Translation of "Benutzersteuerung" in English

Das Treiber-Modul 10 verfügt vorzugsweise über eine Schnittstelle zur Benutzersteuerung.
The driver module 10 preferably has an interface for user control.
EuroPat v2

Die Richtlinie für die Benutzersteuerung wurde nicht korrekt angewendet.
The user control policy was not correctly applied.
ParaCrawl v7.1

Energiereduzierende Techniken mit moderner Sensorik und intelligenter Benutzersteuerung machen Energieeinsparung auf einem neuen Level möglich.
Energy-reducing technologies with modern sensors and intelligent user controls take energy savings to a whole new level.
ParaCrawl v7.1

Durch eine ausgeklügelte Benutzersteuerung können entsprechend berechtigte Nutzer auch unternehmensweit über alle Archive recherchieren.
A sophisticated user control allows authorised users to search all archives throughout the company.
ParaCrawl v7.1

Die Fehlerbehandlung kann sehr benutzerfreundlich ausgebildet sein, etwa mit graphischen Oberflächen und mit einer Benutzersteuerung, die Rückmeldungen gibt auch über die mögliche Beseitigung der festgestellten Fehler.
The error handling can be configured to be very user-friendly, for example with graphics interfaces and with user control, which also gives a feedback and indicates possible ways of overcoming the errors found.
EuroPat v2

Spyware für iPad ka nn auch die Benutzersteuerung des iDevice beeinträchtigen, indem zusätzliche Anwendungen installiert oder Webbrowser umgeleitet werden.
Spyware for iPad can also interfere with user control of the iDevice by installing additional applications or redirecting web browsers.
ParaCrawl v7.1

Sie können private Nachrichten von einem Benutzer automatisch löschen, indem Sie in Ihrer Benutzersteuerung die Nachrichtenregeln verwenden.
You can automatically delete private messages from a user by using message rules within your User Control Panel.
ParaCrawl v7.1

Dadurch besteht nach dem Abnehmen aus der Abdeckung keine Gefahr, dass das Zelt plötzlich ohne Benutzersteuerung aufgestellt wird.
Thanks to this, after removing it from the cover, there is no risk of the tent being suddenly deployed without user control.
ParaCrawl v7.1

Für Zwecke direkter Benutzereingriffe oder direkter Benutzersteuerung kann die Steuerungs- und Verarbeitungseinheit auch mit einer Benutzer-Konsole verbunden sein, insbesondere Drahtlos z.B. via Funk oder WLAN.
For purposes of direct user interventions or direct user control, the control and processing unit can also be connected to a user console, in particular wirelessly, for example, via radio or WLAN.
EuroPat v2

Das Treiber-Modul 10 kann optional über eine Schnittstelle zur Benutzersteuerung verfügen, beispielsweise zum Einstellen der Helligkeit.
The driver module 10 can optionally have an interface for user control, for example for setting the brightness.
EuroPat v2

Sie können allen Posts standardmäßig auch eine Signatur hinzufügen, indem Sie das entsprechende Optionsfeld in der Benutzersteuerung markieren.
You can also add a signature by default to all your posts by checking the appropriate radio button in the User Control Panel.
ParaCrawl v7.1

Dieser neuentwickelte Arbitrary- Wellenformgenerator mit modernster grafischer Benutzersteuerung verfügt über ausgezeichnete technische Eigenschaften und eine Vielzahl von Funktionen.
This newly designed arbitrary waveform generator with advanced graphical user control has excellent technical properties and a high variety of functions.
ParaCrawl v7.1

Die Endgeräte kombinieren traditionelle Telefonfunktionalitäten wie LED-Leuchtanzeigen und fest programmierte Funktionstasten für Konferenz, Übergabe oder Halten mit neuster Benutzersteuerung über Softkeys, Navigationsrad oder kontextsensitive Benutzeroberflächen.
Terminal devices combine traditional functionalities such as LED displays and hardcoded function keys for conference, transfer or hold options, using state-of-the-art user control through softkeys, navigation wheel or contextual user interfaces.
ParaCrawl v7.1

Der neue BD-MP1 verfügt über dynamische Funktionen wie HDCP und Wiedergabebeginn bei Stromzufuhr sowie Schutzfunktionen für die Benutzersteuerung und eignet sich daher besonders gut für öffentliche Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Ladengeschäfte, Theater sowie Vergnügungsparks und andere Entertainment-Bereiche.
The new BD-MP1 incorporates dynamic features such as HDCP control support and power-on playback as well as protective user control options being the perfect choice for a wide range of commercial installations, including public, educational and commercial facilities, theaters, amusement and entertainment businesses, to name a few.
ParaCrawl v7.1

Mit hochwertigen Effekten, inspirierenden Presets, erstklassigem Content und einer intuitiven Benutzersteuerung, bietet diese App reichhaltige Möglichkeiten für das unterhaltsame Beat-Basteln zwischendurch.
With its studio-grade effects, an array of presets, top-notch content and user-friendly control, this app provides a deluge of possibilities to make music the fun and easy way.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre eigenen Beiträge abrufen, indem Sie entweder auf den Link "Zeigen Sie Ihre Beiträge" in der Benutzersteuerung klicken oder indem Sie auf Ihrer eigenen Profilseite auf den Link "Benutzerbeiträge suchen" klicken oder auf das Menü "Quick Links" oben auf der Seite Brett.
Your own posts can be retrieved either by clicking on the "Show your posts" link in the User Control Panel or by clicking on the "Search user's posts" link on your own profile page or by clicking on the "Quick links" menu at the top of the board.
ParaCrawl v7.1

Der Link-App wird vereinen Dyson angeschlossenen Geräte, von denen es derzeit zwei, aber das Unternehmen wird erwartet, dass seine Wi-Fi-fähige Produktlinie zu erweitern, wo diese Weise wird eine Benutzersteuerung oder verstehen Aktionen helfen genommen, während sie nicht zu Hause sind.
The Link app will unify Dyson’s connected devices, of which there are currently two, but the company is expected to expand its Wi-Fi-enabled product line where doing so will help a user control or understand actions taken while they’re not at home.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrem robusten mechanischen Design, integrierten Maschinensystemen, einer intuitiven Benutzersteuerung, mehrfachen Tischgrößen und mehreren erhältlichen Konfigurationen ist die Mach 2b-Serie die Grundlage für Ihren Erfolg.
With robust mechanical design, integrated machine systems, intuitive user control, multiple table sizes, and several configurations available, the Mach 2b Series sets you up for success.
ParaCrawl v7.1

Einer der Haupt- vorteile der Verwendung eines Computers ist die Automatisierung (d.h. datumsab- hängige Nachrichten) und die einfachere Benutzersteuerung der Nachrichten.
One of the main advantages of using a computer is automation (eg. date sensitive messages) and easy user control over messages.
ParaCrawl v7.1

Diese Möglichkeit macht z.B. bei digitalen Kundenakten im Außendienst viel Sinn: Der Vertriebsmitarbeiter hat auch auf seinem modernen Präsentationsgerät bei Bedarf Zugriff auf archivierte Kunden- oder Projektunterlagen.eDiscover und Big Data sind Motor für die Recherche Durch eine ausgeklügelte Benutzersteuerung können entsprechend berechtigte Nutzer auch unternehmensweit über alle Archive recherchieren.
This possibility makes a lot of sense to employees out in the field, for example, who deal with digital customer files: Where needed, the sales representative now has access to archived customer or project documents on his modern presentation device. eDiscover and Big Data are search engines A sophisticated user control allows authorised users to search all archives throughout the company.
ParaCrawl v7.1

Einfache Benutzersteuerung, um schnell Notizen hinzuzufügen oder einen Blick auf schnell benötigte Statistiken zu werfen, sind essentiell für eine App. Nicht immer kann der Entwickler erraten, was für einen bestimmten Benutzer bequem sein wird, und viel seltener noch gibt es die Gelegenheit für den Anwender, alles für sich selbst anzupassen. Das ist bei uns nicht der Fall ?
Simple user control, to quickly add notes or take a look at quickly needed statistics are essential for an app. Not always the developer can guess what will be convenient for a particular user, and much less often, there is the opportunity for the user to customize everything for himself. This is not the case with us ?
CCAligned v1