Translation of "Beglaubigungsschreiben" in English
Ohne
Beglaubigungsschreiben
und
Flagge
können
wir
nicht
beweisen,
wer
wir
sind.
We
have
no
official
letter
nor
a
flag.
How
can
we
prove
who
we
are?
OpenSubtitles v2018
Beglaubigungsschreiben
werden
nahezu
bei
jeder
Ratstagung
überreicht.
Credentials
are
presented
at
almost
every
meeting.
EUbookshop v2
Am
8.
Januar
wurde
dem
Papst
das
Beglaubigungsschreiben
des
neuen
kubanischen
Botschafters
überreicht.
On
8
January
the
Pope
received
the
letters
of
credential
of
the
new
Cuban
ambassador
to
the
Holy
See.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Januar
überreichten
die
neuen
Botschafter
von
Elfenbeinküste
und
Indonesien
ihre
Beglaubigungsschreiben.
On
10
January
the
new
ambassadors
from
the
Ivory
coast
and
Indonesia
presented
their
credentials.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Mai
überreichte
der
neue
Botschafter
der
Ukraine
sein
Beglaubigungsschreiben.
On
7
May
the
new
ambassador
from
the
Ukraine
presented
his
letters
of
credential.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beglaubigungsschreiben
ist
den
kuwaitischen
Zollbehörden
durch
den
Importeur
in
arabischer
Sprache
zuzustellen.
This
letter
of
credence
must
be
provided
by
the
importer
to
the
customs
authority
in
Kuwait
in
Arabic.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
März
überreichte
auch
der
neue
Botschafter
Griechenlands
sein
Beglaubigungsschreiben.
On
7
March
also
the
new
Greek
ambassador
presented
his
letters
of
credential.
ParaCrawl v7.1
Er
überreichte
an
diesem
Tag
sein
Beglaubigungsschreiben
an
den
albanischen
Präsidenten
Ilir
Meta.
On
this
day,
he
presented
his
credentials
to
Albanian
President
Ilir
Meta.
ParaCrawl v7.1
Mein
Beglaubigungsschreiben
wurde
mir
bei
meiner
Ankunft
abgenommen,
aber
sie
wurden
von
Ihrem
Justizministerium
überprüft.
My
credentials
were
taken
from
me
when
I
arrived,
but
they
were
vetted
by
your
Department
Of
Justice.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
keine
Beglaubigungsschreiben
überreicht.
There
is
no
presentation
of
letters
of
credence.
EUbookshop v2
Er
wurde
bei
dieser
Gelegenheit
vom
amerikanischen
Außenminister
Kissinger
empfangen,
dem
er
sein
Beglaubigungsschreiben
überreichte.
He
was
received
by
the
Secretary
of
State,
Mr
Kissinger,
to
whom
he
handed
his
letter
of
introduction.
EUbookshop v2
Der
amtierende
Pra¨sident
des
Rates
und
der
Pra¨sident
der
Kommission
haben
die
Beglaubigungsschreiben
mehrerer
Botschafter
entgegengenommen.
The
following
ambassadors,
whose
appointments
took
effect
on
1
February,
presented
their
letters
of
credence
to
the
President
of
the
Council
and
the
President
of
the
Commission:
EUbookshop v2
Der
amtierende
Pra¨sident
des
Rates
und
der
Pra¨sident
der
Kommission
haben
das
Beglaubigungsschreiben
eines
Botschafters
entgegengenommen.
The
following
ambassadors,
whose
appointments
took
effect
on
the
dates
shown,
presented
their
letters
of
credence
to
the
President
of
the
Council
and
the
President
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Der
amtierende
Präsident
des
Rates
und
der
Präsident
der
Kommission
haben
die
Beglaubigungsschreiben
mehrerer
Botschafter
entgegengenommen.
The
following
ambassadors,
whose
appointments
took
effect
on
the
dates
shown,
presented
their
letters
of
credence
to
the
President
of
the
Council
and
the
President
of
the
Commission:
EUbookshop v2
Die
Kontaktperson
soll
hier
die
Namen
aller
Delegationsmitglieder
eintragen
und
eine
Kopie
der
Beglaubigungsschreiben
hochladen.
The
role
of
the
focal
point
is
to
register
the
names
of
all
members
of
the
delegation
and
to
upload
a
copy
of
the
credentials
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Botschafter
werden
vom
Bundespräsidenten
ernannt
und
beim
Staatspräsidenten
des
Empfängerlandes
mit
einem
Beglaubigungsschreiben
des
Bundespräsidenten
eingeführt.
They
are
appointed
by
the
Federal
President
and
accredited
to
the
President
of
the
host
country
by
the
act
of
handing
over
their
letters
of
credence.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Januar
überreichte
der
neue
Botschafter
Chinas
(Taiwan)
im
Vatikan
sein
Beglaubigungsschreiben.
On
30
January
the
new
Chinese
(Taiwan)
Ambassador
presented
his
letters
of
credential
in
the
Vatican.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Dezember
2013
übergab
der
jetzige
Botschafter
Andreas
Peschke
sein
Beglaubigungsschreiben
in
Mogadischu.
On
9
December
2013,
the
current
German
Ambassador
Andreas
Peschke
presented
his
credentials
in
Mogadishu.
ParaCrawl v7.1
Die
Führer
der
gastgebenden
Organisation
baten
einen
Beamten,
die
Beglaubigungsschreiben
des
Lehrers
zu
prüfen.
The
leaders
in
the
hosting
organisation
asked
an
official
to
examine
Teacher's
credentials.
ParaCrawl v7.1