Translation of "Beraterstab" in English

Drittens möchte ich Sie darauf hinweisen, daß Sie Ihren Beraterstab überprüfen müssen.
Thirdly, I would draw your attention to the fact that you must look again at your staff of advisers.
Europarl v8
Seit 1777 bis 1799 gehörte er dem Beraterstab der Gouverneure von Maryland an.
In 1777 he became a member of the Maryland Governor's Council, a post he held until 1799.
Wikipedia v1.0
Eine Person behauptet, er arbeite in Nassers Beraterstab in Kairo.
One person claimed, he works in Nasser's brain trust in Cairo.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen meinen Beraterstab von blargianischen PR-Profis vorstellen?
Allow me to introduce you to my personal team of Blargian PR professionals.
OpenSubtitles v2018
Vor 5 Jahren gehörte er zum Beraterstab von Bill Church.
Five years ago, he was staff counsel for Bill Church.
OpenSubtitles v2018
Post war nicht gerade ein Beraterstab.
Post wasn't exactly a brain trust.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1869 gehörte er dem Beraterstab von Gouverneur Onslow Stearns an.
In 1869, he was appointed to the staff of Governor Onslow Stearns.
Wikipedia v1.0
Seit 1997 gehörte Farmer dem Beraterstab von Gouverneurin Christine Todd Whitman an.
Farmer was the former Chief Counsel to Republican Governor Christine Todd Whitman.
WikiMatrix v1
Ich dachte, ich komme mal beim Beraterstab vorbei.
I thought I would check in on the brain trust here.
OpenSubtitles v2018
Der Beraterstab muss vor Beginn der Umweltprüfung einberufen werden.
A team of advisors has to be summoned prior to the beginning of the environmental analysis.
ParaCrawl v7.1
Von 1830 bis 1834 gehörte er dem Beraterstab von Gouverneur Levi Lincoln Jr. an.
From 1830 to 1834 he served on the staff of Governor Levi Lincoln, Jr., and in 1841 he was elected to the State Senate, where he served two years.
Wikipedia v1.0
Nach dem Krieg war er von 1945 bis 1949 im Beraterstab von US-Senator Tom Stewart.
After the war he was an administrative assistant to Senator Thomas Stewart from 1945 to 1949, and to Governor Gordon Browning from 1950 to 1952.
Wikipedia v1.0
Bei der Vorbereitung ihres Berichts wird die Gruppe vom politischen Beraterstab der Kommission unterstützt.
In preparing its report, the Group will be assisted by the Commission's Group of Policy Advisors.
TildeMODEL v2018
In den Jahren 1986 bis 1988 gehörte er dem Beraterstab von Präsident Ronald Reagan an.
During the second term of Ronald Reagan from 1986 to 1988, he served as Senior Associate Counsel to the President.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1890 war er als Oberst Mitglied im Beraterstab von Gouverneur John Brackett.
Winslow was appointed as a colonel on the staff of Governor John Q.
Wikipedia v1.0
Die Deutsche Physikalische Gesellschaft begrüßt Pläne der EU-Kommission, einen wissenschaftlichen Beraterstab auf höchster Ebene einzurichten.
The Deutsche Physikalische Gesellschaft (German Physical Society, DPG) welcomes European Commission's plans to set up a scientific advisory board.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1927 und 1929 gehörte er dem Beraterstab von Gouverneur John E. Weeks an.
From 1927 to 1929, Arthur worked as an assistant to Governor John E. Weeks.
WikiMatrix v1
Die Europäische Kommission hat heute einen Beraterstab zu COVID-19 eingesetzt, dem Epidemiologen und Virologen aus verschiedenen Mitgliedstaaten angehören.
Today, the European Commission launched an advisory panel on COVID-19 composed of epidemiologists and virologists from different Member States to formulate EU guidelines on science-based and coordinated risk management measures.
ELRC_3382 v1
Von 1920 bis 1922 war er Mitglied im stetigen Beraterstab für militärische Fragen beim Völkerbund in Genf und wurde im Juni 1921 zum Commander befördert.
He was a military adviser on the Permanent Advisory Commission for Naval, Military, and Air Questions Board at the League of Nations from 1920 to 1922.
Wikipedia v1.0
Nachdem er zunächst einige lokale Ämter ausgeübt hatte, gehörte er zwischen 1886 und 1888 dem Beraterstab von Gouverneur Ebenezer J. Ormsbee an.
A Republican, from 1886 to 1888 he was Secretary of Civil and Military affairs (chief assistant) for Governor Ebenezer J. Ormsbee.
Wikipedia v1.0
Sie war von 1992 bis 1995 Mitglied des Wirtschaftsrates von Präsident Lech Wa??sa, von 1998 bis 2001 Berater des polnischen Chefunterhändlers bei den Beitrittsverhandlungen zur EU und gehörte von 2001 bis 2005 zum Beraterstab von Präsident Aleksander Kwa?niewski.
She was a member of the Economic Council of President Lech Wa??sa (1992–1995), adviser of the Chief Negotiator for Poland's accession to the EU (1998–2001), and a member of President Aleksander Kwa?niewski's Reflection Group (2001–2005).
Wikipedia v1.0
Zwischen 1896 und 1901 war er Justizminister (Attorney General) von Maine, zwischen 1901 und 1905 gehörte er zum Beraterstab des Gouverneurs.
He served as the attorney general of Maine (1896-1901) and then became a member of the governor’s executive council (1901-1905).
Wikipedia v1.0