Translation of "Bauchhöhle" in English

Hier scheint eine Ansammlung zu sein, ein Knoten im Inneren seiner Bauchhöhle.
There seems to be a mass here a lump in the interior part of his abdominal cavity.
OpenSubtitles v2018
Okay, der Tumor hat die gesamte Bauchhöhle durchwuchert.
Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity.
OpenSubtitles v2018
Damit sie einen besseren Einblick in ihre Bauchhöhle haben.
That's just so they can take a better look Inside your abdominal cavity.
OpenSubtitles v2018
Ja, eine Schusswunde hat die Bauchhöhle durchdrungen.
Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen eine Parazentese um die Flüssigkeit aus ihrer Bauchhöhle abzulassen unter Ultraschall-Aufsicht.
You need a paracentesis to drain the fluid from your abdominal cavity under ultrasound guidance.
OpenSubtitles v2018
Ihre Bauchhöhle wurde immer wieder gründlich gespült, um einen Schock zu vermeiden.
Her abdominal cavity was thoroughly washed of any escaping fluids to avoid shock.
OpenSubtitles v2018
Das Kind lag in der Bauchhöhle.
The child was in the abdomen,
OpenSubtitles v2018
Wir haben Proben von Teal'cs Bauchhöhle.
We've got samples of the fluid from inside Teal'c's pouch.
OpenSubtitles v2018
Wir vermuten Metastasen in der Bauchhöhle, vor allem in dieser Gegend.
Metastases are suspected in the peritoneal cavity... mainly in this area here.
OpenSubtitles v2018
Wir implantieren es in der Bauchhöhle.
We implant it in the peritoneal cavity.
OpenSubtitles v2018
Wir befruchteten ein Ei und pflanzten es in meine Bauchhöhle.
We fertilized an egg and implanted it into my abdomen.
OpenSubtitles v2018
Seine Bauchhöhle schloß sich schon, aber wir öffneten sie wieder.
His pouch had started to close, but we were able to reopen it.
OpenSubtitles v2018
Diese Lumpen stopft man in die Bauchhöhle, um ihr Form zu geben.
These rags are put in the visceral cavity to reform the body's shape.
OpenSubtitles v2018
Nach Verschluß der Bauchhöhle wird die Operationswunde durch eine Hautfaltendecknaht geschützt.
After closing the abdominal cavity the operation wound is protected by a surgical skinflap suture.
EuroPat v2
Der Sack wird vollständig in die Bauchhöhle eingeführt und über Fäden gehalten.
The bag is introduced fully into the abdominal cavity and is held in position be means of filaments.
EuroPat v2
Die Bauchhöhle wird geöffnet und die Harnblase sorgfältig reseziert.
The abdominal cavity is opened and the bladder is carefully resectioned.
EuroPat v2