Translation of "Beratungsgremium" in English

Es ist das Beratungsgremium, das vor der Vergabe von Verträgen einzuschalten ist.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
Europarl v8
Das Beratungsgremium gibt sich eine Geschäftsordnung, die vom Vorstand zu genehmigen ist.
The advisory forum shall draw up its rules of procedure, subject to the approval of the governing board.
JRC-Acquis v3.0
Ein regionales Beratungsgremium gibt sich eine Geschäftsordnung.
A Regional Advisory Council shall adopt its rules of procedure.
JRC-Acquis v3.0
Das Beratungsgremium wird spätestens zum 1. Februar 2015 eingesetzt und besteht aus:
The Commission shall establish an advisory body to assist the Commission in closely monitoring implementation of the TSI.
DGT v2019
Das Beratungsgremium wird einmal jährlich von seinem Vorsitzenden einberufen.
The advisory forum shall be convened by its chairman once a year.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konsultiert das zuständige Beratungsgremium und die in Absatz 3.1 beschriebene Sachverständigengruppe.
The Commission consults the Advisory Group concerned and the Expert Group as described in § 3.1;
TildeMODEL v2018
Die Rangliste kann im zuständigen Beratungsgremium erörtert werden.
The ranking list may be discussed by the relevant Advisory Group.
TildeMODEL v2018
Die Stiftung verfügt über ein vom Vorstand ernanntes Beratungsgremium.
The Foundation shall have an advisory forum appointed by the governing board.
TildeMODEL v2018
Ein hochrangiges Beratungsgremium wird die Governance-Struktur ergänzen.
A high-level advisory body shall complement the governance structure.
TildeMODEL v2018
In Irland gibt es kein gemeinsames Beratungsgremium von Verbrauchern und Erzeugern.
Ireland does not have a joint consultative body for consumer and suppliers.
TildeMODEL v2018
Das Beratungsgremium umfasst sieben Mitglieder einschließlich des Vorsitzenden.
The Board shall comprise seven members, including its chairperson.
DGT v2019
Jedes Beratungsgremium wird entsprechend den im Anhang enthaltenen Tabellen zusammengestellt.
Each Advisory Group shall be composed in accordance with the tables set out in the Annex.
DGT v2019
Die Rangliste wird im zuständigen Beratungsgremium erörtert.
The ranking list shall be discussed by the relevant Advisory Group.
DGT v2019
Das Beratungsgremium gibt sich eine Geschäftsordnung, die veröffentlicht wird.
The Board shall adopt its own rules of procedure, which shall be made public.
DGT v2019
Ein Beispiel: Wir vereinbaren ein solches Beratungsgremium für Biskaya.
Suppose we agree on a committee for the Bay of Biscay.
TildeMODEL v2018
Finnland hat ein Jugendforschungsnetz eingerichtet, das mit dem Beratungsgremium für Jugendbelange kooperiert.
Finland has set up a Youth Research Network co-operating with the Advisory Council of Youth affairs.
TildeMODEL v2018
Im Februar 2008 wurde ein „Beratungsgremium für Tiergesundheit“ eingesetzt.
An "Animal Health Advisory Committee" is already in place since February 2008.
TildeMODEL v2018
Ein unabhängiges Beratungsgremium wird Vorschläge zur Verringerung der verwaltungstechnischen Belastung der Arbeitgeber unterbreiten.
With a view to decrease the administrative burden on employers, an independent advisory body will draw up proposals.
TildeMODEL v2018
Das Beratungsgremium setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen..
The ESGAB board is comprised of seven members.
TildeMODEL v2018
Das Beratungsgremium wird sich 1999 mit dieser Frage befassen.
The Advisory Forum is examining this issue in 1999.
EUbookshop v2
Ich sitze im Beratungsgremium für die allianz.
I would remind you that I am on the advisory board for the Alliance.
OpenSubtitles v2018
Jedes Beratungsgremium wird entsprechend den im Anhang beigefügten Tabellen zusammengestellt.
Each Advisory Group shall be composed in accordance with the tables set out in the Annex.
TildeMODEL v2018
Er ist im wissenschaftlichen Beratungsgremium des Fields Institute.
He is on the scientific advisory board of the Land Institute.
WikiMatrix v1
Kotick besetzte das Beratungsgremium mit Veteranenvertretern der verschiedenen Teilstreitkräfte.
Kotick recruited an advisory board composed of veterans representing the various service branches.
WikiMatrix v1