Translation of "Bauchhöhlen" in English
Die
Bauchhöhlen
und
die
Einschnitte
mit
Pfeffer
und
Salz
bestreuen.
Sprinkle
the
abdominal
cavities
and
the
slashes
with
pepper
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauchhöhlen
der
Forellen
mit
den
restlichen
Zitronenscheiben
und
einigen
Dillstängeln
füllen.
Stuff
the
abdominal
cavity
of
each
trout
with
the
remaining
lemon
slices
and
a
few
sprigs
of
dill.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
handelt
es
sich
jedoch
um
einen
eiweissreichen
Erguss
in
die
Bauchhöhlen
als
Folge
einer
Bauchfellentzündung.
Actually,
this
is
an
accumulation
of
fluid
in
the
abdominal
cavity.
ParaCrawl v7.1
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere
müssen
einer
vollständigen,
eingehenden
Autopsie
unterzogen
werden,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst.
All
animals
in
the
study
shall
be
subjected
to
a
full,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body,
all
orifices,
and
the
cranial,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents.
DGT v2019
Normalerweise
sind
alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere
einer
vollständigen,
eingehenden
makroskopischen
Untersuchung
zu
unterziehen,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst.
All
animals
in
the
study
shall
normally
be
subjected
to
a
full,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body,
all
orifices,
and
the
cranial,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents.
DGT v2019
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere
müssen
normalerweise
einer
vollständigen,
eingehenden
makroskopischen
Untersuchung
unterzogen
werden,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst.
All
animals
in
the
study
shall
be
normally
subjected
to
a
full,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body,
all
orifices,
and
the
cranial,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents.
DGT v2019
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere,
ausgenommen
Sentineltiere
und
andere
Satellitentiere
(siehe
Nummer
20),
müssen
einer
vollständigen,
eingehenden
makroskopischen
Untersuchung
unterzogen
werden,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst.
All
animals
in
the
study
except
sentinel
animals
and
other
satellite
animals
(see
paragraph
20)
shall
be
subjected
to
a
full,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body,
all
orifices,
and
the
cranial,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents.
DGT v2019
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere
müssen
einer
vollständigen,
eingehenden
makroskopischen
Untersuchung
unterzogen
werden,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst.
All
animals
in
the
study
shall
be
subjected
to
a
full,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body,
all
orifices,
and
the
cranial,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents.
DGT v2019
Alle
an
der
Studie
beteiligten
Tiere,
ausgenommen
Sentineltiere
(siehe
Nummer
20)
und
andere
Satellitentiere,
sind
einer
vollständigen,
eingehenden
makroskopischen
Untersuchung
zu
unterziehen,
die
die
sorgfältige
Untersuchung
der
äußeren
Körperoberfläche,
aller
Körperöffnungen
sowie
der
Schädel-,
Brust-
und
Bauchhöhlen
und
ihres
Inhalts
umfasst.
All
animals
in
the
study
except
sentinel
animals
(see
paragraph
20)
and
other
satellite
animals
should
be
subjected
to
a
full,
detailed
gross
necropsy
which
includes
careful
examination
of
the
external
surface
of
the
body,
all
orifices,
and
the
cranial,
thoracic
and
abdominal
cavities
and
their
contents.
DGT v2019
Es
meschrebernyje
die
Muskeln,
die
die
Lichtstreifen
zwischen
den
Rändern
ausfüllen,
und
das
Zwerchfell
-
der
breite
flache
Muskel,
der
den
Brustkörbe
und
die
Bauchhöhlen
teilt.
These
are
the
intercostal
muscles
filling
gleams
between
edges,
and
a
diaphragm
-
the
wide
flat
muscle
dividing
a
thorax
and
a
belly
cavity.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreicht
man
in
an
sich
bekannter
Weise
besonders
einfach
dadurch,
dass
die
Bauchhöhlen
aufweisenden
Fische
in
linearer
Filetierlinie
mittels
Sätteln,
die
in
die
Bauchhöhle
einfassen,
gefördert
werden,
wobei
die
Vorrichtung
einen
mit
Sätteln
eingerichteten
Förderer
umfasst.
This
is
achieved
particularly
easily
in
a
known
manner
in
that
the
fish
having
abdominal
cavities
are
conveyed
in
a
linear
filleting
line
by
means
of
saddles
which
engage
in
the
abdominal
cavity,
wherein
the
apparatus
comprises
a
conveyor
equipped
with
saddles.
EuroPat v2