Translation of "Benutzerprofil" in English

Ein Dienstprogramm, um $KDEDIRS gemäß dem aktuellen Benutzerprofil zu setzen.
A tool to set $KDEDIRS according to the current user profile.
KDE4 v2
Maria mochte das süße Pinguinbild in Toms Benutzerprofil.
Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei können weitere Regeln aus seinem Benutzerprofil verwendet werden.
Other rules from his user profile may be used in the process.
EuroPat v2
Dieser Grundzustand kann auch als Benutzerprofil bezeichnet werden.
This basic state may also be called a user profile.
EuroPat v2
Bei positiver Identifikationsprüfung wird dieses Benutzerprofil B geöffnet.
If the identification check is positive, this user profile B is opened.
EuroPat v2
Das Authentifizierungs-Signal wird mit mindestens einer im Benutzerprofil abgelegten Referenz überprüft.
The authentication signal is checked against at least one reference stored in the user profile.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird für einen Benutzer mindestens ein individuelles Benutzerprofil mit Multimedia-Inhalten geführt wird.
According to the present invention, at least an individualized user profile with multimedia contents is carried for a user.
EuroPat v2
Einem identifizierten Benutzer werden die in seinem Benutzerprofil geführten Multimedia-Inhalte dargeboten.
An identified user is presented multimedia contents, which are carried in its user profile.
EuroPat v2
Aus diesen Mustern kann ein Benutzerprofil abgeleitet werden.
A user profile may be derived from these patterns.
EuroPat v2
Dieses Benutzerprofil bestimmt Einstellungen innerhalb des Fahrzeugs.
This user profile may determine settings within the vehicle.
EuroPat v2
Auch gemäß dieser Multimediadaten wird eine Einstellung aus dem Benutzerprofil übernommen.
According to this multimedia data, a setting may also be transferred from the user profile.
EuroPat v2
Also Brianna, ich habe den Roboterarm auf deinem Benutzerprofil gesehen.
So, Brianna, I saw the robot arm in the user profile, so I know you made that video.
OpenSubtitles v2018
Jeder auf dem Portal Lingvomaster registrierte Benutzer hat ein Benutzerprofil - das Konto.
Any registered user at Lingvomaster has a User Profile
CCAligned v1
Wenn Sie dieses Lesezeichen anklicken, werden Sie automatisch mit Ihrem Benutzerprofil verbunden.
If you click the bookmark, you will automatically be connected with your user profile.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden zusammen mit dem Zeitpunkt der Registrierung im Benutzerprofil gespeichert.
This data will be stored in your user profile, together with the date and time of your registration.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen sich nur einmal registrieren und nur ein Benutzerprofil anlegen.
You may only register once and may only create one user profile.
CCAligned v1
Finden Sie mehr Details und Artikel in der Benutzerprofil.
Find more details and items in the user profile.
CCAligned v1
Lassen Sie sich von Benutzerprofil und langen Verfahren befreien.
Get rid of user profile and long procedures.
CCAligned v1
Weitere Daten können nach erfolgreicher Registrierung im Benutzerprofil hinzugefügt werden.
Additional data can be added after successful registration in your user profile
CCAligned v1
Falls es zu wiederholten Verstößen kommt, wird das Benutzerprofil geblockt.
In case of repeating violations, user’s account will be blocked.
ParaCrawl v7.1
Stichworte Stichworte, die zum Benutzerprofil hinzugefügt wurden.
Tags that have been added to the user's profile.
ParaCrawl v7.1
Benutzerprofil von Mousekiller [E-Mail senden]
User profile of Mousekiller [Send e-mail]
ParaCrawl v7.1
Über die links dargestellte Schaltfläche kann ein Benutzerprofil eingelesen werden.
A user profile can be imported with the button shown on the left.
ParaCrawl v7.1
Benutzerprofil von Schnullebacke [E-Mail senden]
User profile of Schnullebacke [Send e-mail]
ParaCrawl v7.1
Mit Ablaufdatum verfällt der dem Benutzerprofil zugeordnete Bonuswert automatisch.
When the value assigned to the user profile is reached, it is cancelled automatically.
ParaCrawl v7.1
Capture speichert alle Einstellungen in Ihrem Benutzerprofil.
Capture saves all your settings in your user profile.
ParaCrawl v7.1
Hotjar speichert diese Informationen in einem pseudonymisierten Benutzerprofil.
Hotjar stores this information in a pseudonymized user profile.
ParaCrawl v7.1
Der Absender muss in dem Benutzerprofil eine interne E-Mail-Benutzer-ID haben.
The sender must have the internal Email User ID in their User profile.
ParaCrawl v7.1
Pfade in dieser Liste müssen relativ zum Benutzerprofil sein.
Paths on this list must be relative to the user profile.
ParaCrawl v7.1