Translation of "Benzinpumpe" in English
Ich
habe
in
der
Stadt
noch
eine
allerletzte
Benzinpumpe
gefunden.
Got
a
lucky
break.
Found
a
fuel
pump
right
here
in
town.
Last
one
they
had,
too.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
in
der
Stadt
hat
niemand
eine
Benzinpumpe
auf
Lager.
Like
i
told
you,
nobody
stocks
fuel
pumps
around
town.
OpenSubtitles v2018
Chef,
es
stimmt,
Don
Camillo
hat
ihm
eine
Benzinpumpe
versprochen.
Boss,
it's
been
confirmed.
Don
Camillo
has
promised
him
a
petrol
pump.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
passt
die
Benzinpumpe
vom
Tiger.
Maybe
we
can
use
the
fuel
pump
from
that
Tiger.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
tippe
mal
auf
die
Benzinpumpe?
So,
my
guess
would
be
the
fuel
pump?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Probleme
mit
der
Benzinpumpe.
We've
been
having
trouble
with
the
fuel
pump.
OpenSubtitles v2018
Sohnemann,
hast
du
meine
Benzinpumpe
schon
gefunden?
Son,
did
you
find
my
fuel
pump
yet?
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
für
seinen
alten
Dodge
eine
neue
Benzinpumpe.
He's
got
an
old
Dodge
and
he
needs
a
new
fuel
pump.
OpenSubtitles v2018
Wie
wahrscheinlich
ist
es,
dass
die
Benzinpumpe
schon
wieder
kaputt
ist?
Two
fuel
pumps
going
in
two
days?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
würde
man
die
Benzinpumpe
zum
Motor
durchtrennen.
It's
like
cutting
the
gas
line
to
an
engine.
OpenSubtitles v2018
Warum
kaufst
du
nicht
'ne
neue
Benzinpumpe?
Why
don't
you
get
a
new
gas
pump?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Uhr,
eine
Benzinpumpe
und
meinen
Dollar
Restgeld.
I
want
my
watch,
a
fuel
pump
and
my
dollar
in
change.
QED v2.0a
Ich
will
nur
meine
Uhr,
und
diese
Benzinpumpe
und
einen
Dollar
Restgeld.
All
I
want
is
my,
uh,
watch
and
that
fuel
pump
and
a
dollar
in
change.
QED v2.0a
Beim
Einbau
der
Benzinpumpe
keinesfalls
das
Kunststoff-Distanzstück
vergessen.
Do
not
forget
the
plastic
spacer
piece
with
the
installation
of
the
gasoline
pump.
ParaCrawl v7.1
Benzinpumpe
VAZ
2109:
Injektor
so
wie
es
funktioniert.
Petrol
pump
VAZ
2109:
Injector
as
it
works.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Probleme
mit
der
Benzinpumpe
hätten
wir
Platz
sechs
holen
können.
We
could
have
achieved
position
six
without
the
fuel
pump
problems.
ParaCrawl v7.1
Hier
die
Lösung:Wir
verlegen
die
Benzinpumpe
nach
unten.
Here's
the
solution:We
reposition
the
fuel
pump
lower
down.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
Benzinpumpe
für
Biancas
Auto
gefunden.
He
found
a
fuel
pump
for
her
car.
Jake
already
paid
for
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
der
Öffnungen
der
Benzinpumpe
tritt
Motoröl
aus.
There's
coming
oil
from
one
of
the
openings
of
the
fuel
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
ist
voll,
Anlasser
und
Benzinpumpe
sind
OK.
The
battery
is
charged,
starter
and
fuel
pump
are
OK.
ParaCrawl v7.1
Die
Benzinpumpe
pumpt
den
Diesel
bis
zu
8
Meter
hoch.
The
fuel
pump
can
pull
the
fuel
up
to
8
meters.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Abschaltung
der
Benzinpumpe
verhindert,
dass
bei
einem
Unfall
Kraftstoff
ausläuft.
Automatic
fuel
pump
deactivation
which
prevents
fuel
from
leaking
in
case
of
an
accident
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abstellen
riecht
es
hinten
in
der
Nähe
der
Benzinpumpe
nach
Benzin.
After
turning
off,
it
smells
of
fuel
at
the
back,
near
the
fuel
pump.
CCAligned v1
Die
Vergaser-Einstellung
und
-füllstand,
sowie
die
Benzinpumpe
/
Kraftstoff-Versorgung
wurden
bereits
kontrolliert.
The
carburetor
setting
and
filling
level
well
as
well
as
the
fuel
pump
and
fuel
supply
have
already
been
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Benzinpumpe,
die
die
Einspritzpumpe
versorgt,
überprüfen.
Check
the
mechanical
fuel
pump,
which
supplies
the
fuel
to
the
injector
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Benzinpumpe
ist
defekt
oder
ihr
Anschluss
im
Tank
hat
sich
gelöst.
The
fuel
pump
is
defective
or
its
connection
inside
the
tank
has
loosened.
ParaCrawl v7.1
Im
Motorraum
übernimmt
die
Benzinpumpe
die
Spritförderung.
In
the
engine
compartment
the
gasoline
pump
transfers
the
fuel.
ParaCrawl v7.1