Translation of "Beinfreiheit" in English

Wir sind zu viert, wir brauchen viel Beinfreiheit.
Because there's four of us. We're gonna need some leg room.
OpenSubtitles v2018
Hinter einem zwei Meter großen Fahrer ist die Beinfreiheit eingeschränkt.
Sitting behind a six-foot-five-inch driver means that rear leg room is rather at a premium.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es nicht sehr viel Beinfreiheit.
Not a lot of legroom in here.
OpenSubtitles v2018
Der Bus hat mehr Beinfreiheit als die Heckklappe.
The bus has much more legroom than the hatchback. There's a conspiracy against me.
OpenSubtitles v2018
Gott bewahre, Häftlinge haben nicht genug Beinfreiheit.
God forbid prisoners don't have enough legroom.
OpenSubtitles v2018
Und meine Freundinnen waren sehr beeindruckt von der Beinfreiheit.
And my dates were very impressed with the extra legroom.
OpenSubtitles v2018
Der hat keine Beinfreiheit, geschweige denn Platz dafür.
There's no room to cross your legs, much less anything else.
OpenSubtitles v2018
Und, wer bekommt die extra Beinfreiheit?
So who gets the extra leg room?
OpenSubtitles v2018
Sitzplätze mit mehr Beinfreiheit sind darin jetzt besonders gekennzeichnet.
Seats with more leg-room are specially marked on the chart.
ParaCrawl v7.1
Dank der Beinöffnung verfügt die Lonsdale Boxhose über eine optimale Beinfreiheit.
Thanks to leg opening, the Lonsdale boxing pants offers an optimal leg mobility.
ParaCrawl v7.1
Space+ sind Sitzplätze in der Economy Class, die mehr Beinfreiheit bieten.
Space+ seats are Economy Class seats with more legroom.
ParaCrawl v7.1
Bietet DB Intercity-Express Premium-Services wie extra Beinfreiheit, Filme oder Fernsehen?
Does Deutsche Bahn DB offer any premium features like extra legroom, movies or TV?
ParaCrawl v7.1
Bietet GoBus.ie Premium-Services wie extra Beinfreiheit, Filme oder Fernsehen?
Does GoBus.ie offer any premium features like extra legroom, movies or TV?
ParaCrawl v7.1
Bietet Jefferson Bus Lines Premium-Services wie extra Beinfreiheit, Filme oder Fernsehen?
Does Jefferson Bus Lines offer any premium features like extra legroom, movies or TV?
ParaCrawl v7.1
Die Sitze auf dem ANA-Flug waren ebenfalls sehr bequem mit viel Beinfreiheit.
The seats on the ANA flight were also very comfortable with plenty of leg room.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle bieten dem Bediener ein Höchstmaß an Platz und Beinfreiheit.
All models offer the operator space and leg room.
ParaCrawl v7.1
Oder bervorzugen Sie mehr Beinfreiheit während des Fluges?
Or would you prefer to have more legroom during the flight?
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Länge bleibt genügend Beinfreiheit.
The short length leaves ample legroom.
ParaCrawl v7.1
Bietet Stena Line Premium-Services wie extra Beinfreiheit, Filme oder Fernsehen?
Does Stena Line offer any premium features like extra legroom, movies or TV?
ParaCrawl v7.1
Der Sitzplatz mit viel Beinfreiheit ist gebucht.
They booked a seat with extra legroom.
ParaCrawl v7.1
In der Economy Max geniesst man 15 cm mehr Beinfreiheit.
The refurbishing also included 15 cm more legroom in Economy Max.
ParaCrawl v7.1
Im exklusiven Kabinenbereich der Premium Economy bieten wir Ihnen 20 % mehr Beinfreiheit.
In the exclusive Premium Economy cabin we offer seats with 20% more legroom.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen, die etwas mehr Beinfreiheit benötigen:
For people who need a bit more legroom:
CCAligned v1
Wir bieten Beinfreiheit, Fußstützen und sogar First Class Sitze an.
We offer leg room, foot rests, and even First Class seats.
CCAligned v1
Das Familien-Steilheck hat hinten mehr Beinfreiheit als das Vorgängermodell.
This spacious family hatchback has more rear legroom than the previous model.
CCAligned v1
Die klappbare Fußkonstruktion bietet viel Platz für Pedale und optimale Beinfreiheit.
The collapsible construction of the feet offers plenty of space for pedals and optimal leg freedom.
ParaCrawl v7.1
Der kurze schwarze Rock lässt viel Beinfreiheit zum Tanzen.
The short black skirt leaves a lot of legroom for dancing.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten viel Tischfläche und erlauben dank der Rollcontainer auch reichlich Beinfreiheit.
They provide ample desk space and legroom thanks to the roller container.
ParaCrawl v7.1