Translation of "Baumaßnahme" in English

Bei der Baumaßnahme wurden zwei Rolltreppen und ein Aufzug errichtet.
Two escalators and a lift were built as part of the construction.
Wikipedia v1.0
Die Baumaßnahme wurde wegen der unsicheren Finanzierung zuvor mehrere Jahre immer wieder verschoben.
The construction work had had to be repeatedly postponed for several years because of uncertainty over the funding.
WikiMatrix v1
Während der Baumaßnahme verändert sich vorübergehend die Zuordnung der Check-In-Schalter in den Terminals.
The check-in counters in the terminals will be temporarily reassigned during the construction work.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zu folgenden Änderungen wegen einer Baumaßnahme am Riederwaldtunnel:
There are the following changes due to a construction project on the Riederwaldtunnel:
CCAligned v1
Mit der Umsetzung der Baumaßnahme wÃ1?4rde im Jahr 2016 begonnen werden.
Work on the new building would be scheduled to start in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahme wurde in zwei Etappen vorgenommen.
Construction was carried out in two phases.
ParaCrawl v7.1
Mit der Umsetzung der Baumaßnahme würde im Jahr 2016 begonnen werden.
Work on the new building would be scheduled to start in 2016.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Bilder der Baumaßnahme finden Sie hier.
Actual pictures of the building phase you find here.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Baumaßnahme wurden höchste Ansprüche an den Sichtbetoncharakter gestellt.
The highest demands were made on the exposed concrete character during this construction project.
ParaCrawl v7.1
Die Realisierung der Baumaßnahme erfolgte durch die DEGES.
The building project was carried out by DEGES.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahme wurde in zwei Abschnitte unterteilt.
The construction project was divided into two sections.
ParaCrawl v7.1
Das untypische Blechdach einer früheren Baumaßnahme wurde durch ein traditionelles Schindeldach ersetzt.
The atypical sheet metal roof left over from a previous renovation was replaced by a traditional shingle roof.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigstellung der gesamten Baumaßnahme ist für Juni 2020 vorgesehen.
The final completion of the building measures is scheduled for June 2020.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dieser Baumaßnahme wird auch der Parkplatz "Im Moos" umgebaut.
In the course of this project the car park "Im Moos" was also rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ersten Baumaßnahme 2007 soll 2016 die zweite Teilinstandsetzung und Modernisierung erfolgen.
Following initial renovations in 2007, the second restoration and modernization phase is scheduled for 2016.
ParaCrawl v7.1
Vor Beginn der Baumaßnahme wird ein Arbeitsplan erstellt und in einem Computer gespeichert.
Before the project is started, a work schedule is established and stored in a computer.
EuroPat v2
Der historische Friedhof werde von der Baumaßnahme profitieren, merkte Christian Diedrich an.
Christian Diedrich remarked that the historic cemetery would benefit from the building activities.
ParaCrawl v7.1
Je nach Baumaßnahme können es drei Anbieter oder auch bis zu 25 sein.
Depending on the construction project, there may be three suppliers or up to 25.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Baumaßnahme wird dann im Frühjahr 2012 abgeschlossen werden.
The entire building project will be completed in the spring of 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld dieser Baumaßnahme wurde die Verlegung eines Bachbettes notwendig.
In the run-up to this construction project, it was necessary to divert the course of a stream.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahme war im Dezember 2004 abgeschlossen.
The building activitiy was finished in December 2004.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahme dient zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und zum Schutze des Ökosystems.
The construction serves to improve traffic conditions and protect the local ecological system.
ParaCrawl v7.1
Der Freistaat Thüringen unterstützte die Baumaßnahme mit Fördermitteln.
The State of Thuringia supported the construction project by granting subsidies.
ParaCrawl v7.1
Die Baumaßnahme konnte leider wegen Finanzierungsmangel nicht realisiert werden.
This project was not carried out due to lack of finance.
ParaCrawl v7.1
Im September 2016 soll die Baumaßnahme abgeschlossen sein.
The project shall be finished in September 2016.
ParaCrawl v7.1
Das digitale 3D-Modell begleitet die Baumaßnahme dabei vom Entwurf bis zur Fertigstellung.
The digital 3D model accompanies the construction project from design until completion.
ParaCrawl v7.1