Translation of "Basisbandübertragung" in English
Die
Signalkabel
5
und
6
können
jeweils
optische
Kabel
mit
Lichtwellenleitern
(LWL),
koaxiale
HF-Kabel
mit
geschlossenem
Außenleiter
oder
auch
Telefonkabel
für
Basisbandübertragung
sein.
Each
of
the
signal
cables
5
and
6
can
be
an
optical
fiber
cable,
a
coaxial
HF
cable
with
a
closed
outer
conductor
or
a
telephone
cable
for
base
band
transmission.
EuroPat v2
Eine
Abtastung
und
Entzerrung
des
Empfangssignals
mit
der
Symbolrate
1/T
ist
bei
der
Basisbandübertragung
ausreichend
("T-Spaced
Equalizer").
Sampling
and
equalization
of
the
received
signal
with
the
symbol
rate
1/T
is
sufficient
for
baseband
transmission
(T-spaced
equalizer).
EuroPat v2
Alternativ
zur
Basisbandübertragung
kann
eine
trägerbasierte
Übertragung
eingesetzt
werden,
bei
der
die
QAM-Modulationssymbole
auf
eine
Trägerfrequenz
aufmoduliert
werden.
As
an
alternative
to
base
band
transmission,
a
carrier-based
transmission
may
be
used,
in
which
the
QAM
modulation
symbols
are
modulated
onto
a
carrier
frequency.
EuroPat v2
Nach
einer
Verstärkung,
Basisbandübertragung
und
Analog/Digital-Wandlung
stehen
einer
digitalen
Signalverarbeitungseinrichtung
SP
digitalisierte
Eingangswerte
der
Empfangssignale
zur
Verfügung.
After
amplification,
baseband
transmission
and
analog/digital
conversion,
digitized
input
values
of
the
receive
signal
are
available
to
a
digital
signal
processing
means
SP.
EuroPat v2
Daraus
folgt
eine
Datenrate
von
16W
in
Bit
pro
Sekunde.
Wie
Nachrichtentechniker
wissen,
erfordert
diese
Datenrate
nach
Nyquist
bei
zweipegeliger
Basisbandübertragung
einen
Übertragungskanal
mit
einer
Grenzfrequenz
von
mindestens
8W.
Ersichtlich
liefert
diese
simple
Digitalisierung
eines
Analogsignals
eine
Datenrate,
zu
deren
Übertragung
die
8fache
Übertragungsbandbreite
des
Analogsignals
nötig
wäre.
It
follows
that
the
data
rate
must
be
16W
in
bits
per
second.
As
anybody
who
is
active
in
the
field
of
communication
technology
knows,
this
data
rate,
as
first
shown
by
Nyquist,
requires
a
transmission
channel
with
a
cutoff
frequency
of
at
least
8W
for
binary
lowpass
transmission.
ParaCrawl v7.1