Translation of "Belagbildung" in English

Danach wurden die Metallstreifen auf Korrosion und Belagbildung bonitiert.
The metal strips were then evaluated for corrosion and deposit formation.
EuroPat v2
Zudem nimmt die Belagbildung im Reaktor bei der zweiten Stufe deutlich ab.
In addition the formation of deposit in the reactor markedly decreases in the second stage.
EuroPat v2
Vorstehende Verwenden, wenn Belagbildung ein Faktor ist und keine Feststoffe vorhanden sind.
Bullet-nose Use where coating is a concern and no solids are present.
ParaCrawl v7.1
Vorstehend Verwenden, wenn Belagbildung ein Kriterium ist und keine Feststoffe vorhanden sind.
Bullet-nose Use where coating is a concern and no solids are present.
ParaCrawl v7.1
In den Glasapparaten kommt es dann nicht zur störenden Belagbildung auf dem Lampenkörper.
In the glass apparatuses there is then no interfering deposit formation on the light source.
EuroPat v2
Letztere verhindern die Belagbildung an der Reaktorwand durch elektrostatische Aufladung.
These latter agents prevent plating out on the wall that could be caused by electrostatic charging.
EuroPat v2
Weiterhin können sie beim Spritzguss zu Belagbildung und damit zu reduzierten Standzeiten führen.
In addition, they can lead to deposit formation in injection molding and hence to reduced service lives.
EuroPat v2
Weiterhin können sie beim Spritzguss zu Belagbildung und damit reduzierten Standzeiten führen.
In addition, they can lead in injection molding to deposit formation and hence reduced service lives.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Belagbildung auch durch Erfassen der Siebbelegung erfolgen.
Alternatively, formation of a deposit may also be detected through the filter density.
EuroPat v2
Vorstehende Verwenden, wenn Belagbildung ein Kriterium ist und keine Feststoffe vorhanden sind.
Bullet-nose Use where coating is a concern and no solids are present.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können sie zu Schaumbildung und/oder Belagbildung führen.
Furthermore, they can lead to foaming and/or the formation of deposits.
ParaCrawl v7.1
Das SENZAA™ Additiv verursacht keine Probleme mit Belagbildung und Sublimation.
SENZAA™ additive does not cause plate-out and sublimation issues.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, durch konstruktive und verfahrenstechnische Maßnahmen eine Belagbildung zu minimieren.
The aim is to minimise deposit formation through design and process measures.
ParaCrawl v7.1
Diese führen zu Belagbildung im Polymerisationsreaktor und müssen in einem zweiten Verfahrensschritt mittels Lösemittelextraktion entfernt werden.
These result in coating s formation in the polymerization reactor and must be removed in a second process step by solvent expansion.
EuroPat v2
Gleichzeitig soll durch geringe Agglomerat- und Belagbildung im Reaktor eine hohe Verfügbarkeit des Prozesses sichergestellt werden.
At the same time, the process should also provide a low level of agglomeration and deposition in the reactor.
EuroPat v2
Die Belagbildung führt wiederum infolge eines erhöhten Wärmeübergangswiderstands zu weiterem Überheizen und damit zu vermehrten Ablagerungen.
The formation of a deposit then produces further overheating as a result of an increased heat transfer resistance, and therefore to increased deposits.
EuroPat v2
In dem kontinuierlich betriebenen Mikrowellenbestrahlungsversuch wird keine Belagbildung an den Innenwänden der Rohrleitung der Versuchsanlage festgestellt.
No formation of deposit on the internal walls of the pipeline of the pilot plant is detected in the continuously-operated microwave irradiation experiment.
EuroPat v2
Die Erhöhung der Gasgeschwindigkeit durch Verringerung freien Strömungsquerschnitts reduziert die Belagbildung durch Erhöhung der Selbstreinigungskraft.
The increase of the gas flow velocity by reduction of the free flow cross-section reduces deposition by increasing the automatic cleaning effect.
EuroPat v2
Die kondensationsresistente Antenne ist weniger anfällig für Belagbildung, verbessert die Zuverlässigkeit und reduziert den Wartungsaufwand.
Condensation Resistant Antenna is much less susceptible to coating, increasing reliability and reducing maintenance
ParaCrawl v7.1
Die unvermeidliche Belagbildung führt zu schlechten Temperaturübergängen an den Rohrwandungen und somit zu stärkeren Temperaturinhomogenitäten.
The unavoidable formation of deposits leads to poor temperature transition at the tube walls and hence to relatively sharp temperature inhomogeneities.
EuroPat v2
In der Tabelle 3 sind die Ergebnisse bezüglich der Belagbildung und Restoligomerenwerte (HPLC-Methode) zusammengefasst.
The results regarding coating formation and residual oligomer values (HPLC method) are summarised in Table 3.
EuroPat v2
Diese können sich im Bereich des Kontaktpunktes ablagern und zu einer Belagbildung im Mischorgan führen.
These may be deposited in the region of the point of contact and lead to deposit formation in the mixing unit.
EuroPat v2
Solche Schichten reduzieren die Belagbildung und das Belagwachstum organischer Substanzen auf ein zu vernachlässigendes Maß.
Such layers reduce the formation of a coating and the growth of a coating of organic substances to a negligible amount.
EuroPat v2
Allerdings war die Keimreduktion durch Belagbildung auf den UV-Strahlern schon nach wenigen Tagen stark herabgesetzt.
However, the reduction of bacteria was severely impaired after a few days by the formation of deposits on the UV radiation lamps.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, die chemischen und mikrobiologischen Ursachen der Belagbildung und der Wiederverkeimung herauszufinden.
The object of this project was the identification of the chemical and microbiological causes of deposit formation and reinfection.
ParaCrawl v7.1
Mittlere Widerstandsfähigkeit gegen Belagbildung, dies kann durch korrekte Auslegung des Sensors verbessert werden.
Has fair resistance to coating which can be improved by properly sizing sensor.
ParaCrawl v7.1
Die kondensationsbeständige Konusantenne ist weniger anfällig für Belagbildung, verbessert die Zuverlässigkeit und reduziert den Wartungsaufwand.
Condensation-resistant cone antenna less susceptible to coating, increasing reliability and reducing maintenance.
ParaCrawl v7.1