Translation of "Bemerkungsfeld" in English
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
dies
im
Bemerkungsfeld
angeben.
If
you
wish
to,
you
can
indicate
this
in
the
comments
section.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,
wenn
möglich
keine
sensiblen
Daten
ins
Bemerkungsfeld
einzugeben.
Please
remember
(if
possible)
not
to
enter
any
sensitive
data
in
the
notice
section.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gewünschte
Nummer
und
Namen
im
Bemerkungsfeld
am
Ende
des
Bestellvorgangs
angeben.
Please
state
desired
name
and
number
in
the
comment
box
at
the
end
of
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
Trauerfällen
bitte
spezifische
Lieferinstruktionen
ins
Bemerkungsfeld
schreiben.
In
the
event
of
bereavement,
please
write
specific
delivery
instructions
in
the
field
?Remarks”.
CCAligned v1
Bitte
im
Bemerkungsfeld
notieren,
welche
Beilage
gewünscht
wird.
Please
note
in
the
comments
section,
which
side
dish
is
desired.
CCAligned v1
Im
Bemerkungsfeld
haben
Sie
genügend
Platz
für
Fragen.
In
the
comment
section
you
have
plenty
of
space
for
questions.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
einfach
den
gewünschten
Text
im
Bemerkungsfeld
bei
der
Bestellung
mit.
Just
let
us
know
the
desired
text
in
the
comments
field
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
erhalten
Sie
feedback
von
den
Bemerkungsfeld
auf
der
Seite
Produktdetails
.
You
can
also
get
feedback
from
the
comments
section
on
the
Product
Details
page
.
ParaCrawl v7.1
Antwort
zur
Rückfrage
(Antwort
bitte
in
Bemerkungsfeld
eingeben)
Answer
a
question
(answer
in
field
for
comment)
ParaCrawl v7.1
Das
Bemerkungsfeld
im
Glasrezept-Fenster
wurde
vergrößert.
The
comments
field
in
the
Glass
Recipe
window
has
been
enlarged.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
ins
Bemerkungsfeld
dieser
Bestellung
dann
Ihre
Wunschbefiederung
an.
Please
indicate
in
the
comment
field
of
this
order
then
your
desire
to
fletching
.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
über
aufgeführte
Dokumente
noch
nicht
verfügen,
tragen
Sie
dies
bitte
im
Bemerkungsfeld
ein.
If
you
do
not
yet
have
these
documents,
please
let
us
know
in
the
comments
field.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
„Softball“-Aufdruck
gewünscht
wird,
bitte
im
Bemerkungsfeld
am
Ende
des
Bestellvorgangs
angeben.
If
you
would
like
to
order
the
Softball-Version,
please
leave
a
comment
in
the
comment
box
at
the
end
of
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
Mitarbeiter
in
unserem
Unternehmen?
Falls
ja,
bitte
Personalnummer
im
Bemerkungsfeld
hinterlegen.
Are
you
already
an
employee
of
Reinhausen?
If
yes,
please
provide
your
personnel
ID
in
the
comments.
CCAligned v1
Bitte
vergessen
Sie
nicht
schreiben,
was
Größe,
die
Sie
zum
Kauf
im
Bemerkungsfeld
an.
Please
remember
to
write
what
size
you
are
purchasing
in
the
comments
section.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Kontaktdaten
nur
in
die
dafür
vorgesehenen
Felder
und
keinesfalls
im
Bemerkungsfeld
an.
Type
address
data
in
the
designated
fields
only
and
never
in
the
field
for
comments.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
in
diesem
Fall
bitte
Ihre
entsprechenden
Maße
in
das
Bemerkungsfeld
beim
Bestellvorgang
ein.
In
this
case,
please
enter
your
corresponding
measures
in
the
comments
field
during
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
wir
weiterhin
bieten
Antworten
auf
Ihre
Fragen
im
Bemerkungsfeld
Thema
oder
über
e-Mails.
Of
course,
we
continue
to
provide
answers
to
your
questions
in
the
theme
comments
section
or
via
emails.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachiger
Fahrer
----
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Portugiesisch
Sonstige
(bitte
im
Bemerkungsfeld
ergänzen)
Foreign-language
Driver
----
German
English
Spanish
French
Portuguese
Other
(please
add
to
further
remarks)
Further
remarks
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
beim
Buchungsvorgang
im
Bemerkungsfeld
die
Namen
aller
Teilnehmenden
Personen
mit.
Please
inform
us
about
the
names
of
all
participating
persons
in
the
remark
field
during
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Projektbezug
nicht
aus
einem
Beleg
hervorgehen,
können
Sie
ihn
im
Bemerkungsfeld
erläutern.
If
the
relationship
to
the
project
is
not
clear
from
the
receipt
itself,
you
can
explain
it
in
the
comments
field.
ParaCrawl v7.1
Bagatellschäden
sind
hiervon
ausgenommen
und
sollen
in
dem
Bemerkungsfeld
im
Wege
des
Freitextes
eingegeben
werden.
Fender
benders
are
exception
and
should
be
entered
in
the
comments
section
by
means
of
free
text.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Details
abzuklären,
bitte
mit
uns
telefonisch
Kontakt
aufnehmen
oder
Ihre
Telefonnummer
in
das
Bemerkungsfeld
eintragen,
wir
rufen
gerne
zurück.
To
clarify
the
details,
please
contact
us
by
telephone
contact
or
insert
your
phone
number
in
the
comments
section,
we
will
call
you
back.
ParaCrawl v7.1