Translation of "Befreiungskampf" in English

Anschließend wandte sich Prieto nach Peru, um den dortigen Befreiungskampf zu unterstützen.
Then, he turned his attention to Peru, in order to support its fight for independence.
Wikipedia v1.0
Sie bereiten sich hier heimlich auf den Befreiungskampf vor.
They pretend to be gladiators... only because they want to train for fighting... without arousing suspicions.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keinen anderen Schutz in diesem Bürgerkrieg, in diesem Befreiungskampf.
I had no other protection in a civil war, a war of liberation,
OpenSubtitles v2018
Lang lebe der Befreiungskampf der Völker!
Long live the liberation struggle of the peoples!
ParaCrawl v7.1
Es lebe der Befreiungskampf der Völker auf der ganzen Welt!
Long live the liberation struggle of the peoples all over the world!
ParaCrawl v7.1
Es lebe der revolutionäre Befreiungskampf der Völker!
Long live the popular revolutionary liberation struggle!
ParaCrawl v7.1
Das hat nicht nur verhindert, dass der kurdische Befreiungskampf isoliert werden konnte.
This not only prevented the Kurdish liberation struggle from being isolated.
ParaCrawl v7.1
Das richtete sich gegen die MLPD und ihre Solidarität mit dem palästinensischen Befreiungskampf.
That is aimed against the MLPD and its solidarity with the Palestinian liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Ist die palästinensische Sache ein rechtmäßiger Befreiungskampf?
Is the Palestinian cause a legitimate struggle for liberation?
ParaCrawl v7.1
Das Christentum lieferte ihnen gleichsam "moderne" Argumente für ihren jahrhunderte­alten Befreiungskampf.
Christianity as it were supplied them with "modern" arguments for their centuries old liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen vorbehaltlos den sozialen und nationalen Befreiungskampf aller Moslems.
We support unconditionally the social and national struggle for liberation of all Moslems.
ParaCrawl v7.1
Als alter Freund des palästinensischen Volkes in ihrem Befreiungskampf bin ich sehr traurig.
As an old friend of the Palestinian people in their fight for liberation, I am deeply saddened.
ParaCrawl v7.1
Hierfür stand auch das Interesse und die Solidarität am kurdischen Befreiungskampf.
Also the interest and solidarity with the Kurdish liberation struggle is an expression of this.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen nationalen Befreiungskampf gegen eine imperialistische Besatzungsarmee.
It is a struggle of national liberation against an occupying imperialist power.
ParaCrawl v7.1
Der kurdische Befreiungskampf verdient als Teil des weltrevolutionären Prozesses die Unterstützung.
The Kurdish liberation struggle deserves support as part of the world revolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Deswegen sind wir solidarisch mit dem kurdischen Befreiungskampf.
This is why we also stand in solidarity with the kurdish liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Wir waren immer solidarisch mit dem Befreiungskampf der Kurdinnen und Kurden.
We were always in solidarity with the liberation struggle of the Kurds.
ParaCrawl v7.1
Die MLPD engagiert sich seit Längerem besonders für den Befreiungskampf der Kurden.
The MLPD has committed itself for some time now especially to the liberation struggle of the Kurds.
ParaCrawl v7.1
Zugleich haben die ICOR-Organisationen eine uneingeschränkte Solidarität mit dem kurdischen Befreiungskampf geleistet.
At the same time, the ICOR organizations have shown their unrestricted solidarity with the Kurdish liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
In unserem Befreiungskampf haben wir niemals derartige Verfahren angewandt.
We never used those procedures in our liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Der erste Weilkrieg beeinflußte auch den südafrikanischen Befreiungskampf.
The first World War also made an impact on the South African liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Es lebe der revolutionäre Befreiungskampf des ukrainischen Volkes!
Long live the revolutionary liberation struggle of the Ukrainian people!
ParaCrawl v7.1
Für viele PalästinenserInnen sind materielle Bedürfnisse weit wichtiger geworden als der politische Befreiungskampf.
For many Palestinians, materialist desires have become more important than the political struggle for liberation.
ParaCrawl v7.1
Einen weiteren Brennpunkt im Mittleren Osten bildet der palästinensische Befreiungskampf.
A further focal point in the Middle East is the Palestinian liberation struggle.
ParaCrawl v7.1
Die LRCI unterstützte den nationalen Befreiungskampf der Kosovo-AlbanerInnen von Anfang an.
The LRCI supported the national liberation struggle of the Kosova-Albanians from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Die MLPD unterstützt den Befreiungskampf der Kurden.
The MLPD supports the liberation struggle of the Kurds.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, den Befreiungskampf zu vereinigen und zu verallgemeinern.
It was the aim then to unite and to generalize the struggle for the workers` emancipation.
ParaCrawl v7.1