Translation of "Baugesetz" in English

Im Januar 2004 trat ein neues Baugesetz in Kraft.

Ich werfe ihnen ein paar Verstöße gegen das Baugesetz vor.

Die Fördermaßnahme war zudem nicht auf kleine und mittlere Unternehmen beschränkt [29], wie es in dem unter Absatz 1 Buchstabe f in Anhang XV des EWR-Abkommens genannten Gesetz festgelegt ist, und war auch nicht entsprechend den Auflagen des unter Absatz 1 Buchstabe d in Anhang XV des EWR-Abkommens genannten Gesetz (Ausbildungsbeihilfen) strukturiert [30].Darüber hinaus betreibt Enova ein Programm zur Verbesserung der Energieplanungsfähigkeit auf kommunaler Ebene, insbesondere im Bereich des öffentlichen Planungswesens und in der Raumplanung nach dem norwegischen Planungs- und Baugesetz.

Ein neues slowenisches Raumplanungsgesetz und das Baugesetz sind auf die Vereinfachung und Verringerung der Verfahren zum Erwerb von Land und Genehmigungen ausgerichtet.

Das Planungs- und Baugesetz von 1965 dagegen schützt die Küsten, auch auf Inseln und Archipelen, vor Bebauung und Besiedlung.

Die Anzahl der Parkplätze wird manchmal durch das örtliche Baugesetz vorgegeben, welches eine bestimmte Anzahl von Parkplätzen für neue Gebäudevorsieht.

In Norwegen wird das Planungs- und Baugesetz, das wichtigste Instrument für die Küsten planung, überarbeitet.

Sämtliche Bauten unterliegen dem Baugesetz, wobei grundsätzlich eine Baugenehmigung und in bestimmten Fällen auch eine Umweltzulassung erforderlich ist.

Das Ergebnis wird dem Verkehrsministerium vorgelegt und fließt in ihr umfassendes Memorandum ein, das dem Parlament rechtzeitig vor dem kommenden Baugesetz vorgelegt wird.

Im übergeordneten Zeitplan für das Vorhaben ist vorgesehen, dass das dänische Parlament (Folketing) Ende 2014 oder Anfang 2015 das entsprechende Baugesetz behandelt.

Obwohl das Institut in das Baugesetz im Streben nach Vereinfachung des Genehmigungsverfahrens eingeführt wurde, führten die Gesetzeslücken zu seinem häufigen Missbrauch.

Dass wir Planung und Entwurf der Festen Fehmarnbeltquerung durchführen sollen, basiert auf einem Beschluss des dänischen Parlaments, und das Parlament wird auch das kommende Baugesetz behandeln und verabschieden.

Ein Baugesetz bestimmt hier, dass keine Gebäude mit mehr als 2 Stockwerken gebaut werden dürfen, und auch das ist nicht überall gestattet.

Der Kommunale Gesamtplan Verkehr (KGV) ist ein neues Planungsinstrument des Kantons Aargau, das im Baugesetz verankert ist.

Die Anforderungen an die Gestaltung stützen sich vor allem auf § 238 PBG (kantonales Planungs- und Baugesetz) sowie auf Art.

Die Rechte und Pflichten bezüglich der besitzermäßigen Aufsicht sind im Baugesetz und in der Regierungsverordnung „Regelung der besitzermäßigen Bauaufsicht“ festgelegt.

Auf der Grundlage der Abschließenden Unterrichtung und der Umweltverträglichkeitsstudie wird ein Entwurf für ein Baugesetz ausgearbeitet, der voraussichtlich Ende 2014 ins dänische Parlament eingebracht wird.

Eine umfassende Lösung sollte erst das neue Baugesetz bringen, das bereits durch das Ministerium für Regionalentwicklung vorbereitet wird.

Das Änderungsgesetz zum Baugesetz möchte dem vorbeugen und somit zur Steigerung der Qualität besagter verbindlicher Stellungnahmen beitragen.

Auf Grund des Vorschlags für nötige Reparaturen und Modifikationen inklusive ihrer Prozedur, Reihenfolge und Umfangs in Bezug auf erreichbare Unterlagen von Prüfungen und vom Energie- Audit, werden die Projektanten für den Baubewerber eine Projektdokumentation im Anklang mit dem Baugesetz und damit verbundenen Vorschriften und Normen ausarbeiten.

Da wegen dem Baugesetz und den physischen Beschränkungen der umgebenen Berge nur ein kleiner Prozentsatz des Landes erschlossen werden kann, bleiben die Preise hoch.

Das Ministerium der Balearen für Umwelt und Raumordnung hat am 13. September 2013 die Vorlage eines neuen Gesetzes beschlossen, welches eine Amnestie für frühere Verstöße gegen das Baugesetz außerhalb geschlossener Ortschaften auf den Balearen vorsieht.

Diese bezog sich auf den Kerzenraum, der genau bis zur Grundstückgrenze gebaut werden sollte, was nach Schweizer Baugesetz die Zustimmung des Nachbarn erfordert.

Der Amsterdamer Vertrag und vor allem der Maastricht-Vertrag haben das Prinzip der Subsidiarität unter der Verhältnismäßigkeit zu einem Baugesetz gemacht, das justiziabel ist.

Änderungen im Wasser- und Baugesetz führen notgedrungen zu veränderten Vorgängen bei der Gebietsplanung der Gemeinden, und das bei der Ableitung von Niederschlags- und Abwasser, die zum Beispiel auch auf Widmungsänderungen bei Bauwerken ihre Auswirkungen haben.