Translation of "Bauamt" in English
Das
ehemalige
Schwedische
Regierungspalais
beherbergt
heute
das
Bauamt
der
Stadt.
The
former
Swedish
Government
Palace
is
now
home
to
the
town
construction
department.
Wikipedia v1.0
Asa,
ruf
Burke
im
Bauamt
an.
Asa,
call
Burk
over
in
public
works.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
heute
Morgen
eine
Nachricht
vom
Bauamt
bekommen.
So
we
got
a
notice
from
the
department
of
building
and
safety
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
Bezirksleiterin
Carla
Nelson
vom
Bauamt
in
Atlanta.
This
is
District
Manager
Carla
Nelson
from
the
Atlanta
Department
of
Parks.
OpenSubtitles v2018
Das
Bauamt
schickt
ein
Team
rein.
Public
Works
is
sending
a
crew
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sie
mit
dem
städtischen
Bauamt
vergleichen.
Maybe
we
can
cross-reference
them
with
the
county
clerk's
office.
OpenSubtitles v2018
Das
Bauamt
gab
uns
grünes
Licht
für
die
Gourdiflots!
The
prefecture
has
just
authorized
a
large
construction
project
for
Les
Gourdiflots!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
mit
einem
Freund
gesprochen,
der
Ingenieur
im
Bauamt
ist.
I
was
just
speaking
with
a
friend
who's
an
engineer
at
the
Department
of
Buildings.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
im
Bauamt
hat
wichtige
Informationen.
My
friend
at
the
Department
of
Buildings
has
important
information
to
share.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
all
das
von
deinem
Freund
im
Bauamt?
So
you
got
all
this
from
your
friend
at
the
Department
of
Buildings?
OpenSubtitles v2018
Er
fing
sechs
Monate
später
beim
Bauamt
als
Fahrer
und
Mechaniker
an.
Joined
Minitery
of
Work
as
driver/mechanich
six
months
later.
OpenSubtitles v2018
Josef
Hoffmann
arbeitet
für
einige
Jahre
beim
militärischen
Bauamt
in
Würzburg.
For
several
years
Josef
Hoffmann
worked
for
the
army’s
planning
authority
in
Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
von
dem
Gemeinsamen
Bauamt
in
Trentschin
verabschiedet.
The
change
was
approved
by
the
Common
Construction
Office
in
Trenèín.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauamt
hat
hinsichtlich
der
baulichen
Entwicklung
Anforderungen
an
die
Gestaltung
erlassen.
The
building
authority
issued
planning
requirements
with
a
view
to
the
development
concept.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
Sie
bei
Ihrem
zuständigen
Bauamt
erfragen.
These
can
obtained
from
your
local
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
genehmigungsfähige
Eingabeplanung
ist
bereits
beim
Bauamt
eingereicht
worden.
The
plans
have
already
been
filed
with
the
building
authority
for
building
permission.
ParaCrawl v7.1
Heute
bringt
es
das
städtische
Bauamt
und
die
Musikschule
sowie
Räume
für
besondere
kulturelle
Veranstaltungen
unter.
Today
it
houses
the
town
building
office
and
the
music
school,
as
well
as
rooms
for
special
cultural
events.
Wikipedia v1.0
Was
hat
das
Bauamt
gesagt?
What
did
the
Department
of
Works
say?
OpenSubtitles v2018
Heute
beherbergt
es
das
städtische
Bauamt
und
die
Musikschule
sowie
Räume
für
besondere
kulturelle
Veranstaltungen.
Today
it
houses
the
town
building
office
and
the
music
school,
as
well
as
rooms
for
special
cultural
events.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Geld
aus
dem
Ausbeuterbetrieb
kreuzen
sie
im
Bauamt
auf,
irischer
Beamter.
They
saved
their
money
from
the
sweatshops.
Show
up,
Department
of
Buildings,
Irish
civil
servant.
OpenSubtitles v2018
Nach
seinem
Abschluss
1927
arbeitete
er
für
das
Bauamt,
bevor
er
sich
selbstständig
machte.
After
graduating
in
1927
he
worked
for
the
building
authority
before
opening
his
own
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
JÄGER
ist
vom
Staatlichen
Bauamt
Regensburg
für
den
Bau
des
Deschlbergtunnels
beauftragt
worden.
The
Building
Department
of
the
city
of
Regensburg
awarded
JÄGER
the
contract
for
construction
of
the
Deschlberg
tunnel.
ParaCrawl v7.1