Translation of "Batchdatei" in English
Im
Log
werden
die
Ausgaben
der
Batchdatei
am
Zeilenanfang
mit
**
markiert.
The
log
marks
the
batch
file
output
with
**.
ParaCrawl v7.1
Beginnt
den
lokalen
Gültigkeitsbereich
von
Umgebungsänderungen
in
einer
Batchdatei.
Begins
localization
of
environment
changes
in
a
batch
file.
ParaCrawl v7.1
Beendet
die
Lokalisierung
von
Umgebungsänderungen
in
einer
Batchdatei.
Ends
localization
of
environment
changes
in
a
batch
file.
ParaCrawl v7.1
Kompiliert
wird
die
Komponente
mittels
der
im
Download
beigefügten
Batchdatei
compile.bat
.
The
component
is
compiled
using
the
compile.bat
batch
file
contained
in
the
download.
ParaCrawl v7.1
Die
Batchdatei
heißt
cosima_batch.bat
und
befindet
sich
im
Cosimaverzeichnis.
The
batch
file
is
called
cosima_batch.bat
and
is
located
in
the
Cosima
directory.
ParaCrawl v7.1
Beendet
den
Befehlsinterpreter
CMD.EXE
oder
die
aktuelle
Batchdatei.
Quits
the
CMD.EXE
program
(command
interpreter)
or
the
current
batch
script.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
%%
variable,
um
den
Befehl
in
einer
Batchdatei
auszuführen.
Use
%%
variable
to
execute
the
command
in
a
batch
file.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
der
Batchdatei
erfassen
Sie
in
dem
Spool-Kommando.
The
name
of
the
batch
file
is
entered
in
the
spool
command.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
Batchdatei,
um
anhand
Ihres
Skripts
die
Skriptinstallation
auszuführen.
Create
a
batch
file
to
use
your
script
as
a
guide
to
executing
Script
Install.
ParaCrawl v7.1
Die
Signatur
wird
in
Form
eines
Kommentars
an
das
Ende
der
Batchdatei
angehängt.
A
signature
is
placed
at
the
end
of
the
batch
file
in
the
form
of
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Der
goto
BEGIN-Befehl
sendet
den
Befehlsinterpreter
an
das
Startetikett
der
Batchdatei.
The
goto
BEGIN
command
sends
the
command
interpreter
to
the
start
label
of
the
batch
file.
ParaCrawl v7.1
Führt
man
diese
Batchdatei
nun
ohne
Argumente
aus,
kommt
die
folgende
Abfrage:
Running
the
batch
without
arguments
produces
the
following
prompt:
ParaCrawl v7.1
Die
Batchdatei
(z.B.
C:\Android\init.cmd)
sollte
wie
folgt
aussehen:
The
batch
file
(e.g.
C:\Android\init.cmd)
should
look
like
this:
ParaCrawl v7.1
Unter
Windows
können
Sie
zu
diesem
Zweck
eine
Batchdatei
erstellen:
On
Windows,
you
can
make
a
batch
file
for
this
task:
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
das
Einfügen
von
Kommentaren
in
eine
Batchdatei
oder
in
Ihre
Konfigurationsdateien.
Enables
you
to
include
comments
in
a
batch
file
or
in
your
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Zeilen
müssen
in
die
Batchdatei
eingefügt
werden:
The
following
lines
should
be
included
in
the
batch
file:
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Mal
wird
dann
die
Batchdatei
beendet.
The
second
time
will
exit
the
batch
script.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
setlocal,
um
Umgebungsvariablen
zu
ändern,
wenn
Sie
eine
Batchdatei
ausführen.
Use
setlocal
to
change
environment
variables
when
you
run
a
batch
file.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
die
makecert
-Batchdatei.
Start
the
makecert
batch
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Batchdatei
besteht
aus
nur
einer
Zeile,
sie
enthält
jedoch
alle
erforderlichen
Informationen.
The
batch
file
is
only
one
line,
but
it
contains
all
necessary
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
ausgeführt,
öffnet
die
ausgewählte
Liste
der
Batchdatei
und
gehen
in
die
Batch-Modus.
The
program
will
be
executed,
it
will
open
the
selected
batch
list
file
and
go
into
the
Batch
Mode.
ParaCrawl v7.1