Translation of "Beratungsdienst" in English

Dieser Unterstützungs- und Beratungsdienst ist einer von vielen in ganz Ostirland.
This support and counselling service is one of many across Ireland East.
Europarl v8
In Kampen wurde ausserdem ein Beratungsdienst fuer exportorientierte, junge Unternehmen eingerichtet.
An advice service for firms starting up in export has also been set up in the Kempen.
TildeMODEL v2018
Wir werden einen Beratungsdienst anbieten Familientherapie und natürlich Hilfe bei Misshandlung.
We plan on offering counseling family therapy and, of course, abuse intervention for all. So many women are in need here in Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Welche Aufgaben wird der Beratungsdienst in naher Zukunft übernehmen?
What is in store for Advisory Services in the near future?
EUbookshop v2
Dieser Beratungsdienst wird von Patienten und Pflegekräften als sehr nützlich angesehen.
This counselling service is regarded as a benefit by both patients and nurses.
EUbookshop v2
Ein Informations­ und Beratungsdienst für die am Rahmenprogramm Beteiligten wird hierzu geschaffen.
An information and guidance service on this topic will be set up for those taking part in the framework programme.
EUbookshop v2
Menedék bemühte sich erfolglos, etablierte Anbieter für seinen Beratungsdienst zu interessieren.
Menedék then tried to interest mainstream providers in the service without success.
EUbookshop v2
Der Beratungsdienst ist zu diesen Zeiten unter (0316)877-3478 telefonisch erreichbar.
At these times, the Consulting Service can be reached under the telephone number (0316)877-3478.
CCAligned v1
Unsere Produkte sind alle für einjährigen freien Beratungsdienst der Garantie- und Produktlebenszeit verfügbar.
Our products are all available for one-year free warranty and product lifetime consulting service.
CCAligned v1
Ein Gast bei einer medizinischen Show sagte ich solle einen Beratungsdienst aufsuchen.
One host on a medical show said I should get counseling.
ParaCrawl v7.1
Erstellt vom Beratungsdienst für Fragen der volkswirtschaftlichen Entwicklung (DEAS).
Prepared by the Development Economics Advisory Service (DEAS).
ParaCrawl v7.1
Den Kunden L&L Luce&Light steht ein dreifacher Hilfs- und Beratungsdienst zur Verfügung:
L&L Luce&Light provides three support and consulting services:
CCAligned v1
Wann steht der Beratungsdienst zur Verfügung?
When is the Consulting Service available?
CCAligned v1
Warum brauchen Sie Hilfe von einem Beratungsdienst wie Business China?
Why you need help from a consulting service like Business China?
CCAligned v1
Kunden würden Beratungsdienst Paulisch GmbH erneut in Anspruch nehmen.
Customers would use the services of Beratungsdienst Paulisch GmbH again.
ParaCrawl v7.1
Beratungsdienst Paulisch GmbH erweckt einen seriösen, authentischen und sympathischen Eindruck.
Beratungsdienst Paulisch GmbH is reliable, reputable, and friendly.
ParaCrawl v7.1
Um Frauen zu helfen, organisierte er einen Beratungsdienst und Abtreibungs-Fahrten nach Mexiko.
He organized a counselling service in order to help women, as well as abortion trips to Mexico.
ParaCrawl v7.1
Der statistische Beratungsdienst sichert damit auch die Qualität seiner Arbeiten.
This helps the Statistical Advisory Service safeguard the quality of its work.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Servicegarantien sowie ein mobiler Beratungsdienst garantieren den Unternehmen ein Höchstmaß an Unterstützung.
Extensive service guarantees and a mobile advice service ensure that companies receive the best possible level of support.
ParaCrawl v7.1
Fûr die effektive Benutzung unserer Produkte bieten wir auch den Beratungsdienst an.
For the most effective using of ours products we offer you advisory services.
ParaCrawl v7.1