devices in the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Im Bereitschaftsmodus beläuft sich die Wärmeabstrahlung auf 20 BTU/Stunde.
The heat dissipation in Ready mode is 20 BTU/hour.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte arbeiten im Bereitschaftsmodus und sind für den manuellen Test ausgelegt.
The units operate in standby mode and are designed for manual testing.
ParaCrawl v7.1
In typischen Umgebungen werden Sie von einem KD22 im Bereitschaftsmodus fast nichts hören.
In typical environments you'll hear almost nothing from a KD22 in standby mode.
ParaCrawl v7.1
Andere umweltfreundliche Merkmale sind Ein-/Ausschalten nach Zeitplan, Bereitschaftsmodus der Festplatte und Wake-on-LAN.
Other eco-friendly designs include scheduled power on/off, hard disk standby mode, and Wake on LAN.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaftsanzeige leuchtet im Bereitschaftsmodus auf.
The standby indicator lights in the standby mode.
ParaCrawl v7.1
Dann fließen im Bereitschaftsmodus keine Leckströme durch den Schalter, und es entstehen keine elektrischen Verluste.
No leakage currents then flow through the switch in standby mode, and there are no electrical losses.
EuroPat v2
Bevorzugt ist vorgesehen, dass sich das Kommunikationsendgerät 20 zunächst oder grundsätzlich in einem Bereitschaftsmodus befindet.
It is preferably provided that the communication terminal 20 is initially or basically in a ready mode.
EuroPat v2
Da beide Funkverfahren zumindest in einem Bereitschaftsmodus sind, ist das Umschalten verzögerungsfrei ermöglicht.
Since both radio methods are at least in a standby mode, it is possible to switch in a real-time manner.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite soll im Bereitschaftsmodus der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert werden.
On the other hand, energy consumption is intended to be reduced to a minimum in standby mode.
EuroPat v2