Translation of "Behördensprache" in English
Obwohl
82
%
der
Bewohner
Romanisch
verstehen,
ist
Deutsch
heute
einzige
Behördensprache.
Although
87%
of
the
population
understands
Romansch,
German
is
now
the
sole
official
language.
Wikipedia v1.0
Krio,
Deutsch,
und
Behördensprache
ist
Englisch.
Krio,
German,
and
official
language
is
Englisch
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
gegen
diese
Behördensprache
und
Behördenkultur
könnte
darin
bestehen,
dass
bürokratische
Vordrucke
abgeschafft
und
Verordnungstexte
durch
einen
modernen,
verständlichen
und
bürgerfreundlichen
Wortlaut
ersetzt
werden.
The
attack
on
this
bureaucratic
language
and
culture
could
consist
of
abolishing
bureaucratic
forms
and
replacing
texts
of
regulations
by
modern,
understandable
and
citizen-friendly
text.
Europarl v8
Dies
belegt
folgende
Tabelle:Deutsch
ist
heute
alleinige
Behördensprache,
obwohl
noch
26,7
%
der
Einwohner
Romanisch
verstehen.
German
is
the
only
official
language
for
municipality
business
although
26.7%
of
the
population
understands
Romansch.
Wikipedia v1.0
Dies
belegt
folgende
Tabelle:
Deutsch
ist
heute
alleinige
Behördensprache,
obwohl
noch
26,7
%
der
Einwohner
Romanisch
verstehen.
German
is
the
only
official
language
for
municipality
business
although
26.7%
of
the
population
understands
Romansch.
WikiMatrix v1
Das
System
erkennt
den
räumlichen
und
zeitlichen
Bezug
sowie
komplexere
Suchanfragen
und
bietet
die
zur
aktuellen
„Lebenslage“
eines
Bürgers
passende
Information,
ohne
dass
er
sich
in
der
Behördensprache
und
Behördenorganisation
auskennen
muss.
Now,
the
system
identifies
spatial
and
temporal
references
and
more
complex
search
queries
and
offers
the
information
fitting
to
the
current
“situation”
of
a
citizen
without
this
citizen
having
to
be
familiar
with
the
office’s
language
and
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
System
erkennt
den
räumlichen
und
zeitlichen
Bezug
sowie
komplexere
Suchanfragen
und
bietet
die
zur
aktuellen
"Lebenslage"
eines
Bürgers
passende
Information,
ohne
dass
er
sich
in
der
Behördensprache
und
Behördenorganisation
auskennen
muss.
Now,
the
system
identifies
spatial
and
temporal
references
and
more
complex
search
queries
and
offers
the
information
fitting
to
the
current
"situation"
of
a
citizen
without
this
citizen
having
to
be
familiar
with
the
office's
language
and
organization.
ParaCrawl v7.1