Translation of "Befehlsdatei" in English

Das Programm meldet: "Keine Befehlsdatei gefunden"
The program says: "Command file not found"
CCAligned v1
So laden Sie eine Befehlsdatei herunter:
To download a command file:
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten sind in den Erläuterungen zum Aufbau einer Befehlsdatei wiederzufinden.
Details are given in the specifications for move mails.
ParaCrawl v7.1
Die Befehlsdatei heißt cmdX.txt, dabei ist X die Spielernummer.
The auxiliary command file is called cmdX.txt, where X is the player number.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Befehlsdatei auch noch weitere Optionen enthält.
Your command file will include other options as well.
ParaCrawl v7.1
Die Syntax für die Befehlsdatei lautet:
The syntax for the command-file is:
ParaCrawl v7.1
In einer Befehlsdatei (-cmdfile) sind keine Anführungszeichen erforderlich.
Quotation marks are not necessary within a command file (the -cmdfile option).
ParaCrawl v7.1
Das Beispiel ist eine Befehlsdatei, um einen angenäherten Zylinders zu erzeugen.
The example is a command file to create an approximate cylinder.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler sollte seine Befehlsdatei mit "#ENDE" abschließen.
Everyone should end his command file with "#END".
ParaCrawl v7.1
Das Programm findet zwar die Befehlsdatei, scheint aber für keinen Spieler Befehle lesen zu können.
The program does find the command file, but cannot find orders for any player in it.
ParaCrawl v7.1
Die Befehlsdatei enthält Befehle, die auf jedem der in der hosts.txt-Datei aufgeführten Rechner ausgeführt werden.
The commands file contains commands that are going to executed on every host listed in the hosts.txt file.
ParaCrawl v7.1
Die Scripts werden von der Befehlszeile ausgeführt und können in einer Befehlsdatei gespeichert werden.
Scripts are executed from a command line and such command can be included to any command file.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Einstellungen für mehrere Drucker verwenden, indem Sie sie in einer Befehlsdatei speichern:
To use your settings with multiple printers, save them as a command file:
ParaCrawl v7.1
Es wird eine temporäre Befehlsdatei erstellt, deren Inhalt der Erinnerungs-Befehl ist. Der Befehl zum Ausführen dieser Datei wird hier erscheinen.
A temporary command file containing the alarm's command string will be created, and the command to execute the file will be substituted.
KDE4 v2
Wenn Befehle geändert werden, muss die gesamte Befehlsdatei nochmal übersandt werden - nicht nur der geänderte Befehl.
If you change commands you have to send the complete command file again - not just the changed command.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Befehlsdatei herunterladen, anstatt das Dienstprogramm zur Einrichtung von lokalen Druckern für jeden einzelnen Drucker ausführen zu müssen.
You can download your command file instead of having to run the Local Printer Settings Utility for each printer.
ParaCrawl v7.1
In einem Report kann man sehen, welche Dateien Ork in die Steuerdatei aufgenommen hat und bei welchen Dateien Ork zwar vermutet, daß es eine Befehlsdatei ist, aber keine für den nächsten Zug passende.
In a report you can see which files have been included by Ork into the control file, and which files are deemed to contain moves but not for the next turn.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Wenn der Name der Befehlsdatei settings.npa lautet und der Drucker an LPT1 angeschlossen ist, geben Sie copy /b settings.npa lpt1 ein.
For example, if the command file is named settings.npa and the printer is attached to LPT1, enter copy /b settings.npa lpt1 .
ParaCrawl v7.1
Da hier zur Bezeichnung der BIF-Datei Sonderzeichen verwendet werden, müssen Sie Verity Spider mit einer Befehlsdatei ausführen (Option -cmdfile).
Due to the use of special characters, which represent the bulk insert file (BIF), you must run Verity Spider with a command file using the -cmdfile option.
ParaCrawl v7.1
Oder laden Sie einfach diese vorgefertigte, komprimierte Befehlsdatei herunter, die das Programm startet, sobald Sie darauf klicken.
Or, simply download this precompiled, compressed command file that will launch the program as soon as you click on it.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Speichern, um die Befehlsdatei im gleichen Verzeichnis wie das Dienstprogramm zur Einrichtung eines lokalen Druckers zu speichern, oder wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
Click Save to save the command file to the directory where the Local Printer Settings Utility resides, or choose another directory.
ParaCrawl v7.1
Gegeben sei folgende Befehlsdatei:
Given is the following command file:
ParaCrawl v7.1