Translation of "Beinhalter" in English
Die
Beinhalter
sind
verfügbar
für
die
OP-Tisch-Serien
OPX
mobilis
und
DIAMOND.
The
leg
supports
are
suitable
for
operating
table
series
OPX
mobilis
and
DIAMOND.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
Beinhalter
besonders
für
die
Unterschenkellagerung
bei
adipösen
Patienten
geeignet.
In
addition,
the
leg
supports
are
particularly
suitable
for
lower
leg
positioning
with
obese
patients.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
Beinhalter
der
Marke
Rimba,
hergestellt
aus
besonders
robustem
Leder.
Pair
of
leg
supports
from
Rimba,
made
from
exceptionally
hardwearing
leather.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
stellte
sich
heraus,
dass
der
rechte
Beinhalter
das
Fotomodell
Joyce
Bartle
war.
Finally
it
turned
out
that
the
right
leg
holder
was
the
photo
model
Joyce
Bartle.
ParaCrawl v7.1
Der
Beinhalter,
der
verschließbar
ist,
kann
sich
vorwärts
u.
rückwärts
drehen,
link
u.
recht,
die
justierbare
Höhe
auch.
Leg
holder
lockable
can
turn
forward
&
backward,
left
&
right,
height
also
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die
Beinhalter
lassen
sich
mithilfe
einer
drylin®-Schiene
und
vier
Gleitelementen
spielend
leicht
verschieben,
sodass
die
Unterschenkel
und
Füße
des
Patienten
optimal
gestützt
werden
können.
The
leg
supports
can
be
moved
quickly
using
a
drylin®
rail
and
four
sliding
elements,
so
that
the
patient's
lower
legs
and
feet
can
be
optimally
supported.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zubehör
wie
die
Einlegeplatte,
Beinhalter
und
die
Spülwanne
ist
das
Gerät
schnell
für
andere
Behandlungen
als
die
ESWL
vorbereitet.
Thanks
to
accessories
such
as
the
insert
plate,
leg
holder
and
drain
bag
the
device
can
be
quickly
prepared
for
treatments
other
than
ESWL.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Rahmen
(3)
und/oder
die
Beinhalter
(1)
in
ihrer
räumlichen
Ausrichtung
justierbar
sind.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
instrument
guide
frame
and/or
the
first
and
second
leg
holders
are
adjustable
in
their
spatial
orientation.
EuroPat v2