Translation of "Beitrittsverhandlung" in English
Wenn
die
Ende
März
anstehenden
Wahlen
internationalen
Standards
entsprechen,
müsste
die
EU
endlich
ein
Datum
für
die
Eröffnung
der
Beitrittsverhandlung
nennen.
If
the
elections
to
be
held
at
the
end
of
March
meet
international
standards,
the
EU
would
finally
have
to
set
a
date
for
the
opening
of
accession
negotiations.
Europarl v8
Es
wäre
ebenso
ehrlicher
im
Hinblick
darauf,
dass,
wie
ich
fürchte,
eine
Beitrittsverhandlung
in
einem
künftigen
Referendum
sowieso
nicht
genehmigt
würde.
It
would
also
be
more
frank
in
view
of
the
fact
that,
as
I
fear,
an
accession
agreement
would
not
be
approved
in
a
future
referendum
anyhow.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Mitgliedstaaten,
die
der
Europäischen
Union
2004
beitraten,
waren
die
ersten,
die
die
strengen
Anforderungen
im
Hinblick
auf
den
Schutz
der
Außengrenzen
erfüllt
haben,
und
im
Laufe
der
Beitrittsverhandlung
bewertete
die
Europäische
Kommission
ihre
Bemühungen
als
sehr
positiv.
Mr President,
the
Member
States
that
joined
the
European
Union
in
2004
were
the
first
to
have
to
meet
demanding
requirements
with
regard
to
the
protection
of
external
borders,
and
in
the
course
of
accession
negotiations
the
European
Commission
gave
a
very
positive
assessment
of
their
efforts.
Europarl v8
Hier
ist
aber
durch
Beitrittsverhandlung,
aber
auch
durch
ein
großes
eigenes
Zutun
der
neuen
Mitgliedstaaten
viel
erreicht
worden.
Here,
however,
the
accession
negotiations,
as
well
as
an
enormous
amount
of
cooperation
on
the
part
of
the
new
Member
States
themselves,
have
enabled
us
to
achieve
a
great
deal.
Europarl v8
Anlässlich
der
Aufnahme
der
Beitrittsverhandlung
mit
der
Europäischen
Union
bekräftigen
die
österreichischen
Bundesländer
im
Juli
1993
ihre
Unterstützung
für
die
Regierung,
um
die
Verhandlungen
möglichst
rasch
abzuschließen
und
Österreich
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
zu
ermöglichen.
In
July
1993,
to
mark
the
beginning
of
accession
negotiations
with
the
European
Union,
the
Austrian
Federal
States
reaffirm
their
support
for
the
Government
and
call
on
it
to
conclude
the
negotiations
as
quickly
as
possible
and
to
enable
Austria
to
accede
to
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1