Translation of "Bauchweh" in English

Verzeihen Sie mir, aber ich habe ein wenig Bauchweh.
I am sorry to tell you that I have a bit of stomach ache.
Europarl v8
Wer krault dir die ganze Nacht den Bauch, wenn du Bauchweh hast?
Who sit up all night and rub your stomach when you got the belly ache?
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr mich bei etwas Bauchweh begleiten?
Join me in a bellyache? .
OpenSubtitles v2018
Versuch du mal, mit 24 Stunden Bauchweh zu leben.
You try living with 24 hours of bellyaching.
OpenSubtitles v2018
Solches Bauchweh hatte ich zuletzt als Kind.
I haven't had bellyache like this since I was a boy.
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus, als hättest du Bauchweh.
You look like you hurt yourself.
OpenSubtitles v2018
Du schlägst doch nicht vor, dich wegen Bauchweh freizulassen?
Surely you're not suggesting that we release you from prison for a stomachache.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist gut genug für dich, Mr. Bauchweh.
Nothing's good enough for you, Mr. Bellyache.
OpenSubtitles v2018
Und sie hat Augen, die Bauchweh machen.
And she has eyes, The stomachache.
OpenSubtitles v2018
Nicht so hastig, sonst kriegst du Bauchweh.
Do not swallow it, then you get a stomach ache.
OpenSubtitles v2018
Du kannst den ganzen Tag Kuchen essen, ohne Bauchweh zu bekommen.
You can eat cake all day and not get a stomachache.
OpenSubtitles v2018
Mir war schwindelig und ich hatte Bauchweh.
I got a little dizzy and my tummy hurt a little.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Ihren Eltern gesagt, dass Sie Bauchweh haben?
Did you tell your parents you had a bellyache?
OpenSubtitles v2018
Mein Partner plus zu viel Zimt-Affenbrot ergibt Bauchweh.
My partner, plus too much cinnamon monkey bread equals tummy shame. Can you help us?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es Bauchweh, oder...
Maybe it's a tummy ache, or--
OpenSubtitles v2018
Dann fress ich Tabletten und krieg Bauchweh.
I take pills, then my stomach hurts.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie bekommen davon Bauchweh!
I hope it gives you a bellyache.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur 'n bisschen Bauchweh.
He has a tummy ache. He's all right. - Daddy!
OpenSubtitles v2018
Hab etwas Bauchweh, aber mir geht's gut.
Stomach's bothering me a little bit, but I'm fine.
OpenSubtitles v2018
Etwas Bauchweh bringt dich nicht um.
A tingle and tummy ache won't kill you.
OpenSubtitles v2018
Ich krieg Bauchweh, wenn ich die Liste vorlese.
I'm getting a stomachache just reading this list.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was ich gegessen habe, aber ich hab Bauchweh.
I don't know what I ate, but my stomach hurts.
OpenSubtitles v2018
Früher bekam ich das Bauchweh, wenn er einen unreifen Apfel aß.
Used to be he ate the green apple and I'd get the bellyache.
OpenSubtitles v2018