Translation of "Bauausführung" in English
Christian
Edward
Detmold,
Horatio
Allen
und
Edward
Hurry
überwachten
die
Bauausführung.
Horatio
Allen
was
the
consulting
engineer,
and
Edward
Hurry
the
consulting
architect.
Wikipedia v1.0
Die
Bauausführung
übernahm
von
1790
bis
1792
Andreas
Ludwig
Krüger.
Construction
was
carried
out
from
1790
to
1792
by
Andreas
Ludwig
Krüger.
Wikipedia v1.0
Der
Fortschritt
der
Bauausführung
wird
in
einem
Bautagebuch
dokumentiert.
In
most
cases,
this
is
the
municipality
where
the
building
is
located.
Wikipedia v1.0
Der
Bundesrepublik
Deutschland
obliegt
die
Bauausführung
und
die
Instandhaltung
der
folgenden
Grenzbrücke:
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
responsible
for
the
construction
and
maintenance
of
the
following
border
bridge:
DGT v2019
Der
deutschen
Seite
obliegt
die
Bauausführung
der
folgenden
Grenzbrücke:
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
responsible
for
the
construction
of
the
following
border
bridge:
DGT v2019
Der
polnischen
Seite
obliegt
die
Bauausführung
der
folgenden
Grenzbrücke:
The
Republic
of
Poland
shall
be
responsible
for
the
construction
of
the
following
border
bridge:
DGT v2019
Die
Bauausführung
übernahm
die
Firma
Dinse
in
Pritzwald.
Steve's
construction
company
put
in
a
bid.
WikiMatrix v1
Seit
dem
Alter
von
13
Jahren
arbeitete
er
in
der
Bauausführung.
Starting
at
the
age
of
13,
he
worked
in
construction.
WikiMatrix v1
Er
überwachte
die
Fertigstellung
des
Kreuzers
und
lobte
die
Bauausführung
durch
die
Dänen.
He
oversaw
the
construction
of
the
castle
of
Viere
and
assisted
the
architect
for
the
King
of
Belgium.
WikiMatrix v1
Die
Fig.
2
zeigt
eine
Bauausführung
einer
Vorrichtung
nach
der
Erfindung.
FIG.
2
shows
a
detailed
construction
of
the
inventive
device
9
or
9'.
EuroPat v2
Das
Gebäude
muß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
für
Brandschutz,
Planung
und
Bauausführung
entsprechen.
The
building
should
comply
with
the
advice
of
officials
involved
in
fire,
planning
and
building
regulations.
EUbookshop v2
Bei
der
Bauausführung
wurden
für
die
Forschung
notwendige
Aenderungen
berücksichtigt.
Changes
required
for
the
project
were
taken
into
account
in
the
construction
work.
EUbookshop v2
Als
Ursache
für
die
Havarie
wurde
mangelhafte
Bauausführung
festgestellt.
It
is
thought
the
accident
was
caused
by
poor
construction.
WikiMatrix v1
Code
of
Practice
begleitet
die
Bauausführung
im
Rahmen
einer
künstlerischen
Oberleitung.
Code
of
Practice
will
oversee
the
building
construction
within
the
scope
of
artistic
supervision.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
fachmännisch,
beraten,
planen
und
begleiten
die
Bauausführung.
We
aid
you
professionally,
we
advise,
we
plan
and
we
accompany
the
construction
and
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauausführung
erfolgt
durch
das
erfahrene
Bauteam
der
Muttergesellschaft.
The
construction
work
will
be
carried
out
by
the
experienced
construction
team
of
the
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Langjährig
erfahrene
Mitarbeiter
sind
der
Garant
für
die
hohe
Qualität
der
Bauausführung.
Staff
with
many
years
of
experience
is
the
guarantor
for
the
high
quality
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Sie
baut
eine
Brücke
zwischen
Wissenschaft,
Tragwerksplanung,
Bauausführung
und
Produktherstellung.
It
serves
as
a
bridge
between
science,
structural
planning,
building
execution
and
product
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Module
zur
Zustandsbewertung,
Bauausführung
oder
Bauüberwachung
integriert
werden.
In
addition,
modules
for
condition
assessment,
construction
or
construction
supervision
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
werden
vor
allem
Bauingenieurinnen
und
Bauingenieure
in
Planung,
Bauausführung
und
Verwaltung.
In
particular,
we
will
speak
to
civil
engineers
who
are
involved
in
planning,
construction
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
italienische
Unternehmen
Saipem
ist
als
Generalunternehmer
mit
der
Bauausführung
beauftragt.
The
Italian
company
Saipem
is
the
main
contractor
with
overall
responsibility
for
construction.
ParaCrawl v7.1
Seine
hochwertige
Bauausführung
und
elegante
Gestaltung
knüpft
an
die
historische
Nachbarbebauung
an.
Its
high-quality
construction
and
elegant
design
ties
into
the
surrounding
historical
structures.
ParaCrawl v7.1