Translation of "Baumdiagramm" in English

Diese Angabe ist aus dem Baumdiagramm abgeleitet.
This indication is derived from the branching diagram.
DGT v2019
Der Bereich Themenverteilung des Daten-Dashboards zeigt ein Baumdiagramm mit allen derzeit verwendeten Datensatz-Themen.
The Theme Distribution section of the Data dashboard displays a tree chart representing all currently used dataset themes.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Wahrscheinlichkeiten von Schnittmengen kann in einem Baumdiagramm dargestellt werden:
The calculation of the probability of intersections can be displayed in a tree diagram:
ParaCrawl v7.1
Sie können den Handlungsverlauf auch im Baumdiagramm anwählen.
You can select the plot also in the Tree View Window.
ParaCrawl v7.1
In Edraw kann der Designer das Baumdiagramm aus der Mindmap erstellen.
In Edraw, the designer can create the tree diagram from the mind map drawing type.
ParaCrawl v7.1
Spalte 3 enthält die Ebene, auf der sich das Segment im Baumdiagramm befindet.
Column 3 indicates the level on which the segment is situated in the branching diagram.
DGT v2019
Dieses klappbare Baumdiagramm ist Open Source und wird daher von Looker nicht unterstützt oder verwaltet.
This Collapsible Tree diagram is open source and therefore not supported or managed by Looker.
CCAligned v1
Stattdessen identifiziert das interpretative Element der Grammatik die semantische Rolle eines Arguments aufgrund seiner Position im Baumdiagramm.
Instead, the interpretive component of the grammar identifies the semantic role of an argument based on its position in the tree.
Wikipedia v1.0
Die Kombination mehrerer Suchkriterien ermöglicht u.a. die Suche nach Stellungnahmen der Organe oder der Mitgliedstaaten aus einem bestimmten Zeitraum und zu institutionellen Themen, die in einem Baumdiagramm angeordnet sind.
Cross-searches can be used to find the positions taken by institutions or Member States during a specific period on the institutional topics listed in the directory tree.
TildeMODEL v2018
Wie im Baumdiagramm veranschaulicht, verzweigt sie sich in acht Politikbereiche („Aktionsfelder“): allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung und Unternehmergeist, soziale Eingliederung, Gesundheit und Wohlbefinden, Teilhabe, Kultur und Kreativität, Freiwilligentätigkeit und Jugend in der Welt.
As illustrated by the tree diagram, it branches out into eight policy areas (‘fields of action’): education & training; employment & entrepreneurship; social inclusion; health & well-being; participation; culture & creativity; volunteering and youth & the world.
TildeMODEL v2018
Es wird ein Baumdiagramm erstellt, das hierarchisch die Zeitspannen auf allen zeitlichen Ebenen des Werkes verbindet.
They establish tree structure-style hierarchical organizations uniting time-spans at all temporal levels of a work.
WikiMatrix v1
Die Workflow-Management-Software zeigt ferner eine visuelle Darstellung, z. B. eine hierarchische Struktur oder ein Baumdiagramm, in dem das zusammengesetzte Dokument sowie alle diesem zugeordneten Dokumente und Tickets enthalten sind.
The workflow management software further displays a visual representation, such as with a hierarchical or tree structure, showing the compound document and any associated documents and tickets.
EuroPat v2
Jeder Knoten in diesem Baumdiagramm steht für eine bestimmte Grundgerüststruktur, von der aus weitere Verzweigungen zu abgeleiteten, komplexeren Gerüststrukturen führen können.
Every node in the tree diagram represents a certain scaffold. From such a node several branches may lead to nodes representing more complex scaffolds.
ParaCrawl v7.1
Wie erstellt man Baumdiagramm?
How to create tree chart?
ParaCrawl v7.1
Die Gerüststrukturen von Naturstoffen haben die Dortmunder Forscher zusammen mit ihren Kooperationspartnern von der Firma Novartis nun untersucht und hierarchisch nach Gerüstgröße und damit ihrer Komplexität in einem Baumdiagramm klassifiziert (s. Abb. 1).
The researchers in Dortmund, in co-operation with Novartis, have investigated the scaffolds of natural products and then classified them hierarchically, by scaffold size and complexity, into a tree-like diagram (see image 1).
ParaCrawl v7.1
Figur 2 stellt in einem schematischen Baumdiagramm dar, wie die virtuellen Computereinheiten 6a, 6b, 6c und die Gruppe 7 des Ausführungsbeispiels aus Figur 1 logisch zueinander angeordnet sind und wie die insgesamt verfügbare Rechenleistung 13 des Prozessors 3 in zwei Schritten A und B aufgeteilt wird.
FIG. 2 uses a schematic tree chart to show how the virtual computer units 6 a, 6 b, 6 c and the group 7 from the exemplary embodiment in FIG. 1 are arranged logically relative to one another and how the total available computation power 13 of the processor 3 is split in two steps A and B.
EuroPat v2
In einer Variante wird eine unbeabsichtigte Bedienung dann festgestellt, wenn nur einer der Sensoren S1 bis S4 aktiviert ist, was den Zuständen 1, 2, 3 und 4 in dem Baumdiagramm der Fig.
In a variant, an unintended operation will be determined when only one of the sensors S 1 to S 4 is activated, which corresponds to the conditions 1, 2, 3 and 4 in the tree diagram of FIG.
EuroPat v2
Visualisieren Sie hierarchische Daten interaktiv in einem zusammenklappbaren Baumdiagramm, das in Echtzeit erweitert und minimiert werden kann.
Interactively visualize hierarchical data in a collapsible tree diagram that can be expanded and minimized in real-time.
CCAligned v1
Übersichtlich werden alle Tage und Monate in einem Baumdiagramm, wie vom Windows Dateimanager bekannt, dargestellt.
The program shows the days and months in a tree as known from the Window file manager.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen erhält der Nutzer durch das Einblenden eines neuen Ausgabefensters, das durch Anklicken von "Sitzung" und "Baumdiagramm" geöffnet wird.
This information is given by a new window that is opened after clicking "Session" and "Tree view".
ParaCrawl v7.1
In T 1235/07 verwendete die Erfindung ein Baumdiagramm, um die verschiedenen Dimensionen und Ebenen der Daten in einer multidimensionalen Datenbank darzustellen und in dieser zu navigieren.
In T 1235/07 the invention used a tree diagram to view and navigate through the dimensions and levels of data in a multidimensional database.
ParaCrawl v7.1
Baumdiagramm ist eine Art von Grafik-Organizer, die zeigt, wie Elemente in einer hierarchischen Struktur miteinander verwandt sind.
Tree chart is a type of graphic organizer that shows how items are related to one another in a hirarchical structure.
ParaCrawl v7.1
Vom Hauptformular lassen sich direkt die Vorfahren oder Nachkommen (hier nicht gezeigt) als Baumdiagramm anzeigen.
From the main form ancestors or descendants (not shown here) can directly be shown in a tree diagram.
ParaCrawl v7.1
Alle System-Settings können von einem Menü aus durchgeführt werden. Um die à bersicht der Daten zu gewährleisten, werden diese in einem Baumdiagramm abgebildet.
All data are depicted in tree diagrams for easy and quick access. Thumbnails simplify the menu navigation additionally. Patient images can be previewed without actually opening the file.
ParaCrawl v7.1
In einem übersichtlichen Baumdiagramm wird in hierarchischer Abfolge gezeigt, welche Teilgruppen eher zu den Beantwortern bzw. zu den Unzufriedenen gehören.
An easy-to-read tree diagram shows a hierarchy of those subgroups in which the responders or dissatisfied customers are most likely to be found.
ParaCrawl v7.1
Bewegen Sie den Mauszeiger über ein Thema im Baumdiagramm, um den durchschnittlichen Beliebtheitsgrad der zu diesem Thema gehörenden Datensätze anzuzeigen.
Hover over a theme in the tree chart to display the average popularity score of the datasets which belong to that theme.
ParaCrawl v7.1