Translation of "Basispreis" in English
Im
Rahmen
der
staatlichen
Unterstützung
wurde
für
den
erzeugten
Strom
ein
Basispreis
festgelegt.
The
measure
fixes
a
certain
price
('strike
price')
for
the
electricity
generated.
TildeMODEL v2018
Liegt
der
durchschnittliche
Großhandelsstrompreis
unter
dem
Basispreis,
erhalten
die
Erzeuger
einen
Aufschlag.
When
the
average
wholesale
price
of
electricity
is
below
the
strike
price,
generators
will
receive
a
top-up
payment.
TildeMODEL v2018
Verkaufsstart
war
am
12.
Mai
2015
zu
einem
Basispreis
von
13.500
EUR.
Production
began
on
9
February
2015
and
was
launched
on
12
May
2015
at
a
base
price
of
EUR
13,500.
WikiMatrix v1
Medizinische
Leistungen
sind
nicht
im
Basispreis
enthalten.
Medical
services
are
not
covered
by
the
basic
rate.
CCAligned v1
Der
Preis
errechnet
sich
aus
einem
Basispreis
und
einem
Minutenpreis.
The
price
consists
of
a
basic
price
and
a
price
per
minute
or
part
thereof.
CCAligned v1
Der
Legierungszuschlag
wird
zum
Basispreis
hinzugerechnet.“
This
alloy
surcharge
is
added
on
to
the
base
price.”
ParaCrawl v7.1
Davon
wird
der
Basispreis
(100
Prozent
vom
Referenzpreis)
berechnet.
The
base
price
(100
percent
of
the
reference
price)
is
calculated
from
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Basispreis
ist
für
die
jeweilige
Anzahl
an
Personen
einzugeben.
You
have
to
insert
the
base
price
for
the
respective
number
of
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
innerste
Hülle
gibt
ihren
Basispreis
zurück:
The
innermost
wrapper
returns
its
base
price:
ParaCrawl v7.1
Basispreis
des
Apartments
beinhaltet
8
Personen.
Apartment
base
price
includes
8
persons.
ParaCrawl v7.1
Im
technischen
Bericht
wurde
ein
Basispreis
von
22,52
US$/
lb
angewendet.
The
Technical
Report
utilized
a
base
price
of
US$22.52/
lb
.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
pro
Stunde
sollte
sich
sinnvoller
Weise
vom
Basispreis
pro
Stunde
unterscheiden.
For
obvious
reasons,
this
hourly
rate
should
differ
from
the
basic
hourly
rate.
ParaCrawl v7.1
Nur
Auswahlmöglichkeiten
einer
Option
können
einen
Basispreis
erhalten.
Only
choices
of
one
option
can
have
a
base
price
(see
Combine).
ParaCrawl v7.1
Standardisierter
Basispreis
(Zusatzleistungen
können
dazu
gebucht
werden)
Standardised
basic
price
(additional
services
may
be
booked)
CCAligned v1
Geben
Sie
im
gewählten
Preissystem
in
der
Spalte
Preis
den
gewünschten
Basispreis
ein.
Enter
for
the
chosen
price
system
in
the
column
Price
the
desired
base
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Basispreis
für
die
Versandkosten
für
andere
Länder
ist
19,90
€:
The
base
price
for
shipping
fees
for
deliveries
in
other
countries
is
19,90
€:
ParaCrawl v7.1
Der
Basispreis
für
den
neuen
smart
fortwo
bleibt
auf
dem
Niveau
des
Vorgängermodells.
The
basic
price
for
the
new
smart
fortwo
will
stay
at
the
level
of
the
predecessor
model.
ParaCrawl v7.1
Diese
Preise
gelten
nicht
für
Reisen,
bei
denen
der
Basispreis
niedriger
ist.
These
prices
do
not
apply
to
journeys
for
which
there
is
a
lower
return
base
price.
ParaCrawl v7.1
Leuchte
abgebildet
mit
Tischklemme
(nicht
im
Basispreis
enthalten).
C
onoscopic
attachment
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Wie
gebe
ich
den
Basispreis
an?
How
do
I
insert
the
base
price?
ParaCrawl v7.1
Der
Basispreis
sowie
Startdatum/-uhrzeit
und
ein
Enddatum/-uhrzeit
können
bei
jedem
Produkt
festgelegt
werden.
The
base
price
and
start
date
/
time
and
end
date
/
time
can
be
set
for
each
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Basispreis
wie
zu
Beginn
spezifiziert:
The
base
price
as
stated
initially:
ParaCrawl v7.1
Basispreis
gilt
$85-99
pro
Zimmer,
inklusive--manchmal
höher.
Basic
rate
is
$85-99
per
room,
inclusive--
sometimes
higher.
No
hidden
charges.
ParaCrawl v7.1