Translation of "Befiederung" in English
Unumstritten
ist
die
Rechtsgewundene
Feder
weltweit
die
beliebteste
und
am
meisten
benutzte
Befiederung.
Dextral
spring
is
the
undisputed
world's
most
popular
and
widely
used
fletching
ParaCrawl v7.1
Am
hinteren
Ende
des
Pfeils
finden
sich
Reste
der
Befiederung.
At
the
other
end
of
the
arrow
are
remains
of
the
fletching.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
entsprechende
Befiederung
wäre
dies
nicht
möglich.
Without
suitable
fletches
this
would
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Befiederung
kann
unmittelbar
auf
der
Folie
vorgenommen
werden.
The
fletching
can
be
made
directly
on
the
foil.
ParaCrawl v7.1
Die
namensgebende
Befiederung
der
Beine
ist
eine
Anpassung
an
die
tiefen
Temperaturen
in
der
Tundra.
The
plumage
of
its
legs,
hence
its
name,
is
an
adaptation
to
low
temperatures
in
the
tundra.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
rotes
Nock
und
gelb-rot-rot
Befiederung
und
es
wird
mit
Spitze
geliefert.
It
has
a
red
nock
and
yellow-red-red
fletching
and
it
is
delivered
including
tip.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
ein
entsprechendes
Management,
das
eine
gute
Befiederung
unterstützt,
von
besonderer
Bedeutung.
So,
a
good
broiler
management
that
supports
proper
feathering
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Nock-Receiver
können
zur
Befiederung
für
3
Federn
oder
umgedreht
für
4
Federn
verwendet
werden.
The
nock
receiver
can
be
used
for
three
feathers
for
fletching
or
reversed
for
4
springs
.
ParaCrawl v7.1
Die
Befiederung
eines
Pfeils
sollte
so
kurz
wie
möglich,
aber
so
lang
wie
nötig
sein.
The
feathers
of
an
arrow
should
be
as
short
as
possible
but
as
long
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
konische
Form
bietet
Ihren
Pfeilen
zudem
im
Bereich
der
Befiederung
wesentlich
mehr
Freiraum.
Moreover,
the
conical
shape
offers
your
arrows
considerably
more
space
in
the
part
of
the
fletching.
ParaCrawl v7.1
Eine
hielt
eine
halb
gegessene
Eistüte
in
der
einen
Hand
und
Pfeile
mit
gelber
Befiederung
in
der
linken.
One
held
a
half-eaten
ice
cream
cone
in
one
hand
and
arrows
in
the
left
with
yellow
fletching.
TED2020 v1
In
einer
Veröffentlichung
von
2007,
welche
die
Verwandtschaftsbeziehungen
zwischen
Dromaeosauriden,
Troodontiden
und
frühen
Vögeln
analysierte,
beschrieben
Turner
und
seine
Mitarbeiter
Jinfengopteryx
als
einen
Troodontiden
und
als
das
erste
Mitglied
dieses
Taxons,
bei
dem
eine
Befiederung
nachgewiesen
werden
konnte.
In
a
2007
analysis
of
the
relationships
between
troodontids,
dromaeosaurids,
and
early
birds,
Turner
and
colleagues
did
find
Jinfengopteryx
to
be
a
troodontid,
and
referred
it
to
that
group,
noting
that
it
is
the
first
troodontid
specimen
to
preserve
evidence
of
feathers.
WikiMatrix v1
Wir
haben
aber
bei
dem
verwandten
Mergus
tmcuüatua
einen
Fall
dieser
Art:
hier
weichen
die
beiden
Geschlechter
auffallend
in
der
allgemeinen
Befiederung
und
auch
in
einem
beträchtlichen
Grade
in
dem
Spiegel
ab,
welcher
beim
Männchen
rein
weiß,
beim
Weibchen
gräulich
weiß
ist.
With
the
allied
Mergus
cucullatus
we
have,
however,
a
case
of
this
kind:
the
two
sexes
differ
conspicuously
in
general
plumage,
and
to
a
considerable
degree
in
the
speculum,
which
is
pure
white
in
the
male
and
greyish-white
in
the
female.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
im
Durchmesser
11/32"
komplett
mit
Naturfedern
mit
3"
oder
4"
Befiederung
und
einer
montierten
Standard
Field-Spitze.
This
is
a
diameter
of
11/32
"complete
with
natural
springs
with
3"
or
4
"fletching
and
an
on-field
standard
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Befiederung
6
wird
in
einen
oder
mehrere
Schlitze
24
des
Schaftes
8
an
dessen
dem
Außengewinde
14
abgewandten
Schaftende
eingesteckt.
Stabilizer
6
is
inserted
into
one
or
several
slots
24
on
shaft
8,
at
the
shaft
end
facing
away
from
outside
threads
14
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Wurfpfeil
für
ein
Wurfpfeilspiel,
mit
einer
Pfeilspitze
und
mit
einem
zentralen
Pfeilkörper
sowie
mit
einem
eine
Befiederung
tragenden
Schaft.
More
particularly,
the
invention
relates
to
a
throw
dart
having
a
dart
tip,
a
central
dart
body,
and
a
shaft
carrying
a
supply
of
feathers.
EuroPat v2
Bei
dem
im
Ausführungsbeispiel
dargestellten
Soft-Dart
bestehen
sowohl
die
Pfeilspitze
4
als
auch
die
Befiederung
6
aus
Kunststoff,
während
der
Schaft
8
beispielsweise
aus
Aluminium
besteht.
In
the
case
of
a
soft
dart,
dart
tip
4
and
stabilizer
6
are
made
of
plastic,
whereas
shaft
8,
for
example,
consists
of
aluminum.
EuroPat v2
Hier
ist
eine
Rekonstruktion
von
historischen
Pfeile.
Die
Kerben
sind
in
den
Holzschaft
geschnitten,
und
die
Befiederung
sind
aus
natürliche
Federn.
Here
is
a
historic
reconstruction
of
arrows,
notches
are
cut
in
the
wooden
shafts
and
arrows
are
fletched
with
natural
feathers.
ParaCrawl v7.1
Bolzen:
Diese
Bolzen
sind
aus
Buchenholz
gefertigt
und
haben
eine
Sicherheitsspitze
aus
Plastik,
die
Befiederung
ist
aus
Kunstleder.
5x
Bolts:
These
arrows
are
made
out
of
beechwood
and
provide
a
plastic
safety
tip
and
feathers
from
sythetic
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerben
sind
in
dem
Schaft
geschnittet,
und
die
Befiederung
ist
mit
Natur
(echt)
feder
gemacht.
Notches
are
cut
in
the
wooden
shaft
and
feathers
are
natural
feathers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
im
Durchmesser
11/32”
komplett
mit
Naturfedern
mit
3"
oder
4"
Befiederung
und
einer
montierten
Standard
Field-Spitze.
This
is
a
diameter
of
11/32
"complete
with
natural
springs
with
3"
or
4
"fletching
and
an
on-field
standard
point.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bolzen
sind
aus
Buchenholz
gefertigt
und
haben
eine
Sicherheitsspitze
aus
Plastik,
die
Befiederung
ist
aus
Kunstleder.
These
bolts
are
made
out
of
beechwood
and
provide
a
plastic
safety
tip
and
feathers
from
sythetic
leather.
ParaCrawl v7.1