Translation of "Baumwollspinnerei" in English
Die
Baumwollspinnerei
arbeitete
mit
50.000
Spindeln.
Its
cotton
spinning
mill
used
50,000
spindles.
Wikipedia v1.0
Sein
Atelier
befindet
sich
zurzeit
in
der
Leipziger
Baumwollspinnerei.
His
studio
is
located
at
the
Leipzig
Cotton
Mill.
Wikipedia v1.0
Es
gab
eine
Baumwollspinnerei,
ein
Restaurant
und
eine
Firma
für
Trockenfracht.
There
was
a
cotton
gin,
a
restaurant,
short-order
house,
and
a
dry-line
delivering
freight.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurden
die
Gebäude
für
eine
Baumwollspinnerei
benutzt
und
danach
auf
Abbruch
verkauft.
In
the
19th
century
the
buildings
were
used
as
a
cotton
mill
and
later
sold
for
demolition.
Wikipedia v1.0
Die
Industrialisierung
begann
1862
mit
der
Eröffnung
einer
Baumwollspinnerei.
Industrialization
began
in
1862
with
the
opening
of
a
cotton
spinning
works.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
baue
ich
sogar
eine
Baumwollspinnerei.
Maybe
even
build
a
cotton
mill.
OpenSubtitles v2018
Die
1884
gegründete
Firma
entwickelte
sich
binnen
eines
Vierteljahrhunderts
zur
größten
Baumwollspinnerei
Kontinentaleuropas.
Founded
in
1884,
the
business
developed
into
the
largest
cotton
mill
in
continental
Europe
over
the
next
quarter
century.
WikiMatrix v1
Durch
die
Baumwollspinnerei
und
die
Eisenbahn
erlebte
die
kleine
Gemeinde
einen
Strukturwandel.
As
a
result
of
the
building
of
the
cotton
mill
and
the
railway,
the
small
community
experienced
a
structural
change.
WikiMatrix v1
Sie
errichtete
eine
Baumwollspinnerei
die
allerdings
schon
1817
mit
Verlust
versteigert
werden
musste.
They
constructed
a
cotton
mill,
which
had
to
be
auctioned
off
soon
after
in
1817.
WikiMatrix v1
Am
Rand
des
Stadtteils
Lindenau
befindet
sich
die
Leipziger
Baumwollspinnerei.
At
the
edge
of
the
Lindenau
district
is
the
Leipzig
cotton
mill.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
der
Baumwollspinnerei
findet
man
die
genauen
Öffnungszeiten.
On
the
website
of
the
Baumwollspinnerei
you'll
find
the
exact
opening
hours.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Metamorphose
erfährt
derzeit
die
alte
Baumwollspinnerei.
At
present
the
old
cotton-spinning
mill
is
experiencing
a
special
type
of
metamorphosis.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlag
hat
seinen
Sitz
in
der
Leipziger
Baumwollspinnerei.
The
Lubok
Verlag
is
based
at
the
Baumwollspinnerei
Leipzig,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2001
fand
in
der
Leipziger
Baumwollspinnerei
das
erste
Spinnerei-Festival
statt.
Already
back
in
2001
Leipzig's
Baumwollspinnerei
venue
was
host
to
the
first
Spinnerei-Festival
.
ParaCrawl v7.1
Spielort
wird
erneut
die
Residenz
(in
der
Baumwollspinnerei)
sein.
The
venue
will
be
again
the
Residenz
(in
the
Baumwollspinnerei).
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
einen
ganzen
Tag
über
das
Gelände
der
Baumwollspinnerei
schlendern.
You
could
spend
a
whole
day
wandering
around
the
grounds
of
the
cotton
mill.
ParaCrawl v7.1
Wir
passierten
eine
große
Baumwollspinnerei,
dann
eine
Eisenbahnkreuzung.
We
were
just
passing
a
large
cotton
mill,
then
a
railway
crossing.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Mord
arbeitete
er
in
der
Baumwollspinnerei
von
Malatya.
He
had
worked
at
the
Malatya
cotton
mill
prior
to
the
killing.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Arbeiter
der
Baumwollspinnerei
der
Gemeinde
Qing
in
der
Provinz
Guizhou.
He
was
a
former
employee
of
Qing
Town
Cotton
Spinning
Factory
in
Guizhou
Province.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
war
der
Ort
stark
von
der
Industriellenfamilie
Schindler
und
deren
1968
aufgelassenen
Baumwollspinnerei
geprägt.
In
the
19th
century
and
first
half
of
the
20th
century,
it
was
strongly
influenced
by
the
Schindler
industrial
family,
whose
cotton
spinning
factories
closed
in
1968.
Wikipedia v1.0
Während
des
Britisch-Amerikanischen
Krieges
von
1812
gründete
er
in
Trenton,
New
Jersey
eine
Baumwollspinnerei.
He
became
interested
in
the
operation
of
ironworks
and
during
the
War
of
1812
erected
a
cotton
factory
in
Trenton,
New
Jersey.
WikiMatrix v1
Als
Kind
arbeitete
er
in
einer
Baumwollspinnerei,
um
seine
Schulausbildung
finanzieren
zu
können.
As
a
young
child
he
worked
in
the
cotton
fields
to
earn
money
for
his
family.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
hieß
der
Ort
Kennedale
in
Anlehnung
an
Joseph
Kennedy,
einen
lokalen
Besitzer
einer
Baumwollspinnerei.
Cottondale
was
originally
called
Kennedale
in
honor
of
Joseph
Kennedy,
one
of
the
owners
of
a
local
cotton
mill.
WikiMatrix v1