Translation of "Belastungskurve" in English

Weiters führt die Belastungskurve zu einer Dämpfung von mechanischen Schwingungen.
Furthermore, the loading curve leads to damping of mechanical oscillations.
EuroPat v2
Daher sollte die Belastungskurve für die Veröffentlichungsinstanz relativ flach verlaufen.
As a result, the load on the publish instance should remain relatively flat.
ParaCrawl v7.1
Somit zeigen die einzelnen Abschnitte 68 der Belastungskurve 66 exemplarisch eine auf den Kraftspeicher wirkende Progression.
Accordingly, the individual sections 68 of load curve 66 provide evidence of a progression acting on the force accumulator.
EuroPat v2
Dieser unzulässige Betriebszustand wird mit dem erfindungsgemässen Verfahren durch die Belastungskurve (F A2) vermieden.
This impermissible operating state is avoided, using the inventive method, by means of the loading curve (F A2).
EuroPat v2
Bei gewöhnlichem Beton, der unter Druck gesetzt wird, geht die charakteristische Belastungskurve, sobald sich Risse im Beton bilden, steil nach oben, erreicht den Hochpunkt und fällt dann ab.
With ordinary concrete, when subjected to pressure, once it is cracked the characteristic graph of loading goes up, reaches the break point and drops.
EUbookshop v2
Es wird deshalb die Steigung der Impedanzkurve in der ROI bestimmt und die Differenz zwischen der Steigung einer Ruhe- bzw. Referenzkurve und der Steigung der aktuell gemessenen Impedanzkurve (Belastungskurve) berechnet.
The slope of the impedance curve in the ROI is therefore determined, and the difference between the slope of a resting or reference curve and the slope of the currently measured impedance curve (exertion curve) is calculated.
EuroPat v2
Er bestimmt in diesem eine Relation zwischen Ruhe- bzw. Referenz- und Belastungskurve, speziell anhand einer arithmetischen Verarbeitung des Zeitintegrals der Impedanz über den genannten Bereich.
In this region it determines a relationship between a resting or reference curve and an exertion curve, especially by way of an arithmetic processing of the time integral of the impedance over the aforementioned range.
EuroPat v2
Der Schuh selbst hat eine konkave Form und, abhängig von der Modulgröße, von der Belastungskurve und den Produktanforderungen, eine Breite zwischen 110 und 340 mm.
The shoe itself is concave; the width can be between 110 and 340 mm, depending on the module size, the loading curve and the product requirements.
ParaCrawl v7.1
Da das Holzgewicht beträchtlich von den Umweltfaktoren, der Jahreszeit und der Anzahl der Abzweigungen abhängt, ist es notwendig, die Gewichte der Abschläge in Bezug auf die Belastungskurve und die Festigkeit der Komponenten zu kennen.
Since the wood weight varies considerably with environmental factors, time of year, and the number of branch unions, it’s necessary to know the weights of the picks in relation to the load chart and strength of rigging components.
ParaCrawl v7.1
Weiter kann ein struktureller Zustand sowie eine Haltewirkung der Lagermatte durch eine Hysteresekurve zwischen einer Belastungskurve und einer Entlastungskurve ermittelt werden.
Furthermore, a structural condition and a retention action of the mounting mat can be determined using a hysteresis curve between a load curve and relief curve.
EuroPat v2
Die bei der Belastung und bei der Entlastung auftretende große Hysterese der Belastungskurve 178 und der Entlastungskurve 182 des viskoelastischen Materials gibt dabei das durch die mindestens eine Dämpfungseinrichtung 126 bewirkte langsame Rückstellen in die ursprüngliche Form wieder.
The large hysteresis of the load curve 178 and the relief curve 182 of the viscoelastic material occurring with the load and with the relief reflects the slow return to the original shape brought about by the at least one damping device 126 .
EuroPat v2
Hierbei ist ersichtlich, dass die Abschnitte 68 in Richtung des Pfeils 69 der Belastungskurve 66 größer werden.
Here it is evident that sections 68 become larger in the direction of arrow 69 on load curve 66 .
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Mechanismus 1, der auch als nicht umlaufendes Getriebe bezeichnet wird, fährt somit in seinem Verlauf eine für den Kraftspeicher progressiv wirkende Belastungskurve 66 nach.
The mechanism 1 according to the invention, also referred to as a non-orbiting gear system, thus follows a progression of load curve 66 that demonstrates progressive action on the force accumulator.
EuroPat v2
Diese größere Stauchung der Kraftspeichereinheit 2 ist mit einer größer werdenden Progression während der auf den Kraftspeicher wirkenden Belastungskurve 66 verbunden, weshalb diese Position (Verbindungselement in Position D) als Einstellung für schwere Sitznutzer geeignet ist und die Einstellung der Kraftspeichereinheit 2 nach Fig.
This greater compression of force accumulator unit 2 is accompanied by increasing progression throughout the load curve 66 acting on force accumulator, so that this position (linkage element in position D) is suitable as a setting for heavy seat users, and the setting of force accumulator unit 2 according to FIG.
EuroPat v2
Somit wird durch die Veränderung des Neigungswinkels der Kraftspeichereinheit 2 über die zum Getriebe 32 gehörende Spindel 51 mittels der Verstellvorrichtung 11 die Vorspannung nicht geändert, wobei eine Progression des Kraftspeichers, nämlich der Schraubenfeder, dadurch erreicht wird, dass das nicht umlaufende Getriebe, also der erfindungsgemäße Mechanismus 1, durch seine Belastungskurve 66 progressiv auf den Kraftspeicher der Kraftspeichereinheit 2 einwirkt.
Thus, the change in the tilt angle of force accumulator unit 2 is not changed by adjuster 11 via the spindle 51 associated with gear system 32, and a progression of the force accumulator, particularly the helical spring, is achieved due to the fact that the non-orbiting gear system, that is to say the mechanism 1 according to the invention, acts progressively on the force accumulator of force accumulator unit 2 with its load curve 66 .
EuroPat v2
Schließlich ist es auch möglich, dass Teilpressschritte als kontinuierlich formende Teilpressschritte ausgebildet werden, wobei hierbei der Pressschritt längs einer im Vorfeld vorgegebenen Belastungskurve unabhängig von der Reaktion des unter Druck befindlichen Vorproduktes durchgeführt wird.
It is finally also possible for partial pressing steps to be configured as continuously forming partial pressing steps, wherein in this case the pressing step is carried out along a load curve which is predefined previously, irrespective of the reaction of the primary product which is under pressure.
EuroPat v2
Auch hier ist die Belastungskurve mit A und die Entlastungskurve mit B bezeichnet, wobei hier ein deutlich verringertes Hystereseverhalten zu erkennen ist.
Here, the load curve is again designated with A and the relief curve with B; although here a clearly reduced hysteresis behavior can be seen.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t 4 ist der Betrag dieser Temperaturdifferenz maximal, so dass sich in der Belastungskurve 2 ein Minimum 6 bildet.
At point in time t 4 the amount of this temperature difference is at its maximum so that a minimum 6 is formed in the stress curve 2 .
EuroPat v2
Diesem kann aufgrund vorangegangener Erfahrungen, gegebenenfalls unter Nutzung von in der Datenbank hinterlegten Daten, ein Schätzwert für die zusätzliche Ermüdung zugeordnet werden, die das Bauteil nach Durchlaufen des gesamten durch die Belastungskurve 2 repräsentierten Belastungszyklus erfahren hat.
An estimated value for the additional fatigue can be assigned to this based on previous experience, if necessary using data stored in a database, which the part has experienced after passing through the entire stress cycle represented by the stress curve 2 .
EuroPat v2
Bei produktionsbedingter Variation der Maschinenkonfiguration verschiebt sich der aktuelle Arbeitspunkt entlang einer Kurve (Belastungskurve), wobei sowohl der Drehzahlistwert als auch das Antriebsmoment verändert werden.
In the event of a production-induced variation in the machine configuration, the current operating point is displaced along a curve (loading curve), both the speed actual value and the drive torque being changed.
EuroPat v2
Da die oben beschriebene Belastungskurve Teil des Drehzahlreglers ist, weist das Verhalten eine extrem hohe Dynamik auf.
Since the abovedescribed loading curve is part of the speed controller, the behavior exhibits extremely high dynamics.
EuroPat v2
Ein konventionelles lage- oder geschwindigkeitsgeregeltes Vorspannwerk wird mit einer Nacheilung (p1) betrieben, woraus sich dessen Belastungskurve (F A1) ergibt.
A conventional position-controlled or speed-controlled pretensioning unit is operated with a lag (p 1), from which its loading curve (F A1) is obtained.
EuroPat v2
Bei der Bewegungsanalyse laufen Sie barfuß über eine in den Boden eingelassene Messplatte, welche die Druckwerte des Fußes in Newton pro cm² in jeder hundertstel Sekunde sowie den Körperschwerpunktsverlauf durch den Fuß in der Belastungskurve erfasst.
For a movement analysis you walk barefoot over a recessed printing plate which measures the pressure data of the foot in Newton per square cm each hundredth second, as well as the body gravity course of the foot in the load curve.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt die aktuelle Belastungskurve der einzelnen Kanäle grafisch dar und weist auf den am wenigsten genutzten und daher optimalen Kanal hin.
It shows the current load curve of the individual channels and suggests theleast used one as the optimal channel.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Maschine Schraube für Schraube den gleichen Vorgang ausführt, sollte deren Belastungskurve jedes Mal, wenn die Maschine den Vorgang ausführt, identisch sein.
If a machine performs the same operation on bolt after bolt, then its load curve should appear identical every time the machine carries out the operation.
ParaCrawl v7.1