Translation of "Baumwollsamenöl" in English

Die Zusammensetzung enthält Milchblume und Baumwollsamenöl.
The composition contains milk flower and cottonseed oil.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Formel enthält Arganöl und Baumwollsamenöl .
The innovative formula contains Argan oil and cotton seed oil .
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird von Arganöl und Baumwollsamenöl besteht.
The product is composed of argan oil and cottonseed oil .
ParaCrawl v7.1
Als Fettquelle zur Gewinnung dieser Monoglyceride dienen u.a. hydriertes Schweinefett bzw. Schweineschmalz und hydriertes Baumwollsamenöl.
Hydrogenated hog fat or lard and hydrogenated cottonseed oil, among others, serve as a source of fat for obtaining these monoglycerides.
EuroPat v2
Beispiele für verwendete Öle sind Olivenöl, Erdnußöl, Baumwollsamenöl, Sojabohnenöl, Rizinusöl und Sesamöl.
Examples for oils used are olive oil, peanut oil, cottonseed oil, soybean oil, castor oil and sesame oil.
EuroPat v2
Die gebräuchlichsten pharmazeutischen Triglyceride sind: Erdnussöl, Sojabohnenöl, Baumwollsamenöl und Miglyole®.
The most usual pharmaceutical triglycerides are: peanut oil, soybean oil, cottonseed oil and "Miglyols".
EuroPat v2
Verwendete Öle sind zum Beispiel Olivenöl, Erdnußöl, Baumwollsamenöl, Sojabohnenöl, Rizinusöl und Sesamöl.
Oils used are, for example, olive oil, peanut oil, cottonseed oil, soybean oil, castor oil and sesame oil.
EuroPat v2
Der Permeationsverstärker kann auch aus pflanzlichen Ölen ausgewählt werden, z.B. Safloröl, Baumwollsamenöl oder Maisöl.
The permeation enhancer may also be selected from vegetable oils, e.g., safflower oil, cottonseed oil or maize (corn) oil.
EuroPat v2
Als geeignete Öle kommen beispielsweise Erdnussöl, Baumwollsamenöl, Rizinusöl oder Sesamöl in Frage.
Examples of suitable oils are peanut oil, cottonseed oil, castor oil or sesame oil.
EuroPat v2
Beispiele für verwendete Öle sind Olivenöl, Erdnussöl, Baumwollsamenöl, Rizinusöl und Sesamöl.
Examples of oils used are olive oil, peanut oil, cottonseed oil, castor oil and sesame oil.
EuroPat v2
Auch organische Öle, insbesondere Olivenöl oder Baumwollsamenöl können in die Salben eingearbeitet werden.
Organic oils, in particular olive oil or cotton seed oil, can also be incorporated into the ointments.
EuroPat v2
Baumwollsamenöl, roh, auch von Gossypol befreit, zu technischen oder industriellen Zwecken (ausg.
Crude soya-bean oil, whether or not de-gummed, for technical or industrial uses (excl.
ParaCrawl v7.1
Die aus hydriertem Baumwollsamenöl gewonnenen Monoglyceride werden nur so weit acetyliert, daß die Hälfte der Hydroxylgruppen acetyliert sind.
The monoglycerides obtained from hydrogenated cottonseed oil are acetylated only to the extent that half of the hydroxy groups are acetylated.
EuroPat v2
Bevorzugt werden dabei Sojabohnenöl, das einen hohen Gehalt an Ölsäure und Linolsäure aufweist, Sonenblumenöl, Sesamöl, Maisöl, Baumwollsamenöl, Palmöl oder Kokosnußöl.
Preferably used are soybean oil having a high content of oleic acid and linoleic acid, sunflower oil, sesame oil, corn oil, cotton seed oil, palm oil or coconut oil.
EuroPat v2
Ölige Suspensionen können als nichtwäßrige Trägerstoffe beispielsweise Mandelöl, Arachisöl, Olivenöl, Mohnöl, Sesamöl, Baumwollsamenöl, Sojabohnenöl, Maisöl, Rizinusöl, Ethylolelat, Oleyloleat, Isopropylmyristat, Isopropylpalmitat, mittelkettige Triglyceride u.a. enthalten.
Oily suspensions can contain, as non-aqueous excipients, for example almond oil, arachis oil, olive oil, poppyseed oil, sesame oil, cottonseed oil, soya bean oil, corn oil, castor oil, ethyl oleate, oleyl oleate, isopropyl myristate, isopropyl palmitate, medium-chain triglycerides and others.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten Wirkstoffe stellen ein vollständig acetyliertes destilliertes, aus Schweineschmalz, Baumwellsamenöl oder teilweise hydriertem Pflanzenöl hergestelltes Monoglycerid oder Gemische mehrerer solcher Monoglyceride dar, d.h. ein acetyliertes Monoglycerid, bei dem die Verteilung der Kohlenstoffzahl in dem von Acetyl verschiedenen Acylrest und die Verteilung der gesättigten und gegebenenfalls ungesättigten Acylreste derjenigen in den genannten Fettausgangsprodukten Schweineschmalz, Baumwollsamenöl und teilweise hydriertem Pflanzenöl entspricht.
The active agents used in the present process represent a completely acetylated monoglyceride, preferably prepared from lard, cottonseed oil or partially hydrogenated vegetable oil and distilled after production, or represent a mixture of several such acetylated monoglycerides. Thus, the active agent represent an acetylated monoglyceride wherein the number of carbon atoms in the acyl group and the percentage of unsaturated acyl groups over saturated groups corresponds to that in the lard, the cottonseed oil or, respectively, the partially hydrogenated vegetable oil started from.
EuroPat v2
Lösungen und Emulsionen können außer dem Wirkstoff oder den Wirkstoffen übliche Exzipienten umfassen, wie Lösungsmittel, solubilisierende Agentien und Emulgiermittel, z.B. Wasser, Ethylalkohol, Isopropylalkohol, Ethylcarbonat, Ethylacetat, Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Propylenglykol, 1,3-Butylenglykol, Dimethylformamid, Öle, insbesondere Baumwollsamenöl, Erdnußöl, Maiskeimöl, Olivenöl, Rizinusöl und Sesamöl, Glycerin, Glycerinformal, Tetrahydrofurfurylalkohol, Polyethylenglykole und Fettsäureester von Sorbitan, oder Gemische dieser Substanzen.
Solutions and emulsions can contain the customary excipients in addition to the active compound or compounds, such a solvents, solubilizing agents and emulsifiers, for example, water, ethyl alcohol, isopropyl alcohol, ethyl carbonate, ethyl acetate, benzyl alcohol, benzyl benzoate, propylene glycol, 1,3-butylene glycol, dimethylformamide, oils, especially cottonseed oil, groundnut oil, corn germ oil, olive oil, castor oil and sesame oil, glycerine, glycerineformal, tetrahydrofurfuryl alcohol, polyethylene glycols and fatty acid esters of sorbitan, or mixtures of these substances.
EuroPat v2
Bei den einzukapselnden hydrophoben Kernmaterialien kann es sich beispielsweise um synthetische Öle, wie Alkylnaphthaline, alkylierte Diphenyle, alkylierte Diphenylalkane, Hexahydroterphenyl, Triaryldimethane, chlorierte Paraffine, Diethylphthalat, Dibutylphthalat, Dioctylphthalat, Dibutylmaleat, Toluol, Dichlorbenzol oder Benzylalkohol, oder natürliche Öle wie Baumwollsamenöl, Sojabohnenöl, Kornöl, z.B. Maisöl, Rizinusöl, Fischöl oder Schweinefett handeln.
The hydrophobic core materials to be encapsulated may be, for example, synthetic oils, such as alkyl naphthalenes, alkylated diphenyls, alkylated diphenyl alkanes, hexahydro-terphenyl, triaryl dimethanes, chlorinated paraffins, diethyl phthalate, dibutyl phthalate, dioctyl phthalate, dibutyl maleate, toluene, dichlorobenzene or benzyl alcohol, or natural oils, such as cottonseed oil, soya bean oil, corn oil, for example maize oil, castor oil fish oil or lard.
EuroPat v2
Während die Aminosäurederivate des Trioseredukton bei Sojabohnenöl und Baumwollsamenöl eine bessere antioxidative Wirkung zeigen als eines der gebräuchlichsten Standard-Antioxidantien, nämlich einer Mischung aus 2- und 3-tert.-Butyl-4-hydroxyanisol (»BHA«), sind die Anile im Falle der Stabilisierung von Schweineschmalz deutlich schlechter geeignet als BHA.
While the aminoacid derivatives of triose-reductone display a better antioxidative effect in soybean oil and cottonseed oil than one of the most familiar standard antioxidants, namely a mixture of 2- and 3-tert.-butyl-4-hydroxyanisole (BHA), the anils are significantly less suitable than BHA for stabilizing lard.
EuroPat v2
Für die parenterale Applikation sind insbesondere ölige Lösungen, wie zum Beispiel Lösungen in Sesamöl, Rizinusöl und Baumwollsamenöl geeignet.
Particularly suited for parenteral administration are oily solutions, e.g. solutions in sesame oil, castor oil, and cottonseed oil.
EuroPat v2
Lösungsmittel, die diese Farbstoffvorläufer lösen, sind z.B. chloriertes Diphenyl, chloriertes Paraffin, Baumwollsamenöl, Erdnußöl, Siliconöl, Trikresylphosphat, Monochlorbenzol, ferner teilhydrierte Terphenyle, alkylierte Diphenyle, alkylierte Naphthaline, Arylether, Arylalkylether, höher alkyliertes Benzol und andere.
Solvents, which dissolve these dye-precursors, are, for example, chlorinated diphenyl, chlorinated paraffin, cotton seed oil, peanut oil, silicone oil, tricresyl phosphate, monochlorobenzene, moreover partially hydrogenated terphenyls, alkylated diphenyls, alkylated napthalines, arylethers, arylalkylethers, relatively highly-alkylated benzene and others.
EuroPat v2
Beispiele für verwendete Öle sind insbesondere Olivenöl, Erdnußöl, Baumwollsamenöl, Sojabohnenöl, Rizinusöl und Sesamöl.
Examples of oils utilizable include, in particular, olive oil, peanut oil, cottonseed oil, soybean oil, castor oil, and sesame oil.
EuroPat v2