Translation of "Bauchlage" in English
Sonst
muss
ich
morgen
schon
wieder
in
Bauchlage
reiten!
Otherwise
I'll
need
to
ride
in
the
prone
position
again
tomorrow!
OpenSubtitles v2018
Frage:
Was
ist
besser:
Rücken-,
Seiten-
oder
Bauchlage?
Question:
Which
position
is
better:
On
your
back,
side,
or
stomach?
ParaCrawl v7.1
Für
sie
bleibt
dann
nur
die
Seiten-
oder
die
Bauchlage.
They
can
only
sleep
on
their
side
or
stomach.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Bauchlage
haben
wir
uns
genug
zu
erzählen.
Also
on
our
bellies
we
have
enough
to
talk
about.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
wird
in
der
üblichen
Bauchlage
gelagert.
The
patient
is
placed
in
the
customary
abdominal
position.
EuroPat v2
In
Bauchlage
Hände
unter
den
Schultern
ablegen.
Put
hands
on
mat
below
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bauchlage
bieten
sich
Naturhaarkissen
an,
die
eine
variable
Füllung
haben.
For
the
prone
position
natural
hair
pillows
offer,
which
have
a
variable
filling.
ParaCrawl v7.1
Er
lag
nur
auf
dem
Rücken,
in
Bauchlage
schrie
er.
He
only
lay
on
his
back,
in
belly
position
he
cried.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bauchlage
wurde
ein
neues
Konzept
entwickelt.
A
new
concept
has
been
developed
for
positioning
prone
patients.
ParaCrawl v7.1
Sie
hielten
mich
aufrecht,
anstatt
mich
in
eine
Bauchlage
zu
bringen.
They
kept
me
standing
up
rather
than
putting
me
in
a
prone
position.
ParaCrawl v7.1
Für
die
letzten
10
Minuten
hatten
wir
uns
in
Bauchlage
umdrehen
müssen.
For
the
last
10
minutes
we
turned
to
our
stomach.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
das
Spielen
in
der
Rücken-
und
Bauchlage.
It
allows
you
to
play
in
the
back
and
stomach
location
.
ParaCrawl v7.1
Die
effektivsten
und
sichersten
Übungen
stammen
aus
der
Bauchlage:
The
most
effective
and
safe
exercises
are
from
the
prone
position:
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Bauchlage,
drehen
auf
seiner
Seite.
Accept
the
prone
position,
turn
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Kriteriium
6:
Man
schläft
fallweise
oder
immer
in
Bauchlage.
Criteria
6:
You
sometimes
or
always
sleep
on
your
stomach.
ParaCrawl v7.1
In
Bauchlage
auf
Matte
legen
und
Arme
über
dem
Kopf
ausstrecken.
Lie
prone
on
mat
with
arms
extended
overhead
and
legs
straight.
ParaCrawl v7.1
Nächtliche
Seiten-
oder
Bauchlage
kann
durch
einseitigen
Druck
unsere
Kiefergelenke
belasten.
Sleeping
on
the
side
or
stomach
can
stress
our
jaw
joints
through
one-sided
pressure.
ParaCrawl v7.1