Translation of "Belastungsmaterial" in English

Doch Saint-Just legt gefälschtes Belastungsmaterial gegen die Beschuldigten vor.

Die Begründung für die lange Inhaftierung war, dass sie kein Belastungsmaterial finden konnten.

Darüber hinaus nimmt der Richter, der die Untersuchungshaft immer wieder verlängert, durch die eigentümlichen ungarischen Rechtsvorschriften bedingt und im Widerspruch zum Habeas-Corpus-Recht das Belastungsmaterial gegen sie überhaupt nicht genauer in Augenschein.

Den Behörden wird stattdessen die Möglichkeit gegeben, durch kooperative Opfer Informationen und Belastungsmaterial zur Ergreifung und strafrechtlichen Verfolgung von Menschenhändlern und Menschenschmugglern zu erlangen.

Das bei DSW vorgefundene Belastungsmaterial bezieht sich nach der Darstellung von Solvay auf eine Regelung, die auf einer rein einseitigen Basis konzipiert wurde, als Solvay um das Jahr 1988 eine Übernahme der Geschäftstätigkeit von CFK erwog.

Betrifft: Anklage der NATO vor dem Internationalen Kriegsverbrechertribunal Menschenrechtsorganisationen, wie "Human Rights Watch " (Beobachtungsstelle für Menschenrechte) in den USA haben im Zusammenhang mit den Luftangriffen im Kosovo und in Serbien bereits erhebliches Belastungsmaterial gegen die NATO gesammelt, um Klage beim Internationalen Kriegsverbrechertribunal in Den Haag einzureichen.

Sie ordneten spektakuläre Durchsuchungen in den Büros und den Wohnsitzen von Herrn Nada und Herrn Himmat an, obwohl es kein Belastungsmaterial gab, die dies rechtfertigte, außer den phantasievollen Behauptungen in einem Artikel der Zeitung â Corriere della Seraâ [11], der diese nicht wieder gutzumachende Katastrophe zu Folge hatte, den sofortigen Konkurs ihrer Bank und der Zusammenbruch ihrer Existenz.

Kurz nach dem 20. Juli 1999 wurde der Direktor einer Polizeistation in Beihai, der über die wahren Umstände der Verfolgung bestens informiert war, von seinem Vorgesetzten gebeten, Belastungsmaterial über eine bestimmte Falun Gong-Praktizierende aus seinem Bezirk zu besorgen, um ihre Entlassung veranlassen zu können.

Da sie kein Belastungsmaterial finden konnten, wurden sie wütend und verhafteten meine Frau, die nicht Falun Gong praktiziert.

Leider gab es in Nürnberg zu wenig "Reineckes", sonst hätte der große Prozeß und all seine Folgeprozesse niemals zu Ende geführt werden können, gingen sie doch zu einem erheblichen Teil von dem sogenannten Belastungsmaterial deutscher Verräter aus, die alle nur den eigenen Kopf zu retten versuchten.

Sie ordneten spektakuläre Durchsuchungen in den BÃ1?4ros und den Wohnsitzen von Herrn Nada und Herrn Himmat an, obwohl es kein Belastungsmaterial gab, die dies rechtfertigte, außer den phantasievollen Behauptungen in einem Artikel der Zeitung "Corriere della Sera " [11], der diese nicht wieder gutzumachende Katastrophe zu Folge hatte, den sofortigen Konkurs ihrer Bank und der Zusammenbruch ihrer Existenz.

Die Panama Papers schienen der erste Schlag der Kabale gewesen zu sein, um die Allianz wissen zu lassen, dass auch sie Belastungsmaterial haben, das viele von der Allianz ebenso vor Gericht bringen kann.

In der Philosophie ist der Begriff der Wahrheit für sich gesehen eine Aporie, in der Rechtsprechung dient er lediglich der Feststellung von Schuld, die wiederum abhängig ist von Zeugenaussagen, Belastungsmaterial und Nachweisbarkeit.

Wer verdrängt, verschiebt Belastungsmaterial zwar in das biografische Hinterzimmer des Lebens, schafft es damit aber nicht heilsam aus der Welt.

Das nun im einzelnen ausgebreitete Beweisergebnis gewinnt, wie das Urteil hervorhebt, dadurch ein besonderes Gewicht, daß die SRP die Möglichkeit besaß, Belastungsmaterial in großem Umfang beiseite zu schaffen, und daß sich von dieser Möglichkeit erwiesenermaßen Gebrauch gemacht hat, ehe das Bundesverfassungsgericht mit der Anordnung von Durchsuchungen und Beschlagnahmen eingreifen konnte.

Ziel der massiven Überwachung ist schließlichnicht - wie Hannah Arendt es in „ Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft “ schrieb - Verbrechen aufzudecken, sondern „bei der Hand zu sein, wenn der Staat einen besonderen Teil der Bevölkerung verhaften will.“ Weil die Mails der AmerikanerInnen, ihre Internetsuchen und ihre Reisen und täglich zurückgelegte Strecken in den Datenbanken des Staates auf ewig registriert und gespeichert werden, wird immer und in beliebiger Menge Belastungsmaterial vorhanden sein, auf Grund dessen irgendeine/r verhaftet werden kann, sobald der Staat es für angebracht halten wird.